Lição 1: Mantendo a chama do Pac Bo acesa nos lares dos revolucionários

Para comemorar o 85º aniversário do retorno do Presidente Ho Chi Minh ao Vietnã (28 de janeiro de 1941 – 28 de janeiro de 2026), o Jornal da Polícia Popular está publicando uma série de artigos sobre o profundo afeto do povo de Pac Bo – onde cada lar é uma "fortaleza dos corações do povo" e cada lembrança do Presidente Ho Chi Minh é uma chama transmitida através das gerações.

A polícia da comuna de Truong Ha visitou a família da Sra. Dinh Thi Ha, nora do Sr. Duong Van Dinh.

Situada entre as montanhas e florestas da região fronteiriça de Cao Bang, Pac Bo é o local onde, na primavera de 1941, o Presidente Ho Chi Minh retornou à sua pátria após mais de 30 anos de peregrinação em busca de uma forma de salvar o país. Ali, famílias revolucionárias como a família Duong abrigaram silenciosamente o Presidente Ho Chi Minh e os quadros revolucionários, contribuindo para a vitória histórica, e essa memória ainda hoje é preservada e transmitida por muitas gerações.

A imagem do "Vovô Ké" está profundamente enraizada na memória de muitas gerações.

Em meados de janeiro de 2026, Pac Bo fervilhava de visitantes em busca de conexão com suas raízes históricas. Das sinuosas estradas da montanha a locais históricos como o Marco 108, a Caverna Coc Bo, a Cabana Khuoi Nam, o Riacho Lenin e a Montanha Karl Marx, a história do Presidente Ho Chi Minh não era apenas contada pelos guias turísticos, mas também vividamente presente nas memórias das famílias que o abrigaram e esconderam.

Há oitenta e cinco anos, em 28 de janeiro de 1941, o líder Nguyen Ai Quoc cruzou o Marco de Fronteira 108 para retornar à sua terra natal após mais de 30 anos de exílio. De Pac Bo, ele liderou diretamente a revolução, convocou a 8ª Conferência do Comitê Central, estabeleceu a Frente Viet Minh e lançou as bases para a Revolução de Agosto de 1945.

A família do Sr. Duong Van Dinh (conhecido como Tao Senh) foi uma das primeiras bases revolucionárias. Sua pequena casa sobre palafitas não só abrigou o Presidente Ho Chi Minh, como também serviu de local para alfabetização e para incutir a consciência revolucionária na população local. A imagem do simples "Velho", comendo bolinhos de arroz e mingau de milho, vivendo em meio às montanhas e florestas, ficou profundamente gravada na memória de muitas gerações.

Toda a família do Sr. Duong Van Dinh participou da revolução e recebeu inúmeras condecorações por suas contribuições. Seus filhos receberam novos nomes do Presidente Ho Chi Minh: Duong Dai Vinh, Duong Dai Phong, Duong Dai Long, Duong Dai Lam, Duong Thi Lieu, Duong Dai Hoa e Duong Thi Bay. Entre eles, o Sr. Duong Dai Long foi um dos 34 soldados do Exército de Propaganda e Libertação do Vietnã; o Sr. Duong Dai Lam tornou-se posteriormente Coronel e Vice-Comissário Político da Região Militar de Viet Bac, atualmente Região Militar I.

A Sra. Dinh Thi Ha, nora mais nova do Sr. Duong Dai Hoa e neta do Sr. Duong Van Dinh, relembra com orgulho as memórias de sua família sobre o período em que o Presidente Ho Chi Minh esteve em Pac Bo. Sua família reside atualmente no local onde ficava a antiga casa sobre palafitas do Sr. Duong Van Dinh – uma parada crucial para o Presidente Ho Chi Minh durante seus primeiros dias de volta ao Vietnã, em 1941. Ali, ele não apenas trabalhou, mas também ensinou a língua vietnamita e difundiu ideias revolucionárias; a família do Sr. Dinh o abasteceu repetidamente com comida e mantimentos durante momentos extremamente difíceis.

