Cai Luong e o circo unem forças para retratar a imagem do Rei Tran Nhan Tong

Em 7 de outubro, em Hanói, o Teatro Nacional Tradicional do Vietnã realizou a cerimônia de inauguração de uma nova peça chamada "Tran Nhan Tong". A expectativa é que a peça se torne um produto artístico que atrairá turistas em um futuro próximo.

Artistas da equipe criativa da peça "Tran Nhan Tong".

“Tran Nhan Tong” foi codirigido pelo Artista Popular Tong Toan Thang, Diretor da Federação de Circo do Vietnã, e pelo Artista Benemérito Quang Khai, com base no roteiro do autor: Dr. Bui Huu Duoc; Adaptação de Cai luong: Artista Benemérito Phan Ngoc Chi; Cenografia: Artista Popular Dat Tang; Composição musical e arranjo: Artista Popular Huynh Tu; Coreografia: Mestre Nguyen Thi Tuyet Minh; Figurinos: Artista Benemérito Truong Minh Hung.

Durante a cerimônia, o Artista Popular Trieu Trung Kien, Diretor Adjunto do Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, disse que o personagem Tran Nhan Tong tem uma relação especial com o Teatro Cai Luong do Vietnã (atual Teatro Nacional Tradicional do Vietnã), pois esta é a terceira vez que a imagem do Rei Tran Nhan Tong é encenada. A primeira vez foi na versão da peça "Rei Buda" de Cai Luong, com mais de 2 horas de duração, também escrita pelo autor Bui Huu Duoc. Posteriormente, quando o Artista Benemérito Tran Quang Khai, do Teatro, estudou direção de palco na Academia de Teatro e Cinema de Hanói , ele reencenou a peça na forma de Cai Luong combinada com circo como seu trabalho de graduação.

O Artista Popular Trieu Trung Kien, Diretor Adjunto do Teatro Nacional Tradicional do Vietnã, discursou.

E nesta terceira vez, o diretor, o Artista Meritório Tran Quang Khai e o diretor, o Artista do Povo Tong Toan Thang continuam a desenvolver o trabalho em uma escala mais compacta, com apenas cerca de 1 hora de duração, mas com investimento cuidadoso na forma de expressão e na tecnologia de palco.

De acordo com o Artista Popular Trieu Trung Kien, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo orientou as unidades centrais de arte a construir este ano dois grupos de obras: um grupo dedicado a eventos políticos e grandes cerimônias do país; um grupo que visa explorar e servir aos turistas, aproximando o palco da vida social. E "Tran Nhan Tong" pertence ao segundo grupo, encenado de acordo com os critérios de cumprir a função político-ideológica, honrar os méritos dos ancestrais e ter uma cor divertida e atraente para atrair turistas nacionais e estrangeiros.

“Esperamos que esta peça não conte apenas a história de um rei sábio, mas também seja um valioso produto teatral e turístico, para que os visitantes de Hanói possam apreciar uma obra que é ao mesmo tempo bela em arte e profunda em pensamento”, enfatizou o Artista Popular Trieu Trung Kien.

O Artista Popular Tong Toan Thang, Diretor da Federação de Circo do Vietnã, compartilhou.

Falando mais sobre a ideia de encenar a peça "Tran Nhan Tong", o Artista do Povo Tong Toan Thang disse que planejava encenar uma peça sobre o personagem Tran Nhan Tong há 3 ou 4 anos. A Federação de Circo do Vietnã está atualmente localizada em uma rua com o nome de Tran Nhan Tong. "Sempre espero que nesta rua a Federação tenha uma obra de arte com o nome do sábio rei da nação, para que, sempre que o público vier ao teatro, não apenas assista a um espetáculo, mas também aprenda e contemple a personalidade e a inteligência do Rei Tran Nhan Tong", compartilhou o Diretor da Federação de Circo do Vietnã.

Nesta peça, a equipe criativa concentrou-se no período da vida de Tran Nhan Tong, desde o seu nascimento, idade adulta e coroação, em vez de se aprofundar no período após sua ascensão ao trono, já que essa parte já foi mencionada em outras peças teatrais. Em particular, a peça concentra-se principalmente no período em que ele foi rei, para destacar a imagem de um rei sábio e bondoso, uma combinação de inteligência, bravura e humanidade, um rei raro na história da humanidade: derrotou o exército Yuan-Mongol três vezes; no período mais glorioso da dinastia Tran, decidiu tornar-se monge, entregando o país ao seu filho...

Ao avaliar o roteiro do Dr. Bui Huu Duoc, ex-chefe do Departamento de Budismo do Comitê Governamental para Assuntos Religiosos, o Artista Popular Tong Toan Thang afirmou que se trata de um roteiro escrito por alguém com profundo conhecimento da história e ideologia budista, portanto, possui profundidade filosófica, reconta a jornada histórica e reflete a alma de um rei sábio. Quando levado ao palco, a equipe criativa buscou resumi-lo e condensá-lo para se adequar à psicologia de recepção do público moderno.

O Artista Popular Huynh Tu afirmou que trará muitas cores novas à música da peça.

Em particular, com a combinação da linguagem cải lương e do circo, a peça trará muitas camadas interessantes de performance. Por exemplo, haverá camadas de atores cải lương cantando, ilustradas por atores circenses atuando em paralelo. Muitas técnicas circenses, como trapézio, acrobacia, malabarismo, redes de escalada... serão mobilizadas para recriar as batalhas heroicas do exército e do povo Trần. Além disso, a utilização de tecnologia de projeção, luz e som contribui para aumentar a profundidade das emoções.

Para dar um novo fôlego a "Tran Nhan Tong", o Artista Popular Huynh Tu afirmou que não seguirá o caminho tradicional, mas encontrará uma maneira de harmonizar a música tradicional e as técnicas sonoras modernas para criar um colorido impressionante para a música da peça.

Cada melodia é cuidadosamente selecionada para retratar com clareza a personalidade e a mentalidade de cada período da vida do Rei Tran Nhan Tong, desde quando era Príncipe Herdeiro Tran Kham até se tornar monge. A música não apenas ilustra, mas também se torna uma linguagem narrativa, guiando as emoções do público através de cada pedaço da história.

O conselho da família Tran entregou flores à equipe criativa da peça.

Ao assumir pela primeira vez o papel de diretor de uma grande peça teatral, o Artista Benemérito Tran Quang Khai compartilhou que isso foi como uma grande "montanha" que ele teve que superar. Com mais de 25 anos de experiência em atuação, tendo retratado com sucesso a imagem do Imperador Buda Tran Nhan Tong, e sendo um jovem diretor, ele espera trazer uma nova brisa a este trabalho, especialmente com a colaboração do Artista Popular Tong Toan Thang, do Artista Popular Huynh Tu (pai do cantor Soobin Hoang Son) e do coreógrafo Tuyet Minh... pessoas com pensamento criativo moderno e sensíveis ao gosto dos jovens.

“Nós nos esforçaremos para trazer um show que seja divertido e atraente para os turistas, ao mesmo tempo em que espalha valores humanos profundos, demonstrando a beleza de uma linguagem artística abrangente, moderna e acessível, onde forma, música e luz contam histórias juntas, trazendo ao público um alimento espiritual significativo, familiar e, ao mesmo tempo, novo”, expressou o Artista Benemérito Quang Khai.

Imediatamente após a cerimônia de inauguração, a equipe criativa, os artistas e atores correrão para os ensaios para concluir a peça. A peça "Tran Nhan Tong" tem previsão de estreia para o público apaixonado por teatro em novembro de 2025.

TRANG ANH

Fonte: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html