Preservação do patrimônio documental por meios legais.

O espaço de exposições "A Região de Duy Xuyen através do Patrimônio Documental Han Nom" comemora o 420º aniversário do nome Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

Em 2006, o Vietnã aderiu oficialmente ao Programa Memória do Mundo da UNESCO. Atualmente, o país possui nove sítios reconhecidos como patrimônio documental. No entanto, ainda não foram estabelecidos instrumentos legais para a gestão, preservação e promoção desse tipo de patrimônio.

Rica herança Han-Nom

Em Quang Nam , o patrimônio documental existe em muitas formas. De acordo com a Dra. Nguyen Thi Hau, durante o período do reino de Champa, o patrimônio documental em Quang Nam consistia frequentemente em artefatos encontrados em templos e torres, inscrições em pedra e, menos frequentemente, inscrições em objetos cerimoniais, como itens de bronze, ouro e prata. No século XV, com o estabelecimento da divisão administrativa de Quang Nam e as subsequentes migrações, especialmente durante o reinado dos senhores Nguyen, um rico acervo de patrimônio Han-Nom (sino-vietnamita) foi criado.

Segundo o pesquisador Phan Thanh Minh (Associação de Patrimônio Cultural do Vietnã), estatísticas preliminares mostram que Quang Nam possui atualmente mais de 500 relíquias, incluindo casas comunais, templos, santuários e igrejas ancestrais, que preservam o patrimônio Han-Nom.

Levantamentos preliminares indicam que o patrimônio cultural Han-Nom em Quang Nam possui atualmente uma grande quantidade. Inicialmente, 450 inscrições em pedra, 1.200 decretos reais e 6.000 dísticos horizontais e verticais foram inventariados e identificados em 10 das 18 localidades estudadas.

Enquanto isso, em Hoi An, informações do Centro de Gestão e Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An indicam que, por meio de programas de investigação, coleta e pesquisa, o Centro reuniu e copiou mais de 2.000 páginas de documentos originais, mais de 4.500 páginas de documentos copiados, 300 decalques de estelas, 800 gravuras em madeira, 63 decretos reais, etc., contribuindo para a identificação dos valores históricos e culturais de Hoi An e também para a restauração parcial de valores culturais tradicionais perdidos.

Atualmente, a preservação do patrimônio documental Han-Nom depende principalmente da conservação de sítios históricos – os locais que contêm esse patrimônio. Embora Quang Nam tenha realizado algumas atividades de coleta e tenha planos e medidas de restauração ao longo dos anos, ainda é como "uma gota no oceano".

Centenas de decretos reais, registros de terras e outros documentos ainda são preservados em locais históricos, residências particulares e salões ancestrais, alguns dos quais não estão devidamente conservados, e muitos documentos estão se deteriorando e se decompondo.

Identificação legal e identificação

Um funcionário do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo informou que a atual Lei do Patrimônio Cultural ainda não possui regulamentações para definir, identificar, registrar ou prever medidas para proteger, preservar e promover o valor do patrimônio documental. Portanto, o setor cultural deve aplicar regulamentações sobre a proteção de artefatos e antiguidades em sítios históricos e pontos turísticos para proteger e promover o valor do patrimônio documental na província.

Espaço de exposição "A região de Duy Xuyen através do patrimônio documental Han Nom". Foto: TT

Entretanto, embora o Vietnã participe do Programa Memória do Mundo da UNESCO sobre patrimônio documental desde 2006, ainda não existem regulamentações específicas sobre a preservação desse patrimônio.

Atualmente, segundo o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, a Lei do Patrimônio Cultural, em sua versão alterada, dedicará um capítulo específico à proteção e promoção do patrimônio documental. Este capítulo incluirá regulamentações abrangentes, definições de tipos, terminologia, critérios de identificação, atividades de inventário, documentação científica , procedimentos para registro e revogação de decisões de registro do patrimônio documental.

Além disso, a Lei estipulará medidas para o recebimento e gestão, responsabilidades para a proteção e promoção do valor do patrimônio documental após sua inscrição; a autoridade para avaliar projetos e planos de preservação, restauração e promoção do patrimônio documental; e regulamentos sobre cópias do patrimônio documental...

Atualmente, o Vietnã possui 9 sítios de patrimônio documental reconhecidos pela UNESCO, incluindo 3 Patrimônios Documentais Mundiais e 6 Patrimônios Documentais Regionais da Ásia-Pacífico. Os 3 Patrimônios Documentais Mundiais da UNESCO são: as xilogravuras da Dinastia Nguyen, os arquivos imperiais da Dinastia Nguyen e as estelas do Exame de Doutorado no Templo da Literatura. Os 6 Patrimônios Documentais Regionais da Ásia-Pacífico incluem: as xilogravuras do Pagode Vinh Nghiem; as inscrições na arquitetura imperial de Hue; as inscrições rupestres nas Montanhas de Mármore em Da Nang; as xilogravuras da Escola Phuc Giang; o Hoang Hoa Su Trinh Do; e os textos Han Nom da vila de Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Fonte: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html