Junto ao Rio Ma

O Rio Ma tem o nome chinês Loi Giang. Os tailandeses e laosianos chamam o Rio Ma de Nam Ma, que em vietnamita significa Rio dos Cavalos. No entanto, etimologicamente, Ma é a pronúncia chinesa do verdadeiro nome do rio, "Ma", que significa rio-mãe, o rio principal, referindo-se a um grande rio. Nos 512 km de extensão do rio, não apenas o solo ressoa, mas o fluxo também se mistura à vida das comunidades em ambas as margens.

Junto ao Rio Ma Torre Muong Luan na margem do Rio Ma que atravessa a comuna de Muong Luan, distrito de Dien Bien Dong (Dien Bien).

Da fonte

O Rio Ma nasce na confluência de rios na fronteira entre o Vietnã e o Laos, na comuna de Muong Loi (distrito de Dien Bien, província de Dien Bien). No entanto, ao longo do caminho, o rio recebe água de muitos outros rios, de modo que, ao chegar à comuna de Muong Luan (distrito de Dien Bien Dong), sua superfície se alarga, flui rapidamente e é oficialmente chamado de Rio Ma no mapa.

A rota que percorremos da cidade de Dien Bien até o distrito de Dien Bien Dong tinha cerca de 70 km, a maior parte atravessando colinas e montanhas sinuosas, semelhantes à remota região fronteiriça de Thanh Hoa, à qual estou ligado. Dien Bien Dong era originalmente separada do distrito de Dien Bien, um distrito habitado principalmente por minorias étnicas, que vivem em montanhas e florestas. Basicamente, as florestas aqui são desmatadas, com apenas rochas irregulares visíveis. Nos últimos anos, o governo tem se esforçado para mobilizar e incentivar as pessoas a plantar florestas, e a taxa de cobertura atingiu cerca de 26%.

Dien Bien Dong pertence à bacia do rio Ma, uma área com um sistema fluvial e fluvial relativamente denso e abundantes recursos hídricos. Existem atualmente 14 usinas hidrelétricas no rio Ma. Destas, nenhum outro lugar tem tantas usinas hidrelétricas quanto a comuna de Muong Luan. Ao longo de 15 km do rio Ma, há duas usinas hidrelétricas localizadas inteiramente na comuna, a saber, a Usina Hidrelétrica Muong Luan 1 e a Usina Hidrelétrica Muong Luan 2. Além disso, duas usinas hidrelétricas com corpos de barragem fluindo através delas são a Usina Hidrelétrica Song Ma 3 e a Usina Hidrelétrica Chieng So 2. E duas usinas hidrelétricas relacionadas à área de armazenamento de água da comuna são a Usina Hidrelétrica Song Ma 2 e a Usina Hidrelétrica Chieng So 1.

"Quando você chega a Muong Luan, consegue ouvir claramente o som da água fluindo. Mais tarde, convido você a comer lula do Rio Ma, que não é encontrada em Thanh Hoa ", disse Lo Van Khanh, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Muong Luan, e fiquei realmente curioso.

Por que se diz que o Rio Ma só tem nome oficial no mapa até Muong Luan? Porque acima desta área, na comuna de Muong Loi, o Rio Ma não é diferente de pequenos riachos balbuciantes que costumam secar. À medida que mais riachos contribuem com água, o Rio Ma se torna mais turbulento e caudaloso. Uma rápida olhada nos riachos inclui: Lu, Hang Lia, Tia Dinh, Na Nghiu, Phi Nhu, Huay Men, Nam Gioi, Huay Pung, Co Loong, Tang Ang e muitos outros pequenos riachos.

O Rio Ma atravessa a região, e as planícies aluviais ao longo do rio são férteis, propícias à agricultura e à aquicultura. "Cada um com o seu gosto se reúne. Ninguém sabe quando, mas nós, laosianos, decidimos nos mudar para cá para nos estabelecermos e vivermos em solidariedade e harmonia com os grupos étnicos tailandês, mongóis e kho mu... em Muong Luan", disse o Sr. Lo Van Son, Secretário do Partido na comuna. Os laosianos em Muong Luan representam quase 30% da população. Eles cultivam arroz, algodão e fiam fios para tecer cachecóis e saias coloridas e duráveis para usar durante os feriados: a celebração do novo arroz, o festival da água e a cerimônia de adoração à torre. O povo laosiano daqui tem orgulho porque tem a torre Muong Luan, uma relíquia histórica e cultural nacional, a arte de executar a dança Lao Lam Vong, a arte da tecelagem de brocado... Condições favoráveis, além dos trabalhadores laosianos, tailandeses e das etnias Kho Mu daqui, fazem de Muong Luan a primeira comuna no distrito de Dien Bien Dong a ser reconhecida por atender aos padrões NTM.

