Às margens do rio Ma

O rio Ma tem o nome chinês de Loi Giang. Os tailandeses e laosianos o chamam de Nam Ma, que se traduz para o idioma comum como Rio do Cavalo. No entanto, etimologicamente, Ma é a pronúncia chinesa do nome verdadeiro do rio, "Ma" significando rio-mãe, rio principal, referindo-se a um rio caudaloso. Ao longo de seus 512 km de extensão, o rio não apenas ressoa, mas suas águas também se integram à vida das comunidades em ambas as margens.

Às margens do rio Ma Torre Muong Luan na margem do rio Ma, que atravessa a comuna de Muong Luan, distrito de Dien Bien Dong (Dien Bien).

Da fonte

O rio Ma nasce na confluência de riachos na área da fronteira entre o Vietnã e o Laos, na comuna de Muong Loi (distrito de Dien Bien, província de Dien Bien). No entanto, ao longo do seu percurso, o rio recebe água de muitos outros riachos, de modo que, ao chegar à comuna de Muong Luan (distrito de Dien Bien Dong), sua superfície se alarga, sua correnteza se torna mais rápida e ele passa a ser oficialmente denominado rio Ma nos mapas.

O percurso que fizemos da cidade de Dien Bien até o distrito de Dien Bien Dong tinha cerca de 70 km, atravessando principalmente colinas e montanhas sinuosas, não muito diferente da remota região fronteiriça de Thanh Hoa, à qual tenho um carinho especial. Dien Bien Dong era originalmente um distrito separado de Dien Bien, uma região com maioria de minorias étnicas que vivem das montanhas e florestas. Basicamente, a floresta aqui é árida, restando apenas rochas irregulares. Nos últimos anos, o governo tem se esforçado para mobilizar e incentivar a população a plantar florestas, e a taxa de cobertura florestal atingiu cerca de 26%.

Dien Bien Dong pertence à bacia do rio Ma, uma área com um sistema fluvial relativamente denso e abundantes recursos hídricos. No rio Ma, existem 14 usinas hidrelétricas. Destas, nenhuma possui tantas usinas hidrelétricas quanto a comuna de Muong Luan. Ao longo de 15 km do rio Ma, encontram-se duas usinas hidrelétricas inteiramente localizadas na comuna: a Usina Hidrelétrica Muong Luan 1 e a Usina Hidrelétrica Muong Luan 2. Além disso, duas usinas hidrelétricas possuem barragens que as atravessam: a Usina Hidrelétrica Song Ma 3 e a Usina Hidrelétrica Chieng So 2. E duas usinas hidrelétricas estão relacionadas à área de armazenamento de água da comuna: a Usina Hidrelétrica Song Ma 2 e a Usina Hidrelétrica Chieng So 1.

"Quando você vier a Muong Luan, poderá ouvir claramente o som da água corrente. Mais tarde, convido você a comer lula do rio Ma, que não se encontra em Thanh Hoa ", disse Lo Van Khanh, vice-presidente do Comitê Popular da Comuna de Muong Luan, ao ouvir a apresentação. Fiquei realmente curioso.

Por que se diz que o Rio Ma só tem um nome oficial no mapa em Muong Luan? Porque acima dessa área, na comuna de Muong Loi, o Rio Ma não se diferencia de pequenos riachos murmurantes que frequentemente secam. Quando mais riachos contribuem com água, o Rio Ma torna-se mais turbulento e caudaloso. Uma breve descrição inclui: o riacho Lu, Hang Lia, Tia Dinh, Na Nghiu, Phi Nhu, Huay Men, Nam Gioi, Huay Pung, Co Loong, Tang Ang e muitos outros pequenos riachos.

O rio Ma atravessa a região, e as planícies aluviais ao longo do rio são férteis, propícias para a agricultura e a aquicultura. “Boa terra atrai pássaros. Não sei quando, mas nós, laosianos, decidimos nos mudar para cá para nos estabelecermos e vivermos em solidariedade e harmonia com os grupos étnicos Thai, Mong e Kho Mu... em Muong Luan”, disse o Sr. Lo Van Son, Secretário do Partido da comuna. Os laosianos em Muong Luan representam quase 30% da população. Eles cultivam arroz, algodão e fiam fios para tecer lenços e saias coloridos e duráveis, usados em festividades como a celebração do arroz novo, o festival da água e a cerimônia de adoração à torre. O povo laosiano daqui se orgulha de ter a torre de Muong Luan, um patrimônio histórico e cultural nacional, a arte da dança Lao Lam Vong, a arte da tecelagem de brocado... Condições favoráveis, além da presença de pessoas trabalhadoras das etnias laosiana, tailandesa e Kho Mu... fazem de Muong Luan a primeira comuna no distrito de Dien Bien Dong a ser reconhecida por atender aos padrões do NTM (Método Nacional de Transformação).

