Hue Royal Court Music - Uma obra-prima de música erudita e elegante

Ao chegar à terra dos sonhos de Hue, a terra das heranças culturais, os visitantes não podem esquecer um tipo especial de música, imbuído da cultura de Hue, com um som vibrante, comovente, gracioso, solene e elegante. Trata-se do Nha Nhac, que antes era realizado apenas em ocasiões da corte feudal.

Tendo florescido sob a Dinastia Nguyen (1802-1945), o Nha Nhac, uma forma musical elegante e sagrada frequentemente executada durante cerimônias solenes da corte e cerimônias de adoração a deuses e ancestrais, tornou-se uma forma indispensável de música da corte da dinastia naquela época.

Hoje em dia, a Música da Corte Real de Hue continua sendo a principal escolha dos turistas. Ouvir a Música da Corte Real na Cidade Imperial de Hue, sentindo o silêncio do espaço, a luz fraca e as melodias antigas, transporta o ouvinte para o passado, em memória da Dinastia Nguyen, uma dinastia que soube herdar a tradição musical da corte real de dinastias anteriores, desenvolvendo-se de forma mais brilhante e rica em termos de temas, gêneros e quantidade.

.

Música real vietnamita ao longo de 1.000 anos de formação e desenvolvimento

Segundo pesquisadores, a música da corte real surgiu com o estabelecimento da monarquia vietnamita. A partir da dinastia Ly (1010-1225), a música da corte real foi moldada e desenvolvida durante as dinastias Tran (1225-1400), Ho (1400-1407), Le (1427-1788), Tay Son (1889-1801), e floresceu especialmente sob a dinastia Nguyen.

A música da corte real simboliza a monarquia, a longevidade e a prosperidade da dinastia. Por esse motivo, a música real era altamente respeitada pelas monarquias vietnamitas.

Durante a Dinastia Ly, a Música da Corte Real nasceu e começou a ser organizada. A Música Real desse período tinha letras elegantes e ritmos nobres, simbolizando a longevidade, a prosperidade e o poder da monarquia feudal.

Durante a Dinastia Le, a Música da Corte Real era um gênero musical reservado à aristocracia e aos acadêmicos. Esse gênero musical tinha uma estrutura complexa e precisa, com uma organização clara e detalhada.

Desde a dinastia Le, Nha Nhac foi dividido em muitos gêneros distintos, como Giao Nhac, Dai Trieu Nhac, Mieu Nhac, Dai Banquet Nhac, Thuong Trieu Nhac, Cuu Nhat Nguyet Lai Trung Nhac...

Entretanto, no final da Dinastia Le, Nha Nhac não conseguiu mais manter seu desenvolvimento e começou a declinar e desaparecer devido a muitas razões diferentes.

Após enfraquecer desde o fim da Dinastia Le, a Música da Corte Real de Hue voltou a se desenvolver com força e foi sistematicamente organizada durante a Dinastia Nguyen (1802-1945). Especialmente na primeira metade do século XIX, a Dinastia Gia Long soube usar esse gênero musical erudito para "nutrir o espírito" ao estabelecer sua carreira no Sul.

A partir daí, Nha Nhac esteve intimamente associado à corte real de Hue e desenvolveu-se de acordo com um modelo padrão, sistemático e metódico, com centenas de capítulos musicais. Este período também foi um importante passo preparatório, criando a premissa para o desenvolvimento da música da corte real pelos reis seguintes.

A Dinastia Nguyen introduziu a música na "educação" dos costumes. A música da corte da Dinastia Nguyen é um exemplo típico da música clássica vietnamita. Os reis da Dinastia Nguyen deram continuidade à tradição de organizar regularmente concertos da corte.

Durante a Dinastia Nguyen, a música da corte real era usada nas cerimônias da Grande Dinastia (uma vez a cada dois meses), da Dinastia Regular (uma vez a cada quatro meses), nas cerimônias Nam Giao e Tich Dien, nos aniversários do rei e da rainha, na cerimônia de coroação, nos funerais do rei e da rainha e na recepção de embaixadores...

