Descendentes do Rei Ham Nghi retornam ao Vietnã vindos da França, solucionando mistérios não resolvidos.

(Dan Tri) - Quase ninguém na família fala sobre seus ancestrais, que foram reis da Dinastia Nguyen. A Dra. Amandine Dabat tomou a iniciativa de descobrir a misteriosa história da família.

Descendente em 5ª geração do Rei Ham Nghi

Certo dia, em janeiro de 2023, na antiga Cidade Imperial de Hue , a Dra. Amandine Dabat caminhava lentamente.

Uma onda de emoção tomou conta da médica ao perceber que estava em pé na terra onde, muitos anos atrás, seus ancestrais viveram e vivenciaram as vicissitudes de um período turbulento da história.

No mesmo dia, a Dra. Amandine Dabat participou pela primeira vez da cerimônia de aniversário da morte do Rei Ham Nghi na Cidade Imperial de Hue, realizando rituais de culto para prestar homenagem aos seus ancestrais da maneira que ele desejava que seus descendentes o fizessem. Esses rituais nunca haviam sido praticados em sua família na França.

A Dra. Amandine Dabat é bisneta da Princesa Nhu Ly (filha do Rei Ham Nghi). Embora seus ancestrais tenham sido reis vietnamitas, desde a infância, ela quase não teve notícias de seus familiares.

Dra. Amandine Dabat ao lado da pintura do Rei Ham Nghi, que foi trazida de volta ao Vietnã no início de 2025 (Foto: Pham Hong Hanh).

Parece haver uma conexão invisível que impulsiona Amandine Dabat a buscar ativamente informações sobre a misteriosa história da família.

Em particular, ao entrar em contato com o arquivo de 2.500 cartas e manuscritos do Rei Ham Nghi, guardado por sua filha mais velha, a Princesa Nhu Mai, Amandine Dabat tomou uma decisão crucial. A jornada de volta à terra natal dos descendentes do Rei Ham Nghi também começou aqui.

O rei Ham Nghi era o príncipe Nguyen Phuc Ung Lich, nascido em 1871 em Hue, filho de Nguyen Phuc Hong Cai (1845-1876) - o 26º príncipe do rei Thieu Tri.

Seu irmão Kien Phuc morreu em 1884, Ham Nghi ascendeu ao trono, mas esse período durou apenas cerca de um ano. Após o fracasso do movimento Can Vuong, em 1888, ele foi preso pelos franceses e exilado (forçado e isolado) na Argélia, um país do norte da África.

Nessa terra distante, ele se casou com uma francesa e viveu ali pelo resto da vida. Ninguém imaginava que Ham Nghi se tornaria um artista até que ele pintasse paisagens ou demonstrasse suas habilidades como escultor. Diz-se que por trás de cada pintura e estátua se esconde o significado de uma alma exilada desde os 18 anos até completar 55 anos de exílio.

Em entrevista ao repórter do Dan Tri , a Dra. Amandine Dabat contou que em sua família ninguém mencionava o Rei Ham Nghi. Ela não se lembra exatamente de quando descobriu que o Rei Ham Nghi era seu ancestral, mas tem certeza de que precisou pesquisar informações sobre ele na enciclopédia.

“Existe uma tristeza tabu. A dor do exílio impediu o Rei Ham Nghi de falar sobre sua terra natal aos seus filhos. Tudo o que sei disso vem da leitura de arquivos na França e de documentos particulares de Ham Nghi”, disse a médica.

Ao descobrir que sua família tinha um rei, um artista, a Dra. Amandine Dabat decidiu dedicar sua educação aos seus ancestrais, concentrando-se em pesquisar a história da arte para retratar sua vida e seus pensamentos.

Ham Nghi é conhecido como um rei patriota, mas sua vida é um mistério. Charles Fourniau, um pesquisador francês, acredita que, sem arquivos privados, “o que ele pensava sobre seu destino turbulento permaneceria para sempre um mistério”.

