O papel das artes tradicionais na diplomacia cultural

Artistas interpretam a Música da Corte Real de Hue no Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, por ocasião da visita do Secretário-Geral To Lam e sua esposa Ngo Phuong Ly, juntamente com o Presidente francês Emmanuel Macron e sua esposa Brigitte Macron, ao Templo da Literatura - Quoc Tu Giam, em 26 de maio de 2025. (Foto: TRAN HAI)

Diante da realidade de que muitas formas de arte tradicionais, como tuong, cheo, ca tru..., estão gradualmente perdendo sua posição devido à falta de recursos humanos para sucedê-las, à falta de interesse público e à pressão das formas modernas de entretenimento, os esforços criativos e as abordagens inovadoras estão dando contribuições práticas para a preservação desses valiosos patrimônios.

Além disso, na tendência de profunda integração internacional, a expansão das relações diplomáticas está criando condições para que as artes tradicionais estejam vividamente presentes em eventos de recepção e relações exteriores. Essa solução é considerada um método eficaz para ajudar a posicionar e atrair a atenção para as artes nacionais na vida contemporânea.

Um exemplo típico dessa direção é a apresentação da Música da Corte Real de Hue para o presidente francês Emmanuel Macron durante sua visita oficial ao Vietnã em maio. O programa demonstra que as artes tradicionais são capazes de assumir o papel de embaixadoras culturais em atividades de relações exteriores nacionais.

Recentemente, na Expo Mundial 2025 em Osaka, no Japão, que ocorrerá até outubro, a Casa de Exposições do Vietnã tem apresentado e promovido ativamente a imagem do país, seu povo e sua cultura ao público internacional com apresentações especiais como: teatro de marionetes aquáticas, dança do lótus, conjunto de cítaras, monocórdio, T'rung, K'long put, flauta de bambu, tambores tradicionais...

Esses programas são uma prova vívida da política de preservação e promoção dos valores patrimoniais na sociedade moderna e afirmam a importância da arte tradicional na trajetória de desenvolvimento sustentável da literatura e da arte do país.

A organização de apresentações de arte tradicional em cerimônias de Estado, conferências internacionais, semanas culturais ou exposições possui diversos significados. De uma perspectiva estrangeira, essa é uma maneira eficaz de promover a imagem do país e afirmar a riqueza da cultura nacional.

A inclusão da arte folclórica em eventos políticos e diplomáticos tem motivado artistas a manterem sua profissão e a praticarem a criatividade. Cada participação em eventos importantes também representa uma oportunidade para que a arte tradicional seja apresentada, valorizada e para promover a conscientização sobre a preservação da identidade cultural nacional.

Esta solução é muito apreciada pela sua praticidade e capacidade de preservar o património cultural imaterial em paralelo com outras atividades, tais como a manutenção das atividades do clube, a implementação de modelos de performance, a dramatização, a formação e o ensino...

No entanto, para que essa direção seja eficaz e sustentável, os gestores acreditam que ela precisa ser implementada sistematicamente, com uma visão estratégica e investimentos sincronizados. As artes tradicionais devem ser reconhecidas como um elemento importante na diplomacia cultural do país.

O Estado deve pesquisar sistematicamente as políticas de investimento, com orientações claras e mecanismos de coordenação entre ministérios, departamentos e localidades. Órgãos funcionais como o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e o Ministério das Relações Exteriores precisam coordenar-se estreitamente no desenvolvimento de planos e na seleção de apresentações adequadas a cada evento, cada público e cada país parceiro.

Além disso, as unidades artísticas são responsáveis por apresentar programas de alta qualidade e exemplares que preservem os valores essenciais e, ao mesmo tempo, demonstrem de forma flexível e acessível performances em estilo internacional.

O conteúdo do espetáculo é elaborado com esmero, com narração bilíngue em inglês ou no idioma local, para ajudar o público a compreender profundamente a cultura vietnamita.

Os artistas que participam em atividades no estrangeiro devem ter formação específica, domínio de línguas estrangeiras básicas, serem altamente especializados e possuírem um sólido conhecimento de técnicas de atuação adequadas ao ambiente internacional.

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202507/vai-tro-cua-nghe-thuat-truyen-thong-trong-ngoai-giao-van-hoa-cec3b58/