Preservação dos trajes tradicionais vietnamitas

Fotografando trajes tradicionais em Hoi An. Foto: Hoi An

Da restauração à tendência

A partir de 2018, aproximadamente, as roupas tradicionais vietnamitas começaram a ganhar popularidade e se tornaram cada vez mais familiares para o povo vietnamita. A pesquisa e o restauro das vestimentas tradicionais já eram realizados há muito tempo. No entanto, foi somente com o apoio da juventude urbana que as roupas tradicionais se tornaram uma tendência, desenvolvendo-se fortemente e até mesmo criando seu próprio mercado promissor.

Desde noivos e noivas usando trajes tradicionais em cerimônias de noivado e casamento, até atores, misses e modelos que se apresentam no palco, os trajes tradicionais também são incorporados em dramas históricos e usados ​​por muitos jovens no exterior com um sentimento de orgulho nacional…

Dezenas de grupos dedicados ao vestuário tradicional vietnamita surgiram nas redes sociais. Eles trocam e compartilham pesquisas sobre trajes tradicionais, imagens documentais antigas com legendas, moldes, técnicas de costura, alfaiates de trajes tradicionais de boa reputação e locais/conceitos para tirar fotos com trajes tradicionais, de forma a torná-los bonitos e distintamente vietnamitas, para que não sejam confundidos com roupas de estilo Han ou coreano.

Estrutura do vestido de quatro painéis (áo tứ thân). Fonte: Internet

Isso demonstra que o vestuário tradicional vietnamita não é apenas uma tendência em termos de quantidade, mas também garante qualidade. Desde suas origens humildes, alguns estilos de vestimentas tradicionais foram reconstruídos com a maior precisão possível, com base em documentos antigos. Ao mesmo tempo, houve inovações moderadas para se adequar à vida moderna. O vestuário tradicional vietnamita também ganhou impulso para se desenvolver e criar sua própria identidade única.

Você também pode gostar

O que você deve vestir em dias quentes para se manter fresco e estiloso ao mesmo tempo?Em meio ao clima quente e úmido prolongado, escolher roupas leves, respiráveis ​​e versáteis tornou-se uma prioridade para muitos jovens moradores urbanos ao sair, ir para o trabalho ou viajar diariamente.

Espalhar

O fascínio duradouro das roupas tradicionais vietnamitas trouxe inúmeros benefícios e valores, que vão desde a preservação cultural e o fomento do orgulho nacional até o desenvolvimento do mercado de moda interno.

Além disso, essa tendência resgata o vocabulário antigo usado para descrever as vestimentas tradicionais, aproximando-as do público em geral de uma forma familiar e natural. A compreensão das vestimentas tradicionais vietnamitas também está se tornando gradualmente mais acessível a todas as gerações.

Do áo dài – uma famosa vestimenta tradicional com duas abas, que se estendem abaixo dos joelhos e são abotoadas do pescoço à axila – ao áo tứ thân – considerado um símbolo das mulheres da antiga Kinh Bắc, com duas abas na frente e nas costas simbolizando os quatro pais (pais do marido e pais da esposa).

No traje tradicional de quatro painéis, o painel frontal é dividido em dois que, quando amarrados, simbolizam o forte laço entre marido e mulher e também facilitam as atividades diárias. Por baixo, usa-se um corpete, seguido por uma saia preta, tamancos de madeira, um lenço na cabeça e um chapéu cônico com tira para o queixo.

Tirando fotos com trajes tradicionais em Hoi An. Foto: Hoi An

A túnica de cinco painéis, que se acredita ter se originado no século XVII ou XVIII durante a dinastia Nguyen e se tornado cada vez mais popular a partir do reinado do Imperador Minh Mang, é atualmente a peça de vestuário mais apreciada, restaurada e usada.

Semelhante ao vestido de quatro painéis, o vestido de cinco painéis possui um painel interno adicional, simbolizando outro corpo, totalizando cinco painéis. Os cinco botões simbolizam as cinco virtudes: benevolência, decoro, retidão, sabedoria e confiabilidade, ou os cinco relacionamentos: governante-súdito, pai-filho, marido-esposa, irmãos-irmãs e amigos.

Você também pode gostar

Roupas e acessórios esportivos dinâmicos e versáteis.A procura por exercícios físicos, esportes e atividades ao ar livre, bem como por conexão com a comunidade, está aumentando entre os moradores da cidade de Can Tho. Consequentemente, o mercado de roupas, calçados e acessórios esportivos nesse setor se diversificou. Os residentes da cidade buscam não apenas produtos que auxiliem em seus treinos, mas também que expressem sua personalidade e seu estilo de vida moderno e dinâmico.

A túnica de cinco painéis possui painéis largos que se alargam em direção à barra. Além disso, as túnicas masculinas de cinco painéis têm uma gola alta (lập lĩnh), quadrada e alta, que simboliza a integridade de um cavalheiro. As túnicas femininas têm golas mais baixas e painéis mais compridos. A túnica de cinco painéis é usada por pessoas de todas as classes sociais; as diferenças de status residem no material, nos padrões e nos acessórios que a acompanham, como medalhas de ouro e distintivos.

No mundo das "roupas tradicionais vietnamitas", é comum mencionar o Y Van Hien, um grupo de pessoas que recria trajes tradicionais vietnamitas por meio de diversos eventos culturais.

Conectando inúmeros artesãos de diversas aldeias artesanais para criar produtos como sapatos, leques e almofadas dobráveis, Y Van Hien, juntamente com artesãos das aldeias de La Khe, Van Phuc, Ma Chau e Lan My A, restaurou e recriou com sucesso muitos trajes antigos diferentes. Dos trajes das dinastias Tran e Nguyen aos trajes tradicionais de várias regiões, eles estão começando a ganhar uma vida contemporânea.

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-ton-co-phuc-viet-3132484.html