Ao decifrar pinturas e documentos, Amandine Dabat percebeu que seu pai era um imperador patriota, uma figura histórica, um herói nacional.

As cartas pessoais do Rei Ham Nghi também ajudam suas descendentes a compreender melhor a personalidade e os aspectos privados de uma figura histórica que foi considerada pelas autoridades francesas, ao longo de sua vida, uma "figura influente".

Descendente feminina decifra os ensinamentos do Rei Ham Nghi através de pinturas e milhares de cartas e documentos (Foto: Pham Hong Hanh).

Casamento com a filha do juiz-chefe do Rei Ham Nghi

Segundo documentos que a Dra. Amandine Dabat teve acesso, nos primeiros dias de exílio, o Rei Ham Nghi enviou um cartão de visita provocativo às autoridades francesas, autodenominando-se um "combatente da resistência francesa". Ele tinha consciência do seu papel, mas encontrava-se isolado na Argélia.

As condições de seu exílio foram negociadas por várias facções dentro do governo francês. O governo francês colocou Ham Nghi em prisão domiciliar por meio da educação francesa que ele recebeu.

Foi-lhe proibido comunicar com a Indochina, e a sua correspondência, viagens e amizades eram monitorizadas. No entanto, estas medidas foram de certa forma atenuadas, permitindo ao Rei Ham Nghi continuar a desenvolver a sua criatividade.

Rei Ham Nghi em 1926 (Foto cedida pela Biblioteca Bancroft, Universidade da Califórnia, Berkeley).

Ele estabeleceu relações de confiança com vários políticos para criar uma rede pronta para ajudá-lo em caso de ameaças do governo francês na Indochina ou de considerações sobre ajustes de subsídios.

Como resultado, ele recebeu privilégios econômicos especiais em comparação com outros imperadores exilados da Argélia no mesmo período. Ele vivia como a alta sociedade francesa da época.

“Ele deve ter compreendido que não conseguiria resistir ao isolamento. Sozinho, dedicou-se ao estudo do francês e à pintura, na esperança de um dia ser enviado de volta à Indochina...”

Ele se adaptou ao exílio não o suportando passivamente. A educação tornou-se a principal prioridade em sua vida”, compartilhou a Dra. Amandine Dabat.

O pesquisador da Dinastia Nguyen, Nguyen Dac Xuan, que teve um encontro e uma conversa com a Princesa Nhu Ly na França há muitos anos, relatou no livro " Rei Ham Nghi, uma alma vietnamita no exílio" , publicado em 2008, que, após 10 anos na Argélia, o Rei Ham Nghi aprendeu bem francês e a cultura francesa.

Ele falava e escrevia francês como um francês. No entanto, sempre falava vietnamita e comia comida vietnamita com pessoas enviadas pelo Vietnã. Certa vez, quando alguém elogiou a história da França, o Rei Ham Nghi respondeu imediatamente: “A história da França é fascinante, mas a história do meu país não é menos fascinante”.

Em 1904, o Rei Ham Nghi casou-se com a Sra. Marcelle Laloe (nascida em 1884), filha do Sr. Laloe, Juiz-Chefe do Supremo Tribunal da Argélia. A família Laloe vivia originalmente na França, mas mudou-se para a Argélia.

Como Juiz Presidente da Suprema Corte, o Sr. Laloe frequentemente cuidava e ajudava os nativos, sendo por isso respeitado pela população local. Os sentimentos de um homem que teve de viver como um "pai solteiro" fizeram com que o Juiz Presidente demonstrasse certa simpatia pelo imperador exilado. Ele decidiu ignorar os antigos costumes e casar sua filha com o antigo Rei de Annam.

O casamento do Rei Ham Nghi com a Sra. Marcelle Laloe foi um evento sem precedentes na capital da Argélia. Na manhã do casamento, partindo da vila de Tung Hien, o Rei Ham Nghi entrou em uma carruagem e seguiu diretamente para o centro da capital argelina.