Durante o reinado do Rei Thanh Thai, a trupe de Nha Nhac era composta por 120 pessoas e, posteriormente, recrutou mais 20 crianças. Durante o reinado do Rei Khai Dinh, mais 30 crianças foram recrutadas para a trupe de Nha Nhac. Nha Nhac ocupava uma posição tão importante que aqueles que trabalhavam em Nha Nhac há muito tempo e tinham experiência na profissão recebiam títulos e títulos da corte real.

Huế é uma terra de patrimônio cultural. (Fonte: Vietnam+)

Para aprimorar o estilo e a etiqueta da corte, a Dinastia Nguyen estabeleceu a Grande Banda de Música para uso em grandes cerimônias e a Pequena Banda de Música para uso em entretenimento, canto e dança. Esta era a música real reservada para a corte, que chamamos de música da corte real.

Os reis e nobres da Dinastia Nguyen também costumavam organizar sessões privadas de Nha Nhac para desfrutarem juntos. Convidavam músicos da banda Tieu Nhac da corte para suas casas para tocar e se apresentar com os cantores.

É uma forma de música de câmara, uma maneira elegante de apreciar música semelhante ao estilo Ca Tru do Norte. Essa apreciação era inicialmente limitada ao palácio real ou à família real, mas gradualmente se tornou popular entre as massas.

Há uma coisa especial: se o Ca Tru originou-se do povo, depois se espalhou para a corte real e foi a forma musical favorita dos estudiosos confucionistas do norte; então o Nha Nhac originou-se da corte real e se espalhou para o povo.

A concentração da monarquia da Dinastia Nguyen reunia todos os músicos e instrumentistas mais talentosos. Para se adequar ao conteúdo de cada cerimônia, o Ministério dos Ritos e a Academia compilaram capítulos musicais, como na cerimônia Te Giao, onde há 10 capítulos musicais com a palavra Thanh (declaração de sucesso); na cerimônia Xa Tac, há 7 capítulos musicais com a palavra Phong (boa colheita); e na cerimônia Te Mieu, 9 capítulos musicais com a palavra Hoa (harmonia).

Após o fim da Dinastia Nguyen (1945), Nha Nhac também perdeu sua função social original e ambiente de atuação, entrou em declínio e correu o risco de ser perdida.

No entanto, imediatamente após Nha Nhac ser reconhecida pela UNESCO como uma Obra-prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade em 7 de novembro de 2003 (desde 2008 chamada de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade), o Vietnã teve um programa de ação nacional para preservar, restaurar e promover o valor de Nha Nhac.

Hoje em dia, a música da corte real de Hue, com formas como orquestra, canções, peças e danças, é apresentada em muitas ocasiões, como no Festival de Hue, festivais budistas, festivais folclóricos, música de câmara...

O Nha Nhac também é apresentado em cerimônias diplomáticas , para turistas e moradores locais durante os principais festivais e na tradicional véspera de Ano Novo... Portanto, o Nha Nhac ainda hoje conta com ricas condições e espaços para apresentações. Seu valor artístico ainda é preservado, preservado e continua sendo promovido.

.

Descubra a arte da Hue Royal Court Music

Ao contrário de outros gêneros de música vietnamita, a Royal Court Music é o único gênero musical com caráter nacional.

A música da corte real de Hue existe atualmente em três formas: Dai Nhac, Tieu Nhac e Dança da Corte Real.

- A Grande Orquestra Musical: Esta é uma orquestra muito importante no sistema musical da Corte Real de Hue, executando as formas mais importantes em cerimônias, com um grande volume, tendo como instrumentos principais tambores e trombetas. A Grande Orquestra Musical é frequentemente usada em cerimônias como as cerimônias Nam Giao e Mieu...

Comparada à Grande Orquestra descrita nos dados, a orquestra atual possui uma estrutura mais compacta. A estrutura da Grande Orquestra inclui percussão (tambor grande, tambor de guerra, bong, bandolim ou címbalo, chifre de búfalo, tambor de arroz); sopro (trompete); cordas (erhu).

- Pequena Orquestra Musical: Comparada à Grande Orquestra Musical, a música da Pequena Orquestra Musical é relativamente estável. A música tem um tom elegante e alegre, frequentemente usada em banquetes reais, grandes celebrações e no Ano Novo Lunar. O material é fácil de tocar no coração das pessoas, não sendo tão solene ou triste como as canções da Grande Orquestra Musical, e o volume não é muito alto.