Falando do prato de lula do Rio Ma, durante o almoço, fomos apresentados pelo Sr. Lo Thanh Quyet, vice-presidente responsável pelo Comitê Popular da Comuna de Muong Luan: O Rio Ma, que flui pela Comuna de Muong Luan, tem muitas piscinas profundas e corredeiras rochosas, muitos redemoinhos, grandes cavernas no fundo do rio, por isso se torna um lugar ideal para muitas espécies de peixes viverem, como: bagres, peixes-gatos, carpas e langur... Mas, ao vir aqui, você deve comer o prato de lula do Rio Ma, que é completamente diferente do prato de lula do mar Sam Son da cidade natal do diretor Ho Cong Nam.

Ao ouvir a introdução, o Sr. Ho Cong Nam, diretor do internato primário e secundário Muong Luan para minorias étnicas, sorriu: "Sou da aldeia de Bai Mon, comuna de Quang Van, distrito de Quang Xuong. A lula da minha cidade natal é branca, enquanto a lula daqui é verde... Coma com arroz glutinoso e algumas taças de vinho e você nunca vai esquecer."

Acontece que é musgo que as pessoas coletam das rochas sob o Rio Ma. A parte a montante do Rio Ma tem água limpa e doce, então o musgo é uma dádiva da natureza. O Sr. Ho Cong Nam chegou a Dien Bien quando estava no 11º ano. Depois de se formar na universidade, trabalhou na comuna de Muong Luan de 2002 até agora. "Moro aqui há 22 anos e vi as mudanças em primeira mão. Antes, levava pelo menos 1 dia para ir de Muong Luan ao centro do distrito, e o principal meio de transporte era a pé. Em um dia chuvoso, podia levar 3 dias para chegar lá. Pensando bem, ainda sinto arrepios."

Mas agora, partindo da ponte Pa Vat, que liga a vila de Na Nghiu, comuna de Phi Nhu, a Pa Vat 2, em direção a Muong Luan, é possível ver que as ruas e casas são todas amplas e bonitas. Principalmente a partir de 2022, quando a Usina Hidrelétrica de Song Ma 3 entrar em operação e se conectar à rede elétrica nacional, as pessoas terão a oportunidade de ir aos campos de barco, em vez de caminhar o dia todo, a semana toda, para chegar aos campos. Agora, os produtos agrícolas também são transportados por barco; os comerciantes vão de barco até o local para comprar. Uma nova vida está tomando forma no reservatório da hidrelétrica.

E quando o rio Ma flui para a terra de Thanh

Após passar por Dien Bien, o Rio Ma flui em uma direção sinuosa, com a direção principal sendo noroeste-sudeste, através do distrito de Song Ma, na província de Son La , e depois através do território laosiano, no portão de fronteira de Chieng Khuong. Em Son La, o Rio Ma continua a receber água de vários córregos em Thuan Chau, Mai Son, Song Ma e Sop Cop. No Laos, o Rio Ma tem 102 km de extensão, fluindo pelos distritos de Xieng Kho e Sop Bau, na província de Hua Phan, e recebendo água adicional do córrego Nam Et, em Xieng Kho.

Junto ao Rio Ma Verde no Rio Ma em terras de Muong Lat.

Em sua jornada de 410 km em direção ao Vietnã, partindo de Ten Tan, o Rio Ma flui ruidosamente e ferozmente na estação das cheias, criando centenas de cachoeiras e corredeiras em um trecho de 270 km, passando por Muong Lat, Quan Hoa, Ba Thuoc, Cam Thuy, Vinh Loc, Yen Dinh, Thieu Hoa, Cidade de Thanh Hoa, Hoang Hoa, Cidade de Sam Son, então desaguando no Golfo de Tonkin no curso principal do Rio Ma (estuário Hoi - Lach Trao) e dois afluentes, o Rio Tao (estuário Lach Truong) e o Rio Len (estuário Len - Lach Sung). Em sua jornada, o Rio Ma, confiando em sua força poderosa, também atrai os Rios Nam Niem, Luong, Buoi e Chu para se juntarem a ele, criando muitas lendas.