O Sr. Duong Van Dinh abraçou a causa revolucionária desde cedo, servindo como Presidente da Associação Nacional de Salvação dos Idosos em Pac Bo; seus filhos, incluindo o Sr. Duong Dai Hoa e o Sr. Duong Dai Lam, tornaram-se quadros revolucionários que dedicaram suas vidas à causa do Partido.

Atualmente, a Administração de Monumentos Nacionais Especiais da Província de Cao Bang está preservando a mesa de jantar da família, aquela em que o Presidente Ho Chi Minh costumava comer sempre que visitava a casa do Sr. Duong Van Dinh. Hoje, a antiga casa é um conhecido sítio histórico; os artefatos remanescentes, como a mesa de madeira de ferro e a estrutura da casa sobre palafitas, possuem valor sagrado e são preservados pela família da Sra. Dinh Thi Ha como testemunho histórico.

Apesar de ter 94 anos, a Sra. Mac Thi Siem, nora do Sr. Duong Dai Phong (e também neta do Sr. Duong Van Dinh), permanece lúcida e profundamente comovida ao falar sobre o Presidente Ho Chi Minh. Ela se lembra claramente dos dias em que o Presidente Ho Chi Minh estava em Pac Bo, trabalhando e alfabetizando, levando a luz do conhecimento às aldeias e dando nomes significativos aos filhos e netos. Especificamente para a família do Sr. Duong Dai Phong, o Presidente Ho Chi Minh deu aos seus filhos os nomes de Toan, Dan, Doan e Ket, incluindo o marido dela, que recebeu o nome de Duong Viet Dan.

Nascida e criada em Pac Bo, a Sra. Siem juntou-se à revolução desde cedo, carregando munição e cuidando dos feridos nos campos de batalha de Dong Khe e That Khe, contribuindo silenciosamente, mas persistentemente, para a luta comum da nação. Para pessoas idosas como a Sra. Siem, as memórias do Tio Ho permanecem vívidas, e dessas casas, a chama da revolução em Pac Bo continua a ser preservada e transmitida através das gerações.

Preservar as tradições como parte sagrada da vida.

No coração da região fronteiriça, ao cair da noite e quando a neblina cobre os caminhos da montanha, as lareiras de cada casa da aldeia de Pac Bo brilham intensamente. Nesse calor, gerações se reúnem, relembrando histórias de mais de oito décadas atrás, desde as memórias de seus ancestrais abrigando e escondendo revolucionários até o ritmo de vida em constante mudança em Pac Bo nos dias de hoje.

Aos 77 anos, a Sra. Hoang Thi Khinh recordou lentamente: "Desde os tempos dos meus avós e dos pais do meu marido, quando o tio Ho nos ensinou a ler e escrever e nos iluminou, todos na aldeia de Pac Bo seguiram a revolução de todo o coração." O tempo passou, muitos se foram, mas as memórias daqueles anos de fome, frio e perigo ainda são transmitidas em cada família, para que os filhos e netos entendam que a independência de hoje foi conquistada com incontáveis sacrifícios silenciosos.

A vida nas terras altas ainda apresenta muitos desafios, mas o cuidado e a atenção do Partido, do Estado e de todos os níveis de governo são sempre uma fonte de apoio. "Recentemente, recebi apoio financeiro da Polícia Provincial de Cao Bang para iniciar um negócio, o que me proporciona uma fonte de renda adicional. Esse apoio tem sido inestimável por gerações", compartilhou a Sra. Khinh, emocionada.

Compartilhando as mesmas memórias, a Sra. Luc Thi Lien relatou com emoção: “Em Pac Bo, muitas famílias contribuíram para a revolução. Meus sogros também participaram de atividades revolucionárias, e há um tio na família que é mártir. Em Pac Bo, as memórias revolucionárias não são encontradas em livros áridos e rígidos, mas vivem em cada lar, em cada pessoa, onde a lealdade à revolução é transmitida silenciosamente e persistentemente, como as próprias montanhas e florestas da região fronteiriça.”

Nesse fluxo de memórias, a história da família da Sra. Hoang Thi Khin (já falecida) – que preparava refeições, fornecia alimentos e protegia o Presidente Ho Chi Minh durante seu período em Pac Bo – ainda é preservada por seus descendentes como parte sagrada de suas vidas.