Ao ver o carro se aproximando para buscá-lo, o Sr. Laloe segurou a mão da filha e a entregou ao antigo Rei de Annam. Enquanto sua esposa usava um vestido deslumbrante, o Rei Ham Nghi ainda vestia roupas vietnamitas — calças compridas e turbante.

A imagem do antigo Rei de Annam vestindo um ao dai preto e um turbante, caminhando ao lado de uma senhora francesa em um vestido de noiva branco puro dentro de uma carruagem, causou grande comoção nas ruas da Argélia.

Eles estavam acompanhados por centenas de convidados. Os fotógrafos de cartões-postais na Argélia aproveitaram ao máximo o casamento, registrando o momento em que a Sra. Marcelle deixou o palácio com o Rei Ham Nghi para ir à igreja, a cena movimentada durante a cerimônia e o passeio dos recém-casados ​​pela cidade em uma carruagem puxada por cavalos.

Princesa Nhu Mai e Princesa Nhu Ly, filhas do Rei Ham Nghi e de sua esposa francesa (Foto: Documento)

Um ano após o casamento, o rei Ham Nghi escreveu uma carta a Hue para informá-los de que havia se casado e que tinha sua primeira filha, Nhu Mai. Mais tarde, o casal teve outra filha, Nhu Ly, e um filho, Minh Duc.

O rei Ham Nghi permitiu que sua esposa criasse os filhos de acordo com a cultura francesa, enquanto ele próprio mantinha o estilo de vida vietnamita. Sabendo que não poderia trazer sua esposa e filhos de volta para sua terra natal, ele frequentemente ensinava a eles: "Se vocês não podem ser bons vietnamitas, então sejam bons franceses."

Segundo a Dra. Amandine Dabat, após alugar a vila de Tung Hien por mais de 15 anos, Ham Nghi comprou dois terrenos adjacentes em El Biar e construiu uma enorme vila chamada Gia Long, em homenagem a seu ancestral, o fundador da Dinastia Nguyen. Nessa vila, ele realizava anualmente uma cerimônia em memória dos mártires da família Nguyen Phuoc.

Ham Nghi utilizava objetos de arte e objetos do cotidiano de origem vietnamita. Ele mantinha um empregado vietnamita em sua casa, que cozinhava para ele uma vez por semana.

O Vietnã parecia trazer um toque de folclore para a vida familiar dele. O príncipe (Rei Ham Nghi) construiu um pavilhão em forma de pagode vietnamita no meio de um lago de lótus para que seus filhos pudessem brincar. No jardim, ele plantou algumas de suas árvores nativas em dezenas de variedades diferentes.

“Ham Nghi provavelmente nunca se esqueceu do passado, mas aceitou sua nova vida. Encontrou felicidade na arte e na vida familiar. Apoiou a liberdade de escolha de seus filhos. Incentivou seu filho a se tornar oficial do exército francês.”

Ele incentivou sua filha mais velha a se tornar engenheira agrônoma e a ajudou financeiramente a manter uma propriedade deficitária. Sua filha mais nova casou-se com um francês, filho de um amigo seu.

Ham Nghi escreveu um diário quando sua filha mais velha nasceu, e as cartas que ele enviava aos filhos demonstravam seu amor por eles”, contaram os descendentes do Rei Ham Nghi.

Dra. Amandine Dabat em conversa sobre o Rei Ham Nghi ao retornar ao Vietnã (Foto: Pham Hong Hanh).

Sentimentos ocultos através de pinturas sem pessoas

Segundo a Dra. Amandine Dabat, Ham Nghi e sua família integraram-se à alta sociedade francesa e aos intelectuais franceses porque era assim que ele mantinha sua liberdade no exílio. Parece que somente quando se dedicava à arte – pintura, escultura – ele conseguia ser ele mesmo.

