Canção da Primavera

(NB&CL) No fim das contas, precisamos desesperadamente do Tet, precisamos desesperadamente da primavera, mas na verdade não nos damos conta disso!

Como as bochechas rechonchudas e rosadas de um bebê.

Como os olhos claros e inocentes de uma jovem tímida e recatada, que tornam a vida poética e delicada:

"Seus olhos são como o reflexo de um barco na água."

Seu vestido esvoaçava na brisa suave, enquanto ela permanecia timidamente junto ao cais da primavera… (1)

Como um delicado botão de flor despontando de um galho seco e murcho – um contraste marcante entre a beleza perfumada e jovial e a madeira em decomposição.

Felizmente, ainda temos o Tet, e ele chega na data prevista, fazendo nossos corações se encherem com as folhas verdes e frescas da primavera.

***

A sociedade passou por inúmeras transformações, mudanças que varreram o globo como ondas, levando consigo muitas tradições antigas.

A migração das áreas rurais para as urbanas levou ao desmantelamento e à fragmentação de muitas camadas da cultura familiar tradicional. Rupturas e divórcios são mais frequentes. O mundo está se tornando plano, inclinado e até distorcido. A tecnologia digital e a inovação são onipresentes. Até mesmo a inteligência artificial está se infiltrando em poemas de amor, antes considerados domínio exclusivo das almas poéticas.

O coração também mudou, mas talvez não completamente. Porque não é fácil mudar um coração!

Ao longo do ano, lutamos para ganhar a vida, mas com a aproximação do Tet, o relógio toca de repente, anunciando: O Tet está chegando! O Tet chegou! E nós, jovens e idosos, grandes e pequenos, nos ocupamos de diferentes maneiras nos preparativos para a véspera do Ano Novo, encerrando um capítulo antigo e dando as boas-vindas ao novo. Todos deixam o trabalho de lado e se animam:

"O caminho de casa passa pelos nossos corações."

Independentemente do sol ou da chuva, perto ou longe.

Sete ou oito, fama

O lar está sempre à nossa espera"... (2)

Lembre-se: quer você experimente fracasso ou sucesso, honra ou desgraça, riqueza ou pobreza, o lar estará sempre esperando por você, para que retorne à sua cidade natal, para tocar a fonte acolhedora da vida em sua terra natal, para receber a essência vital.

Naqueles fins de tarde frios do ano, estações de trem, portos, aeroportos — tudo fervilha de gente. Deixam tudo para trás na cidade agitada e voltam para casa! Para o lugar que promete um lar aconchegante, uma lareira crepitante e o abraço de uma mãe que cura todas as feridas…

É estranho, mas não importa quanto tempo tenhamos ficado longe de casa, assim que "tocamos o portão da cidade" ou "chegamos à entrada da vila", imediatamente sentimos como se estivéssemos revivendo a atmosfera e os cheiros familiares da nossa infância, das nossas primeiras lembranças.

No entanto, é realmente de partir o coração ver aqueles com espírito aventureiro, sempre se sentindo "sem lar" onde quer que vão. Tendo vagado por metade de suas vidas, seus pais se foram, sua terra natal não existe mais. Passando a vida "hospedados" na cidade, retornam sozinhos na véspera de Ano Novo, imergindo-se em ambientes familiares, mas sem jamais encontrar sua distante pátria. São como estrangeiros perplexos em seu próprio berço, constantemente em busca de vestígios do passado...

"Meu submundo é apenas um submundo insignificante."

Ouvir o som do arroz cozinhando me faz sentir saudade de casa… (3)

É isso, os adultos são "muito pobres", "não têm nada". Passam a vida inteira procurando. Em um rio profundo, no final do ano, com a aproximação do Tet, enquanto o vento e a geada desbotam seus cabelos, eles perguntam de repente: Onde está minha pátria?!

***

Conta-se que, na época em que nosso país ainda era pobre e havia escassez de alimentos, um professor respeitado propôs abolir o Ano Novo Lunar para que o tempo fosse dedicado ao trabalho e à produção. No entanto, essa proposta encontrou forte oposição da sociedade.

Recentemente, outro professor sugeriu a fusão do Ano Novo Gregoriano com o Ano Novo Lunar, seguindo o exemplo do Japão, Singapura e outros, para acompanhar o ritmo da vida global e evitar a estagnação prolongada de "nosso próprio feriado único". No entanto, o debate entre os que concordam e os que discordam permanece intenso.

Tradicionalmente, o povo vietnamita prioriza as emoções, a família e os valores culturais duradouros em detrimento do ganho econômico . Por isso, a natureza vietnamita é ao mesmo tempo suave como o fluxo da água e forte e poderosa como ela – talvez por isso uma das imagens simbólicas dessa civilização agrícola seja a dos grandes rios. É essa flexibilidade e resiliência que criaram uma comunidade forte, que jamais sucumbiu ao perigo, sempre alcançando um final feliz. Uma nação que resistiu à invasão estrangeira por milhares de anos sem ser assimilada, continuando a crescer e florescer de forma extraordinária, com aspirações tão elevadas quanto as do jovem Giong dos tempos antigos!

Nestes anos, cada transformação é dolorosa, envolvendo até mesmo perdas e repleta de dificuldades e lutas. “Ontem à noite, no quintal da frente – um ramo de flores de damasco” – Uma aurora radiante está chegando! Como a primavera, que acompanha a humanidade há milênios e permanece “eternamente jovem”, superando todos os obstáculos, a primavera sempre retorna aos arrozais, aos campos de amoreiras, às margens dos rios e às aldeias. A primavera sempre retorna aos corações que sabem sorrir para as flores que desabrocham e florescem…

Os jovens anseiam por navegar em mar aberto.

Aqueles que resistiram a muitas tempestades ao longo dos anos são como um navio carregado de amor, retornando ao seu antigo porto.

"Minha casa fica perto da ponte, refletida na água."

Ela veio até mim uma vez.

"Todos os pássaros da floresta se reúnem em bandos por toda a margem da primavera"... (4)

Ela veio até mim apenas uma vez, e minha vida mudou para sempre…

A primavera chega, o aroma do incenso paira no ar, a fragrância das flores e das ervas é trazida pela chuva primaveril, e a música de Van Cao atinge um ápice sagrado, retomando o ritmo da vida. E a primavera, como o fluxo do tempo, embora sua era possa variar, embora possa fluir sobre rochas e seixos ou campos áridos, ela sempre retorna ao mundo no tempo certo... sua primavera pura retorna!

(NB&CL) No fim das contas, precisamos desesperadamente do Tet, precisamos desesperadamente da primavera, mas na verdade não nos damos conta disso!

Comentário (0)