Falando sobre o prato de lula do rio Ma, durante o almoço, fomos apresentados pelo Sr. Lo Thanh Quyet, vice-presidente responsável pelo Comitê Popular da comuna de Muong Luan: O rio Ma, que atravessa a comuna de Muong Luan, possui muitas poças profundas e corredeiras rochosas, muitos redemoinhos e grandes cavernas no fundo do rio, tornando-se um local ideal para a vida de muitas espécies de peixes, como bagres, carpas e langures... Mas, ao visitar este local, você deve experimentar o prato de lula do rio Ma, que é completamente diferente do prato de lula do mar de Sam Son, da cidade natal do diretor Ho Cong Nam.

Ao ouvir a apresentação, o Sr. Ho Cong Nam, diretor da Escola Primária e Secundária Muong Luan para Minorias Étnicas, sorriu: "Sou da aldeia de Bai Mon, comuna de Quang Van, distrito de Quang Xuong. A lula na minha terra natal é branca, enquanto a lula aqui é azul... Comida com arroz glutinoso e alguns copos de vinho, é inesquecível."

Descobriu-se que se trata de musgo que as pessoas coletam das rochas sob o rio Ma. O trecho superior do rio Ma tem água limpa e doce, então o musgo é um presente da natureza. O Sr. Ho Cong Nam chegou a Dien Bien quando estava no 11º ano do ensino médio. Depois de se formar na universidade, trabalhou na comuna de Muong Luan de 2002 até hoje. “Moro aqui há 22 anos e vi as mudanças em primeira mão. Antes, levava pelo menos um dia para ir de Muong Luan ao centro do distrito, e o principal meio de transporte era a pé. Em um dia chuvoso, podia levar três dias. Só de pensar nisso, ainda me arrepio.”

Mas agora, a partir da ponte Pa Vat, que liga a vila de Na Nghiu, na comuna de Phi Nhu, à ponte Pa Vat 2, em direção a Muong Luan, é possível ver que as estradas e as casas são todas grandes e bonitas. Principalmente a partir de 2022, quando a Usina Hidrelétrica Song Ma 3 entrar em operação e se conectar à rede nacional, as pessoas terão a oportunidade de ir aos campos de barco, em vez de caminhar o dia todo, a semana toda, para chegar lá. Agora, os produtos agrícolas também são transportados de barco; os comerciantes vão de barco até o local para comprar. Uma nova vida está se formando no reservatório da hidrelétrica.

E quando o rio Ma deságua na terra de Thanh

Após atravessar Dien Bien, o rio Ma segue um curso sinuoso, principalmente na direção noroeste-sudeste, atravessando o distrito de Song Ma, na província de Son La , e depois entrando em território laosiano na fronteira de Chieng Khuong. Em Son La, o rio Ma continua a receber água de diversos córregos em Thuan Chau, Mai Son, Song Ma e Sop Cop. No Laos, o rio Ma tem 102 km de extensão, atravessando os distritos de Xieng Kho e Sop Bau, na província de Hua Phan, e recebendo mais água do córrego Nam Et, em Xieng Kho.

Às margens do rio Ma Verde no rio Ma, em terras Muong Lat.

Em seu percurso de 410 km até o Vietnã, partindo de Ten Tan, o Rio Ma flui ruidosamente e com força durante a época das cheias, criando centenas de cachoeiras e corredeiras em um trajeto de 270 km, passando por Muong Lat, Quan Hoa, Ba Thuoc, Cam Thuy, Vinh Loc, Yen Dinh, Thieu Hoa, Thanh Hoa, Hoang Hoa, Sam Son e, finalmente, desaguando no Golfo de Tonkin, com o curso principal do Rio Ma (estuário Hoi-Lach Trao) e dois afluentes, o Rio Tao (estuário Lach Truong) e o Rio Len (estuário Len-Lach Sung). Em sua jornada, o Rio Ma, confiando em sua imensa força, também atrai os rios Nam Niem, Luong, Buoi e Chu, dando origem a muitas lendas.