Ele desenhava principalmente paisagens a lápis e óleo. Ao observar as pinturas, o espectador pode entender que se trata da paisagem rural de sua terra natal ou de uma paisagem natural, dependendo de sua imaginação. No entanto, o ponto em comum é que as obras não são um diálogo com a época em que viveu, mas sim a expressão de um profundo desejo de registrar emoções antes mesmo de contemplar a beleza.

Em Paris, o Rei Ham Nghi realizou três exposições de sucesso que atraíram a atenção do público e da imprensa.

“O que mais me impressionou foi a sua resiliência através da arte. Senti nas suas pinturas a saudade de casa e a dor do exílio. Observar e pintar paisagens era a forma como ele encontrava sentido na vida. A arte dava-lhe liberdade”, expressou a descendente.

Uma pintura criada pelo Rei Ham Nghi durante seu exílio na África (Foto: Vi Thao).

Segundo Amandine Dabat, o Rei Ham Nghi nunca vendeu suas pinturas, apenas as presenteou a amigos. Essas obras foram posteriormente negociadas regularmente no mercado de arte francês e são muito valiosas até hoje.

No verão de 1937, a saúde do Rei Ham Nghi começou a declinar. Ele faleceu em 14 de janeiro de 1944, aos 73 anos. Seu desejo era ser sepultado em sua terra natal, mas a guerra impediu o translado de seu corpo para o país. Sua família sepultou o Rei Ham Nghi na Argélia e, posteriormente, o transferiu para a França.

A médica sempre se sente orgulhosa ao falar sobre seus ancestrais (Foto: Pham Hong Hanh).

Ao recordar histórias sobre seus ancestrais, a Dra. Amandine Dabat sempre se emociona profundamente. Ao folhear as páginas das cartas e documentos do Rei Ham Nghi, a descendente visualizou a imagem de um rei “íntegro, resiliente, mas também muito sensível”. Tudo isso a motivou a retornar ao Vietnã para concluir sua pesquisa sobre ele.

A Dra. Amandine Dabat veio ao Vietnã pela primeira vez em 2011. Naquela época, ela não sabia absolutamente nada sobre o Vietnã, exceto o idioma vietnamita que havia aprendido durante um ano e meio. Mas, desde então, ela vem ao Vietnã quase todos os anos para explorar a cultura vietnamita e pesquisar documentos de arquivo.

Em 2015, ela defendeu com sucesso sua tese de doutorado no Instituto Francês de História da Arte (Paris) com o tema "Ham Nghi - Imperador no exílio, artista em Argel".

Mais recentemente, a descendente feminina publicou um livro sobre o Rei Ham Nghi, trazendo de volta ao Vietnã relíquias como cigarros, bandejas de madeira com incrustações de madrepérola, livros chineses, pinturas, etc., pertencentes ao Rei Ham Nghi.

O descendente da 5ª geração do Rei Ham Nghi com o Sr. Nguyen Khoa Diem (ao centro), ex-membro do Politburo, Chefe do Comitê Central de Ideologia e Cultura, e visitantes da exposição que reúne 21 pinturas do Rei Ham Nghi em março (Foto: Vi Thao).

Ela também organizou exposições sobre o Rei Ham Nghi no Vietnã e na França para apresentar Ham Nghi como um artista ao lado de um imperador patriota ou herói nacional. Cada viagem e evento lhe trouxe memórias inesquecíveis e um sentimento de orgulho pelo Vietnã.

A médica afirmou que deseja desenvolver projetos significativos no Vietnã. “O Vietnã é a terra natal dos meus ancestrais e também a minha terra natal. O Vietnã ocupa um lugar muito especial no meu coração. É o meu segundo lar”, enfatizou a Dra. Amandine Dabat.

* O artigo utiliza materiais do livro "King Ham Nghi, a Vietnamese soul in exile", de Nguyen Dac Xuan , e "Ham Nghi - Emperor in exile, artist in Alger", de Amandine Dabat.

Fonte: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm