Uma comovente celebração do Tet vietnamita em terras estrangeiras.

Người Lao Động•08/02/2024

Nestes dias, a temperatura na Europa ronda os 5-6 graus Celsius. Não está congelando, mas para alguém com nariz achatado, pele amarelada e seios nasais como eu, o frio é suficiente para arruinar qualquer plano de viagem que eu tenha feito para o Ano Novo Vietnamita.

Mas tudo isso empalidece em comparação com o frio que se instala em meu coração. Mais um ano se passou, dez anos inteiros desde a última vez que voltei para casa.

Lembro-me da agitação da cozinha desde o dia em que mandamos o Deus da Cozinha para o céu. Adoro o momento de varrer tudo no último dia do ano. O cheiro defumado da grama seca faz meus olhos arderem, mas é estranhamente reconfortante.

Talvez, nesta distante Alemanha, haja muitas pessoas como eu. Um pouco solitárias nos dias que antecedem o Tet (Ano Novo Lunar). Mas, felizmente, com tantas pessoas na mesma situação, as coisas ficam um pouco melhores.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — Cena do mercado de Sapa, na República Tcheca, antes do Ano Novo Lunar do Dragão de 2024. Foto: Quynh Chi

O mercado de primavera em terras estrangeiras também fervilha com produtos que trazem a marca de casa: flores de pêssego, kumquats, flores de damasco... decorações de Tet em chapéus cônicos, chapéus de palha, leques de papel... dísticos auspiciosos de Ano Novo... Nada falta! Tudo isso cria uma atmosfera de Tet muito vietnamita, e pessoas como eu se sentem acolhidas.

Nos grupos online de pessoas na Alemanha, os dias estão bem mais animados com a já conhecida e animada pergunta: "Como vocês estão se preparando para o Tet (Ano Novo Vietnamita)?" Em seguida, cada pessoa compartilha uma receita secreta de geleia ou outro alimento.

Todos esperam que todas as famílias possam ter uma celebração do Ano Novo Lunar verdadeiramente gratificante. Embora reuniões familiares completas possam não ser possíveis, é certamente importante lembrar aqueles momentos cruciais de troca de votos por um ano novo de paz.

O Mercado Dong Xuan (em Berlim, Alemanha) e o Mercado Sapa (na República Tcheca) fervilham de vietnamitas. Eles compram, vendem mercadorias e conversam. Mesmo estranhos se conectam por meio de memórias compartilhadas e nostalgia por sua terra natal.

Mas talvez o que realmente une todos aqueles que aguardam ansiosamente o Tet nesta terra estrangeira seja a aspiração de "Trazer o Tet para casa para nossos filhos". Isso não é um projeto, nem uma campanha. É simplesmente o desejo de que crianças nascidas no exterior vivenciem a atmosfera do tradicional feriado vietnamita do Tet.

Acima de tudo, da maneira mais íntima e familiar, as mães esperam que seus filhos compreendam e apreciem ainda mais a bela cultura de sua terra natal. Não importa onde estejam no mundo, mesmo em um lugar completamente diferente de sua própria cultura, preservar a cultura vietnamita por meio da organização e participação em atividades culturais, como festivais e feriados tradicionais, é de suma importância.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Uma mãe vietnamita ensina aos filhos os costumes do Tet. Foto: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Um banquete tradicional de Tet (Ano Novo Vietnamita) preparado por uma família vietnamita na Alemanha. Foto: Facebook

Morando longe de casa, todos certamente sentem saudade da terra natal, especialmente durante a transição para o ano novo. Eu adoro o Tet! E talvez por ser uma mulher tradicional, eu valorizo e aprecio ainda mais tudo relacionado ao antigo Tet.

Me sinto mais alegre ao ver as mulheres com seus coloridos vestidos ao dai desfilando pelas ruas de Berlim. As crianças, vestidas com ao dai e tamancos de madeira, brincando no Portão de Brandemburgo são tão adoráveis que não há palavras para descrevê-las.

Os adultos, em geral, desfrutaram de celebrações pacíficas e belas do Ano Novo Lunar em suas cidades natais, portanto, as crianças que vivem longe de casa merecem ainda mais ter uma infância feliz e imersa na cultura tradicional vietnamita.

Decorar a casa com as crianças, colher flores de pêssego e de damasco, preparar banh chung (bolinhos de arroz vietnamitas tradicionais), fazer rolinhos primavera e moldar peixes para o retorno do Deus da Cozinha ao céu... Esperamos que, quando as crianças crescerem, esses momentos de preparação para o Tet se tornem a base para guiá-las de volta à sua terra natal e às suas raízes.

Não sou só eu; toda mãe quer dar o melhor para seu filho. Para as mães vietnamitas, isso significa transmitir as belas tradições e costumes do Vietnã para seus filhos.

Fonte