O Rio Ma não é tão grande quanto o Rio Vermelho, o Rio Mekong ou o Rio Dong Nai, mas ocupa uma posição extremamente importante em termos de geopolítica e geocultura para o povo vietnamita em geral e para Thanh Hoa em particular. Isso porque "este rio contribuiu para nutrir os donos da história e moldar culturas antigas, incluindo a cultura Muong, dando uma contribuição importante para a formação do estado de Van Lang-Au Lac e da brilhante civilização de Dong Son" (segundo a Professora Associada, Dra. Mai Van Tung).

Cada vez que chego à área do portão da fronteira de Ten Tan (Muong Lat), o eco do Rio Ma é como uma saudação ao desaguar na nascente da terra de Thanh. Aqui, desde 1947, o 52º Regimento, operando no noroeste, oeste da província de Thanh Hoa e Alto Laos, tem a missão de proteger a fronteira Vietnã-Laos, subjugando o exército francês no noroeste e no Alto Laos, o que inspirou o poeta Quang Dung a escrever "Tay Tien". O topônimo Sai Khao tem apenas florestas e montanhas, fazendo com que o "exército cansado" mude a cada dia. A Resolução nº 11 do Comitê Permanente do Partido Provincial sobre a construção e o desenvolvimento do distrito de Muong Lat até 2030, com uma visão para 2045, é uma oportunidade para Muong Lat hoje "iluminar a fronteira". O Rio Ma, na fronteira da terra de Thanh, não precisa mais rugir sua canção solitária. Porque a jusante do rio Ma existem 7 projetos hidrelétricos: Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II.

Ao longo de ambas as margens do Rio Ma, em Thanh Hoa, encontra-se um sistema de templos e santuários que registram marcas históricas do espírito de luta para construir o país de nossos ancestrais, onde barcos transportando produtos florestais rio acima e frutos do mar rio abaixo navegam há milhares de anos, onde o suor e as lágrimas de barqueiros, balseiros e barqueiros se cristalizam na melodia Do Huay, repleta do espírito sagrado do rio Thanh Hoa. Somente nesta terra existe uma canção com o nome de um rio, a canção Song Ma, única no Vietnã.

O Rio Ma existe há muitas gerações, fluindo fortemente e percorrendo centenas de quilômetros, mas até o dia em que os aviões americanos bombardearam o Norte, o Rio Ma tinha apenas uma ponte, Ham Rong. A estrutura do Rio Ma nesta área é muito complexa: a grande diferença de nível de água nas montanhas Dau Rong e Ngoc faz com que o fluxo pareça uma cachoeira; a superfície rochosa do leito do rio é inclinada, tem um declive alto e muitas cavernas, tornando muito difícil a construção subterrânea sob o Rio Ma. Quase 200 trabalhadores vietnamitas da ponte perderam a vida e um engenheiro francês ficou tão assustado que cometeu suicídio. Somente depois que o engenheiro alemão revisou o projeto é que a âncora foi instalada. Em 1904 (após 3 anos de construção), a Ponte Ham Rong foi concluída, conectando o Rio Ma da montanha Ngoc à montanha Dau Rong.

Em 1947, no plano de resistência de terra arrasada para bloquear a invasão francesa de Thanh Hoa, tivemos que destruir a ponte. Quase 10 anos depois, reconstruímos a ponte histórica na terra sagrada de Ham Rong, de modo que, durante toda a guerra, esta ponte foi sempre o alvo número um da Força Aérea dos EUA, com o objetivo de cortar nossa rota vital de transporte para o campo de batalha ao sul. Dezenas de milhares de toneladas de bombas e munições americanas foram destruídas dia e noite; inúmeros navios que transportavam mercadorias para o campo de batalha tiveram que passar por Ham Rong e inúmeras pessoas foram soterradas pelas bombas americanas sob o rio histórico, de modo que as duas palavras Ham Rong e a nostalgia pelos camaradas ecoarão para sempre.

Ma Giang, o único grande rio originário do Vietnã, flui há milhares de anos. Ele pode não ser mais turbulento e caudaloso, mas pacífico e tranquilo como nossas vidas hoje.

Artigo e fotos: KIEU HUYEN

Fonte