A estrutura de instrumentos musicais da Pequena Orquestra Musical inclui percussão (tambor, cítara, flauta, badalo); instrumento de sopro (flauta); instrumento de cordas (alaúde lunar, pipa, alaúde de três cordas, violino de duas cordas).

- Dança real: A dança real da Dinastia Nguyen absorveu as danças da corte real e as danças folclóricas de dinastias anteriores, aprimorando e criando novas danças com as características das artes cênicas da Dinastia Nguyen. A dança real da Dinastia Nguyen era principalmente dança em grupo, com ideias temáticas frequentemente expressas em formações em movimento e terminando com uma formação estática. Algumas danças reais proeminentes foram a dança Bat Dat, a dança Luc Cung Hoa Dang e a dança do Leão e da Mãe.

“

Ao contrário de outros gêneros de música vietnamita, a Royal Court Music é o único gênero musical com caráter nacional.

A música real vietnamita tem um sistema de repertório muito rico, só o sistema musical tem centenas de peças, sem mencionar as peças instrumentais para Música Pequena, Música Grande e Música Clássica...

Os instrumentos musicais têm escalas diferentes, às vezes elegantes, claras, às vezes opacas, agudas, às vezes lentas, às vezes rápidas, às vezes calmas, às vezes agitadas, às vezes pensativas...

Em particular, todos os instrumentos musicais e instrumentos mais valiosos do Vietnã estão presentes na orquestra real da Dinastia Nguyen, associados a ritmos ricos e peças de conteúdo profundo.

Os regulamentos sobre o tamanho da orquestra, métodos de apresentação e conteúdo de Nha Nhac são todos muito rigorosos, refletindo disciplina por meio de instituições estéticas muito elevadas, capazes de refletir a ideologia e os conceitos filosóficos da monarquia contemporânea.

As orquestras reais geralmente são grandes em escala e têm uma rica variedade de tipos, incluindo instrumentos de sopro (flauta, trompete, etc.); instrumentos de cordas (erhu, alaúde em forma de lua, pipa, alaúde de três cordas, etc.); instrumentos de membrana vibratória (tambores de guerra, badalos, tambores grandes, tambores de bong, etc.); e instrumentos instrumentais (sinos, címbalos, chocalhos, badalos de corneta, sinh tien, tam am la, badalos, etc.).

A beleza pacífica de Hue. (Fonte: Vietnam+)

Todos os instrumentos musicais acima demonstram a virtuosidade musical, o artesanato e as belas artes dos antigos músicos e artesãos vietnamitas.

Nha Nhac não contém apenas um sistema musical baseado na escala pentatônica, mas também abrange a arte da performance. Falar de Nha Nhac é falar da técnica de execução de música instrumental, na qual cada instrumento aplica um certo nível de virtuosismo técnico.

Com instrumentos de corda, técnicas como vibrato, toque, batida, pressão e fricção são aplicadas como princípios para criar a beleza da melodia.

Com o trompete, um instrumento do sistema Grand Music, a respiração ofegante é a técnica mais delicada que exige que o músico pratique diligentemente, especialmente praticando a respiração profunda...

Os executantes de Nha Nhac também são treinados meticulosamente e rigorosamente. Durante a apresentação, os músicos devem prestar atenção uns aos outros, especialmente aos sinais dos tambores, para entrar e sair do arco ritmicamente e em harmonia.

Apresentando Música da Corte Real na Cidadela Imperial, Huế. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Nha Nhac não só teve uma grande influência em muitas outras formas musicais da região, como o canto Hue, a música Tuong e a música de dança da corte real, mas também transcendeu seu local de nascimento, espalhando-se para o Sul, contribuindo para o nascimento de novas formas de arte cênica, como Don Ca Tai Tu e Cai Luong.

Além dos instrumentos musicais, danças e letras (cantos) também são executadas em uma rica variedade, com conteúdo acadêmico. Esses valores criaram um estilo de música da corte real diferente de outros tipos de música no Vietnã e no mundo.

A Música da Corte Real de Huế é amplamente difundida na vida das pessoas, com diversas formas de apresentação em festivais, rituais tradicionais e programas musicais. Solene, porém íntima e rústica, a Música da Corte Real vietnamita é amada e difundida de século em século.

Dança das "oferendas de seis lanternas de flores". (Foto: Thanh Ha/VNA)

Dança das "Seis oferendas de lanternas de flores". (Foto: Nhat Anh/VNA)

A dança "Luc cung hoa dang" executada por alunos da Escola Secundária Nguyen Hue - Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

Dança "Vu Phien". (Foto: O Duyet/VNA)

Dança "Mãe leoa emerge do filho unicórnio". (Foto: The Duyet/VNA)

A dança "Luc cung hoa dang" executada por alunos da Escola Secundária Nguyen Hue - Hue. (Foto: Quoc Viet/ VNA)

Dança das "Seis oferendas de lanternas de flores". (Foto: Nhat Anh/VNA)

Dança das "Seis oferendas de lanternas de flores". (Foto: Nhat Anh/VNA)

Dança "Vu Phien". (Foto: O Duyet/VNA)

Dança "Mãe leoa emerge do filho unicórnio". (Foto: The Duyet/VNA)

.

Preservando e levando a Música Real ao público contemporâneo

A Música da Corte Real de Huế pode ser considerada um patrimônio inestimável do povo vietnamita. Desde 1992, o trabalho de preservação da Música da Corte Real de Huế vem sendo realizado, e a Música da Corte Real vietnamita gradualmente se tornou conhecida no mundo.

Em março de 1994, a UNESCO organizou uma Conferência Internacional de Especialistas em Patrimônio Cultural Imaterial em Huế. Em uma reunião da subcomissão de arte, o professor Tran Van Khe, juntamente com os professores vietnamitas Tran Quoc Vuong e To Ngoc Thanh, os professores japoneses Tokumaru e Yamaguti e o professor filipino Jose Marceda, apresentaram à UNESCO e ao governo vietnamita um programa nacional para restaurar e pesquisar a Música da Corte Real de Huế.

Barcos-dragão atendem turistas no Rio Perfume. (Fonte: Vietnam+)

Com base nisso, o Ministério da Cultura e Informação e a província de Thua Thien-Hue designaram o Centro de Conservação de Monumentos de Hue para preparar um dossiê de candidatura nacional para a Música da Corte Real de Hue - Música da Corte Vietnamita para ser submetido à UNESCO para reconhecimento como uma Obra-prima do Patrimônio Imaterial e Oral do Mundo (2002).

Desde 1995, a Hue Royal Court Music é apresentada na Casa da Cultura Mundial, na França, e em muitos outros países da Europa. Um CD da Hue Royal Court Music foi lançado pela Casa da Cultura Mundial sob a direção artística do compositor Ton That Tiet e do Professor Doutor Tran Van Khe.

Em 7 de novembro de 2003, a Música da Corte Real de Huế foi reconhecida pela UNESCO como Obra-Prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade (desde 2008, é considerada Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade). De acordo com a avaliação da UNESCO, entre os gêneros musicais tradicionais do Vietnã, a Música da Corte Real alcançou estatura nacional.

Nos últimos 16 anos, o Centro de Conservação de Monumentos de Hue coletou, pesquisou e preservou 10 peças musicais da cerimônia Giao Te, 9 peças musicais da cerimônia Temple Te, 5 peças musicais das cerimônias Doan Duong, Van Tho e Tet Nguyen Dan, 40 peças musicais executadas com a trupe Tieu Nhac, 14 peças musicais para trompete usadas no Dai Nhac e 10 peças musicais executadas quando o rei está presente.

No âmbito do projeto "Preservação e promoção dos valores da Música da Corte Real de Hue", o treinamento vocacional tradicional para músicos da Música da Corte Real foi efetivamente implementado.

O projeto também realiza pesquisas, coleta, arquiva e restaura peças típicas de Nha Nhac, como a música antiga Thai Binh, canções tailandesas na cerimônia Nam Giao; transcreve peças de Nha Nhac; e traça perfis de artesãos típicos que são "tesouros humanos vivos".

