O pesquisador Nguyen Huu Chau Phan dedicou muito esforço à revista " Hue Studies".

Reunindo o melhor

Em preparação para a impressão e o lançamento de "Hue Studies - Volume 10", previstos para o início de 2026, o Hue Research Center está finalizando a edição dos artigos. O processo de edição é meticuloso para garantir a qualidade acadêmica e a precisão de cada documento.

O pesquisador Nguyen Huu Chau Phan afirmou: “O grande volume e a diversidade de temas tornam o processo de edição bastante complexo. No entanto, o Conselho Editorial continua empenhado em concluí-lo, mantendo a integridade acadêmica e o espírito da série de livros “Estudos de Hue” em cada edição.”

"Estudos de Matiz - Volume 9"

“Estudos de Hue – Volume 10” é uma obra monumental com mais de 1.300 páginas, compilando mais de 80 artigos de pesquisa elaborados por aproximadamente 70 autores do Vietnã e do exterior. Os artigos sobre Hue abrangem diversas áreas: cultura, história, arquitetura e sociedade, e contam com a participação de pesquisadores vietnamitas e estrangeiros, incluindo alguns nomes consagrados no estudo da cidade, como: Nguyen Huu Dinh, Nguyen The Anh, Nguyen Huu Thong, Nguyen Xuan Hoa, Tran Dai Vinh, Phan Hanh Hai, Nguyen Anh Huy, Nguyen Huu Chau Phan, Andrée Viollis, Louis Roubaud, Bruce Weigl… A publicação está dividida em 7 partes: Retrospectiva e Reflexão; Pesquisa; Figuras Notáveis ​​e Obras-Primas; Documentos; Materiais Coletados…

A revista Hue Studies é também uma das poucas publicações nacionais que publica artigos e estudos de pesquisa extensos, um recurso valioso para pesquisadores. Cada artigo é cuidadosamente selecionado, garantindo valor acadêmico e alinhamento com o espírito de cada seção, refletindo um esforço para ampliar a jornada de preservação, pesquisa e disseminação dos valores culturais e históricos únicos de Hue.

Muitos artigos são trabalhos de pesquisa elaborados, abrangendo centenas de páginas, como: "O Contexto Histórico do Vietnã Antes de Cristo e a Revolta das Irmãs Trung"; "Gia Hoi no Passado"; "As Cidades Portuárias de Thanh Ha e Bao Vinh - Altos e Baixos"; "As Cores da Vida em Hue nos Anos de 1957 a 1962"; "Templo de Dieu De Quoc Tu"; "Tesouros Nacionais na Antiga Capital de Hue"...

O periódico Hue Studies Journal não é uma publicação periódica; ele só é publicado quando o conteúdo suficiente e outras condições são atendidas. Lançado em 1999, o Hue Studies Journal publicou nove edições até o momento, contendo 395 artigos e um total de 3.776 páginas. Trata-se de um trabalho de pesquisa verdadeiramente extenso, abrangente e valioso sobre a história e a cultura de Hue, e espera-se que se torne um livro científico de referência para dar continuidade ao legado da Associação Histórica e Cultural de Hue.

Segundo o pesquisador Nguyen Xuan Hoa, a seção "Estudos de Hue" seleciona artigos com foco em pesquisas novas e aprofundadas; explora memórias, lembranças e anedotas sobre Hue como dados históricos e culturais, compilados na seção "Juntando Areia e Pedras"; publica memórias e trabalhos acadêmicos que não são publicados há muito tempo; e oferece informações sobre livros publicados no Vietnã e no exterior na seção "Notícias do Livro"...

Conserve com diligência.

O Centro de Pesquisa de Hue foi fundado em 7 de maio de 1995, em Hue. O centro foi fundado por diversos pesquisadores de Hue, incluindo: Nguyen Huu Dinh, Nguyen Xuan Hoa, Tran Hoai, Nguyen Mien, Nguyen Huu Chau Phan, Ho Tan Phan, Vinh Phoi, Doan Van Quynh e Tran Dai Vinh; entre eles, o diretor fundador foi o cientista veterano Nguyen Huu Dinh.

Após o falecimento do Sr. Nguyen Huu Dinh, seu filho, Nguyen Huu Chau Phan, dedicou-se integralmente ao Centro de Pesquisa de Hue e ao periódico científico Hue Research Journal. O volume 9 foi publicado em 2021, quando o Sr. Phan tinha 85 anos. Numa corrida contra o tempo, ele começou imediatamente a trabalhar no volume 10. Este pode ser o último livro que ele editará, por isso dedicou-se inteiramente à compilação de todos os valiosos artigos submetidos ao Centro. Apesar da doença e da hospitalização, ele continuou seu trabalho sempre que possível.

NNC Chau Phan compartilhou: “Dediquei toda a minha energia a esta publicação. Minha pensão mensal é de apenas cerca de 7 milhões de VND, e dediquei tudo a este livro. Da digitação e diagramação à edição de cada artigo, concluímos cerca de 90% do trabalho. Houve momentos em que minha saúde não permitiu e pensei que não conseguiria continuar, mas agora me sinto um pouco mais tranquilo. De agora até a publicação do livro, restam apenas alguns passos finais a serem concluídos.”

Os critérios de seleção de artigos para a revista "Hue Studies" seguem o princípio de "não dizer nada errado e ousar dizer o que é verdade", abrangendo tudo sobre Hue e sua cultura. A equipe, composta por centenas de colaboradores do mundo todo, é formada por pessoas que amam Hue e sua cultura, incluindo vietnamitas que vivem no exterior e autores estrangeiros que pesquisam Hue e o Vietnã. Isso porque a cultura de Hue não se limita a Hue, mas se espalhou desde que a cidade foi a capital imperial.

Operando sem fins lucrativos e mantendo seus princípios originais, a revista "Hue Studies" não aceita patrocínios ou publicidade; seus membros financiam a publicação com recursos próprios. Os membros fundadores do Hue Studies Center também não recebem direitos autorais. Com uma tiragem de 500 a 1.000 exemplares por edição, o Hue Studies Center precisa garantir a qualidade de seus artigos para conquistar leitores. Todas as edições se esgotam, e até mesmo bibliotecas no exterior assinam regularmente a revista "Hue Studies".

Minh Hien

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html