Templo Tran com moradores e turistas

Legenda da foto — Pessoas e turistas oferecem incenso aos Reis Tran após receberem o selo de bênção.

Na manhã de 15 de janeiro, o tempo em Nam Dinh estava chuvoso e frio, mas pessoas de todo o país vieram ao Templo Tran, na cidade de Nam Dinh, para pedir selos da sorte. Presente no local de distribuição de selos no Templo Thien Truong no início da manhã, o Sr. Tong Van Cuong, da província de Bac Kan, disse: "O Comitê Organizador organizou o local de distribuição de selos de forma razoável e conveniente, as pessoas não precisaram esperar muito, não houve empurrões. O Sr. Cuong queria pedir o selo para rezar por saúde e para que tudo no ano novo fosse tranquilo e favorável."

O Sr. Nguyen Duc Binh, Chefe do Conselho de Administração do Templo Tran - Sítio Histórico do Pagode Thap, na Cidade de Nam Dinh, informou que o Comitê Organizador garantiu um número suficiente de selos para distribuir à população. A distribuição dos selos ocorrerá até o final de janeiro e possivelmente até fevereiro, caso ainda haja demanda por turistas.

Nos últimos anos, os Comitês do Partido e as autoridades em todos os níveis da província de Nam Dinh, juntamente com as agências de notícias, têm promovido e conscientizado ativamente a população e os turistas. Graças a isso, a população tem compreendido cada vez mais o significado e os valores essenciais deste festival, implementando assim adequadamente os regulamentos do Comitê Organizador. Assim, não há mais caos e disputas por bênçãos nos altares na noite de abertura do selo; não há mais a situação de empurra-empurra e competição para obter o selo; em vez disso, as pessoas fazem fila para obtê-lo...

No passado, muitas pessoas acreditavam que o Selo do Templo Tran era emitido pelos Reis Tran para mandarins e pessoas meritórias, implicando, portanto, a concessão de riqueza e promoção. No entanto, segundo pesquisadores culturais, essa interpretação não condiz com a natureza e o significado originais do Festival de Abertura e Distribuição de Selos, mantido e organizado pelo povo da vila de Tuc Mac, na cidade de Nam Dinh, desde os tempos antigos até os dias atuais.

O Sr. Nguyen Van Thu, ex-diretor do Museu Provincial de Nam Dinh - pesquisador da cultura de Nam Dinh, analisou que no selo do Templo Tran há as palavras "Tran Mieu Tu Dien", que significam as regras de culto no Templo Tran; "Tran Mieu" significa o Templo Tran e as palavras "Tich Phuc Vo Cuong". A essência das palavras "Tich Phuc Vo Cuong" que o Rei Tran transmitiu aos seus descendentes no passado era desejar que o povo acumulasse bênçãos por muito tempo, ensinando-o a ser bom e a fazer coisas que fossem benéficas para a comunidade.

Assim, o selo do "Dicionário do Templo Tran" não está associado a nenhum nível administrativo ou posição oficial, mas simplesmente carrega o significado do ritual de adoração no "Templo Tran". No entanto, o selo é mantido e os rituais são realizados em um espaço sagrado, onde os reis Tran e São Tran são venerados, anteriormente os palácios do Imperador Aposentado da Dinastia Tran no Palácio de Thien Truong – o segundo centro de poder do Dai Viet nos séculos XIII e XIV.

Segundo as crenças populares, ter um selo é como receber a bênção de um rei ou santo, na esperança de receber boa sorte e coisas boas no ano novo. Participar da Cerimônia de Abertura do Selo do Templo Tran também é uma viagem e peregrinação significativa na primavera para aprender mais sobre a história e a cultura da Dinastia Tran em particular, e sobre a terra e o povo de Thanh Nam em geral.

O Sr. Thu reconheceu que, no passado, muitas pessoas podem ter entendido mal, pensando que obter o selo e pedir bênçãos as ajudaria a progredir em suas posições, trazendo-lhes poder e sorte em suas posições, o que levou ao fenômeno de disputas por bênçãos, empurrões e empurrões nos locais onde os selos eram solicitados e distribuídos. Nos últimos anos, as pessoas compreenderam melhor o significado deste festival, então, na realidade, não há mais caos na área do Templo Tran.

Segundo o Sr. Thu, o desenvolvimento pessoal deve ser baseado nos esforços e na formação da própria pessoa. Cada pessoa precisa promover a tradição de seus ancestrais, esforçar-se para estudar, treinar e se dedicar continuamente ao trabalho; dar continuidade à tradição histórica e contribuir para a construção e o desenvolvimento de sua terra natal e país.

O Festival de Abertura do Selo é um costume cultural humanístico para o Rei adorar o céu, a terra e os ancestrais, expressando sua gratidão ao país e aos seus ancestrais por construírem e defenderem o país.

O significado das quatro palavras "Tich phuc vo cuong", gravadas no selo que o Rei Tran concedeu aos seus descendentes, é que ele queria que o povo espalhasse bênçãos, ensinasse a preservar as tradições familiares, a disciplina e a moralidade, acumulando bênçãos de forma adequada e suficiente para que as bênçãos desfrutadas no futuro sejam sustentáveis. Este é o profundo significado educacional da entrega dos selos pelos Reis Tran.

TH (de acordo com o jornal Tin Tuc)

Fonte