A Sra. Hoang Thi Phan e o Sr. Nong Van Nan, nora e filho da Sra. Khin, não conseguiram esconder a emoção ao relembrarem o passado. "Graças ao Partido e ao Estado, minha família agora tem uma vida estável", disse a Sra. Phan. Segundo ela, a Sra. Hoang Thi Khin juntou-se à revolução em 1937. Nos anos de 1940 e 1941, quando tinha pouco mais de 20 anos, atuou como mensageira, entregando cartas, fornecendo alimentos e protegendo o Presidente Ho Chi Minh e as organizações revolucionárias.

“Naquela época, a vila de Pac Bo era muito pequena, pouco povoada, e o transporte era difícil. O tio Ho morava em uma caverna perto da vila, então, sempre que havia alguma atividade, minha sogra corria para avisá-lo para que ele pudesse se refugiar rapidamente no meio da floresta”, contou a Sra. Phan. As lembranças do tio Ho ainda são recordadas com o máximo respeito. O tio Ho certa vez deu ao marido da Sra. Khin o nome de Nong Quoc Phong, com o pseudônimo de Son Long; e deu à Sra. Khin o nome de Hoang Thi La. A família da Sra. Hoang Thi Khin tinha muitos revolucionários veteranos. Agora, eles já faleceram, deixando apenas suas memórias, preciosas e transmitidas para a próxima geração.

A Sra. Hoang Thi Phan se orgulha de ser nora de uma família com tradição revolucionária. Como professora aposentada, ela considera dar um bom exemplo e ensinar a seus filhos e netos a importância da união e da compaixão como a maneira mais prática de dar continuidade à tradição. A espaçosa casa sobre palafitas onde sua família vive hoje, segundo a Sra. Phan, é fruto do cuidado e da atenção que o Partido, o Estado e as autoridades em todos os níveis dedicaram ao Sr. Khin. “Como descendentes, herdamos não apenas a casa, mas também a tradição que ele deixou. A família se concentra em desenvolver a economia doméstica, aumentar a renda, para que a vida melhore cada vez mais”, compartilhou a Sra. Phan.

Três gerações de descendentes de Khin ainda vivem em Pac Bo, trabalhando diligentemente e desenvolvendo a economia de sua terra natal. Segundo a Sra. Phan, ela se lembra vividamente das vezes em que sua sogra contava histórias de sua juventude, dos dias em que ia à floresta levar mingau de milho para o Tio Ho. As histórias sobre o saco de rede, o tubo de bambu que continha o mingau e a foice disfarçada de verdura para a colheita do Tio Ho ainda são contadas com respeito e orgulho.

Seguindo essa tradição, Vi Thi Hong Thoa, neta do Sr. Khin, atualmente guia turística no Conselho de Administração de Monumentos Nacionais Especiais da província de Cao Bang, optou por retornar à sua cidade natal após estudar em Hanói. Para Thoa, não se tratava apenas de uma escolha de carreira, mas de uma responsabilidade.

“Cada história que conto não está apenas nos livros, mas vive na memória do povo de Pac Bo”, compartilhou Vi Thi Hong Thoa. Seu trabalho como guia turística exige aprendizado contínuo para que a história não seja árida e entediante, mas toque as emoções, especialmente da geração mais jovem. Vi Thi Hong Thoa sempre se lembra do conselho de sua avó: “Você deve se lembrar da fonte de suas bênçãos, deve preservar o fluxo da história, não deixe que seja interrompido”. Essas palavras me lembram de viver com mais responsabilidade em relação à minha profissão, à minha terra natal e à sua história. Além de aprimorar minhas habilidades profissionais, também me esforço para cultivar minha ética pessoal, estudar e seguir os pensamentos, a moral e o estilo de Ho Chi Minh, para ser digna de ser uma jovem de Pac Bo, contribuindo, mesmo que minimamente, para o desenvolvimento da província de Cao Bang.

Fonte: https://cand.com.vn/doi-song/bai-1-giu-lua-pac-bo-tu-nhung-mai-nha-cach-mang-i794942/