O rio Ma não é tão grande quanto o Rio Vermelho, o Rio Mekong ou o Rio Dong Nai, mas ocupa uma posição extremamente importante em termos geopolíticos e geoculturais para o povo vietnamita em geral e para Thanh Hoa em particular. Isso porque, "este rio contribuiu para o desenvolvimento dos detentores da história e para a formação de culturas ancestrais, incluindo a cultura Muong, dando uma importante contribuição para a formação do estado de Van Lang-Au Lac e da brilhante civilização Dong Son" (segundo a professora associada, Dra. Mai Van Tung).

Sempre que chego à área do posto fronteiriço de Ten Tan (Muong Lat), o eco do rio Ma é como uma saudação quando ele deságua na região de Thanh Hoa. Aqui, desde 1947, o 52º Regimento, operando no noroeste e oeste da província de Thanh Hoa e no Alto Laos, tem a missão de proteger a fronteira entre o Vietnã e o Laos, desgastando o exército francês no noroeste e no Alto Laos, o que inspirou o poeta Quang Dung a escrever "Tay Tien". O local, chamado Sai Khao, é composto apenas por florestas e montanhas, fazendo com que o "exército cansado" se transforme dia após dia. A Resolução nº 11 do Comitê Permanente do Partido Provincial sobre a construção e o desenvolvimento do distrito de Muong Lat até 2030, com uma visão para 2045, é uma oportunidade para Muong Lat hoje "iluminar a fronteira". O rio Ma, na fronteira com Thanh Hoa, não precisa mais rugir sozinho. Porque a jusante do rio Ma existem 7 projetos hidrelétricos: Trung Son, Thanh Son, Hoi Xuan, Ba Thuoc I, Ba Thuoc II, Cam Thuy I, Cam Thuy II.

Ao longo das margens do rio Ma, em Thanh Hoa, existe um sistema de templos e santuários que registram marcas históricas do espírito de luta de nossos ancestrais na construção da pátria. Há milhares de anos, barcos transportam produtos florestais rio acima e frutos do mar rio abaixo, e o suor e as lágrimas de barqueiros, remadores de jangadas e barcos se cristalizam na melodia Do Huay, repleta do espírito sagrado dos rios e montanhas de Thanh Hoa. Somente nesta terra existe uma canção inteira com o nome de um rio, a canção Song Ma, única no Vietnã.

O rio Ma existe há muitas gerações, fluindo com força e percorrendo centenas de quilômetros, mas até o dia em que os aviões americanos atacaram o Norte, o rio Ma tinha apenas uma ponte, a de Ham Rong. A estrutura do rio Ma nesta área é muito complexa; a grande diferença de nível da água entre as montanhas Dau Rong e Ngoc faz com que o fluxo se assemelhe a uma cachoeira, a superfície rochosa do leito do rio é inclinada, com declives acentuados e muitas cavernas, o que torna a construção subterrânea sob o rio Ma extremamente difícil. Quase 200 operários vietnamitas perderam a vida na construção da ponte e um engenheiro francês, responsável pelo projeto, cometeu suicídio por medo. Somente após a revisão do projeto por um engenheiro alemão, a âncora foi instalada. Em 1904 (após 3 anos de construção), a ponte de Ham Rong foi concluída, ligando o rio Ma desde a montanha Ngoc até a montanha Dau Rong.

Em 1947, no âmbito da tática de terra arrasada para bloquear a invasão francesa de Thanh Hoa, tivemos que destruir a ponte. Quase 10 anos depois, reconstruímos a ponte histórica na terra sagrada de Ham Rong, de modo que, durante toda a guerra, essa ponte foi sempre o alvo principal da força aérea americana, que buscava cortar nossa rota vital de transporte para o campo de batalha no sul. Dezenas de milhares de toneladas de bombas e munições americanas foram destruídas dia e noite; inúmeros navios que transportavam suprimentos para o campo de batalha tiveram que passar por Ham Rong e inúmeras pessoas foram soterradas sob o rio histórico por bombas americanas, para que as duas palavras, Ham Rong e a nostalgia pelos camaradas, ecoassem pela eternidade.

O rio Ma Giang, o único grande rio que nasce no Vietnã, flui há milhares de anos. Talvez não seja mais turbulento e estrondoso, mas sim pacífico e sereno como nossas vidas hoje.

Artigo e fotos: KIEU HUYEN

Fonte