Artesão Lu Huu Thi - A pessoa que contribuiu para preservar e manter a música da corte real de Hue

O artesão Lu Huu Thi (104 anos) em 200 Dang Tat, bairro de Huong Vinh, cidade de Hue, é atualmente considerado um "tesouro humano vivo" da música real de Hue.

Como último membro do grupo musical Hoa Thanh, sob o reinado do Rei Bao Dai, agora com 104 anos, com mais de 80 anos de experiência na profissão de Música Real, ele ainda ensina sua arte com paixão.

O que o deixa mais satisfeito agora é poder transmitir suas habilidades para a próxima geração de músicos no Teatro de Artes Tradicionais de Hue (sob o Centro de Conservação de Monumentos de Hue).

Durante mais de 80 anos de prática de Nha Nhac, o que o deixa mais satisfeito é transmitir as habilidades do erhu e do trompete para as próximas gerações, contribuindo para preservar e manter os valores tradicionais Nha Nhac da nação.

(Foto: Quoc Viet/VNA)

Professor Tran Van Khe - o homem que atiçou as chamas da paixão pela música folclórica

O professor Tran Van Khe fez muitas contribuições ao submeter a Hue Royal Court Music (Música da Corte Vietnamita) à UNESCO para reconhecimento como uma obra-prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade.

Durante o período de preparação do dossiê, apesar da idade avançada e da saúde debilitada, o professor ainda retornava regularmente ao Vietnã para trabalhar com os membros da equipe do dossiê do Centro de Conservação dos Monumentos de Hue e outros consultores para revisar e ajustar o conteúdo e os documentos necessários, e complementá-los em tempo hábil, de acordo com os requisitos da UNESCO, contribuindo para o sucesso do dossiê.

Como resultado, em novembro de 2003, a Música da Corte Real de Hue - Música da Corte Vietnamita foi homenageada pela UNESCO como uma Obra-prima do Patrimônio Cultural Oral e Imaterial do Mundo (desde 2008, a UNESCO a incorporou ao título de Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade).

Com sua maneira espirituosa e erudita de falar, sua habilidade de tocar muitos instrumentos musicais tradicionais diferentes para ilustrar sua introdução e sua capacidade de se expressar diretamente em inglês e francês, o professor Tran Van Khe atiçou as chamas da paixão pela música folclórica e pela música da Corte Real de Hue para um grande público no país e no exterior.

(Foto: Duy Khuong/VNA)

Teatro Antigo Duyet Thi Duong

Ao visitar a área da Cidade Imperial de Hue (cidade de Hue, província de Thua Thien-Hue), os turistas podem não apenas explorar a beleza dos palácios cobertos pelo tempo, mas também aproveitar a música da Corte Real no Teatro Duyet Thi Duong.

O antigo teatro Duyet Thi Duong foi construído em 1826 durante o reinado do Rei Minh Mang. Este é o teatro real, um lugar para o rei e a família real apreciarem formas de arte tradicionais, especialmente a arte da corte e a ópera clássica.

Este também é um lugar para apresentações artísticas, para entreter embaixadores estrangeiros e para apresentar valores de patrimônio cultural intangível, incluindo música real, dança real e Tuong real.

O Teatro Duyet Thi Duong foi restaurado e colocado em uso, mas herdou a história, continuou a explorar e restaurar obras típicas que corriam o risco de serem perdidas, especialmente a Música da Corte Real de Hue, para levar a Música da Corte Real de Hue, um tipo de música da corte real, ao público.

Atualmente, o Hue Monuments Conservation Center está desenvolvendo muitas apresentações de Royal Court Music para se tornar um produto turístico exclusivo para apresentar aos visitantes.

(Foto: Minh Duc/VNA)

Levando a música da corte real de Hue ao público

A preservação da Música da Corte Real de Hue nos últimos tempos tem se concentrado na direção certa em conteúdos principais como pesquisa, coleta e armazenamento de documentos; treinamento e ensino vocacional, restauração da Música típica da Corte Real; restauração de trajes e atividades promocionais para promover o valor da Música da Corte Real de Hue.

No esforço de preservar os valores culturais intangíveis e as tradições orais da humanidade para a Hue Royal Court Music, há uma contribuição notável de organizações internacionais como a UNESCO, Coreia, Japão...

O maior sucesso do trabalho de preservação e promoção do valor da Música da Corte Real de Hue (Música da Corte Real Vietnamita) é levar a Música da Corte Real de Hue, um tipo de música que no passado servia apenas ao palácio real, ao público, em linha com a tendência de integração e desenvolvimento.

Na foto: Apresentação musical da Corte Real de Hue para turistas que visitam o Túmulo de Tu Duc. (Foto: Quoc Viet/VNA)

Em particular, o Centro de Conservação de Monumentos de Hue também cooperou com o pesquisador Trinh Bach para restaurar trajes musicais da Corte Real de Hue, incluindo 15 trajes Dai Nhac, 15 trajes Tieu Nhac, 64 trajes Giao Linh Bat Dat Van, 64 trajes Tran Thu Bat Dat Vo...

Além de preservar os valores da música da corte real, nos últimos anos, o Centro de Conservação de Monumentos de Hue também promoveu a música da corte real para públicos nacionais e estrangeiros, fazendo com que esse tipo de música fosse amplamente divulgado por meio de apresentações regulares.

Apresentando música real para turistas. (Fonte: Vietnam+)

Em 2004, no 3º Festival de Hue, vários palcos foram organizados para apresentar a Música Real de Hue, e todos obtiveram sucesso. Desde 2005, essa forma de arte começou a ser promovida e explorada exaustivamente, atraindo a atenção de turistas para a antiga capital de Hue.

Nos Festivais de Hue de 2004, 2006 e 2008, a Hue Royal Court Music apresentou a Cerimônia do Altar Nam Giao, a Cerimônia do Altar Xa Tac, a Cerimônia Truyen Lo, a Cerimônia do Exame de Doutorado Marcial, a cerimônia de coroação do Imperador Quang Trung... A Hue Royal Court Music também foi apresentada regularmente no Teatro Duyet Thi Duong (Cidade Imperial de Hue) e no Teatro Minh Khiem Duong (Túmulo Tu Duc).

Em geral, a época das apresentações de Nha Nhac costuma ser associada a grandes festivais e cerimônias. Apresentações regulares são realizadas no Duyet Thi Duong (Palácio Imperial) e no Minh Khiem Duong (Túmulo de Tu Duc), mas principalmente no Duyet Thi Duong.

O Teatro Duyet Thi Duong (construído há 200 anos) foi restaurado e colocado em uso, mas herdou a história, continuou a explorar e restaurar obras típicas que corriam o risco de serem perdidas, especialmente a Música da Corte Real de Hue, para levar a Música da Corte Real de Hue, um tipo de música da corte real, ao público.

Restaurantes que atendem turistas à noite. (Fonte: Vietnam+)

Muitos atos foram encenados e executados pelo Teatro Duyet Thi Duong, como Thai Binh drum, Tam luan cuu chuyen (grande música); Phu luc dich, Kim tien (pequena música); Vu phien, Luc cung hoa dang (dança) e muitos trechos de peças antigas, como Ky Lan Anh, On Dinh chom Ta.

Um destaque especial para atrair turistas para apreciar a Hue Royal Music é que as apresentações da Hue Royal Music acontecem em vários lugares, ao ar livre, em palácios, templos e no Teatro Real Duyet Thi Duong.

Assim, os visitantes podem se aproximar de Nha Nhac em diferentes níveis. Durante o passeio pelo palácio real, podem parar por alguns minutos em Ngo Mon ou The Mieu para ver o que é Nha Nhac. Se quiserem saber mais sobre Nha Nhac, podem assistir a uma apresentação de cerca de 30 minutos no Teatro Real Duyet Thi Duong. Aqui, os visitantes têm tempo e condições para se familiarizarem mais profundamente com o valor artístico de Hue Nha Nhac.

Além disso, os visitantes também podem comprar ingressos para embarcar em um barco-dragão, navegar pelo poético Rio Huong e apreciar a música da Corte Real e outros gêneros musicais.

Fonte: https://mega.vietnamplus.vn/nha-nhac-cung-dinh-hue-kiet-tac-am-nhac-bac-hoc-va-tao-nha-5350.html