A história da alma de Bat Trang

Por gerações, o povo de Bat Trang não se limitou a fazer cerâmica, mas também conversou com a terra, ouviu o fogo e insuflou sua alma no esmalte. A terra aqui parece ter um espírito. Nas mãos do artesão, deixa de ser um pedaço de barro sem vida, transformando-se em xícaras de chá, garrafas de vinho, jarras de água, queimadores de incenso e vasos de flores, cada um com uma forma humana.

*O vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, visita a vila de artesanato de Bat Trang. Foto: Colaborador*

Terra - Pessoas - Profissão

O povo Bat Trang diz: "Fazer cerâmica é manter o fogo, manter a terra, manter a alma".

O solo do Rio Vermelho é macio, o fogo do forno é ardente e o suor dos trabalhadores é salgado. Todos os três se combinam para criar cultura. A profissão parece ser apenas trabalho braçal, mas em cada linha de esmalte, cada toque é a paciência do tempo, a humildade do trabalhador e a delicadeza da alma vietnamita.

Os moradores da aldeia da cerâmica são silenciosos, mas cada produto é uma "história" da terra. Alguns contam a história das cheias do passado, outros contam a história do amor entre casais, outros contam a história de pais que ensinaram o ofício. Cada rachadura em um velho vaso de cerâmica, cada esmalte manchado, também é um vestígio do tempo – indelével, mas criando sua própria beleza.

Mantenha o fogo - Mantenha a profissão

Há dias de inverno em que o Rio Vermelho fica coberto de neblina, mas os trabalhadores ainda permanecem acordados para vigiar o fogo. O velho forno, brilhando vermelho à noite, é o coração da vila. Os mais velhos dizem: "Se o forno ficar desligado por um dia, a vila da cerâmica perderá o fôlego."

Muitos jovens deixam suas cidades natais para trabalhar na cidade. Mas então, como se por um fio invisível, eles retornam. Porque sua terra natal não é apenas um lugar para viver, mas também um lugar para pertencer. Eles retornam para dar continuidade ao fogo de seus ancestrais, para dar nova vida à alma da terra antiga.

Agora, entre as casas antigas e as oficinas de cerâmica modernas, Bat Trang ainda ecoa com o som das rodas de oleiro girando como a roda do tempo, sem parar.

Alma de Cerâmica - Alma Humana

Um visitante estrangeiro disse certa vez: "A cerâmica de Bat Trang não é apenas bonita em sua forma, mas também tem alma". Isso mesmo. A alma da cerâmica é a alma do povo vietnamita – trabalhador, criativo, persistente e profundo.

*Produtos da vila de artesanato de Bat Trang foram selecionados pelo vice-presidente da Assembleia Nacional, Le Minh Hoan, como presentes para convidados ilustres. Foto: Colaborador*

Um vaso de cerâmica Bat Trang não precisa ser perfeito, pois a verdadeira beleza reside em suas imperfeições. O pequeno defeito no esmalte, o ligeiro desvio na forma, é a marca da mão do artesão, a prova do trabalho, de uma pessoa real em um mundo cada vez mais plano e mecânico.

Numa tarde de outono, no quintal de uma velha casa com treliça de buganvílias, três gerações de ceramistas de Bat Trang estavam sentados juntos: um velho de cabelos grisalhos, um filho de meia-idade e um neto brincando com um punhado de argila.

Ele disse lentamente: "A terra não pode falar, mas quem ama a terra será respondido pela terra."

O pai continuou: "O fogo não sabe se lembrar, mas aquele que mantém o fogo aceso nunca se apagará."

O menino olhou para cima, com os olhos brilhando: "No futuro, também farei cerâmica, para que a terra tenha amigos e o fogo tenha pessoas."

Os três riram. A luz da tarde incidia sobre os potes de cerâmica ainda quentes do fogo. Os pássaros chamavam a aldeia.

Naquele momento, entendemos que: Bat Trang não é apenas um lugar para fazer cerâmica, mas também um lugar para preservar memórias, onde três gerações juntas moldam a alma do Vietnã.

Six Thanh Hoang - o fogo ancestral da profissão

Todos os anos, quando a fumaça do incenso sobe na casa comunal da vila, o povo de Bat Trang curva suas cabeças diante do altar dos Seis Thanh Hoang, os seis respeitados fundadores da vila.

Os antigos acreditavam que um dos Seis Patriarcas trouxe a cerâmica de Trang An - Ninh Binh para esta terra, ensinando as pessoas a moldar argila, soprar fogo, temperar esmaltes e preservar a moralidade humana por meio de cada linha de cerâmica.

Na mente dos moradores, o solo é o corpo, o fogo é a alma e o fundador do ofício é o primeiro sopro de Bat Trang.

Graças aos Seis Santos Padroeiros, o artesanato em cerâmica foi passado por centenas de gerações e, graças às mãos dos artesãos, a alma do artesanato vive para sempre no tempo.

Os ancestrais transmitem a profissão — os filhos cuidam do fogo. O fogo reflete a terra — a terra floresce com pessoas.

Quando os sinos da casa comunal tocam ao vento do Rio Vermelho, qualquer pessoa que passe por Bat Trang consegue ver vagamente algo muito sagrado. É a chama do artesanato ainda ardendo no solo, no esmalte, nos corações do povo de Bat Trang.

Patrimônio Vivo

Hoje, Bat Trang não é mais apenas uma vila de artesanato. É um museu vivo da cultura vietnamita, onde cada casa é uma fornalha de memórias, cada pessoa é uma página da história do artesanato, cada produto é uma saudação ao mundo.

Jovens artesãos levam a cerâmica para plataformas de comércio eletrônico, combinando artes visuais, fazendo mini cerâmicas, experimentando cerâmica para turistas ou cerâmica com flores de lótus Dong Thap, flores de pseudoginseng Ha Giang Panax, aroma de chá Thai Nguyen... para que a cerâmica não seja apenas um produto, mas uma história que conecta a terra com as pessoas, conectando a tradição com o futuro.

Se tiver a oportunidade de visitar Bat Trang, pare em um forno de cerâmica em brasa. Observe o artesão segurando o barro, moldando-o como se estivesse acariciando o cabelo de uma criança. Então, você entenderá que: "Preservar a profissão de oleiro não é apenas preservar a profissão, mas também preservar a identidade do povo vietnamita, preservando o barro para falar, o fogo para cantar e as mãos dos vietnamitas para criar milagres a partir das coisas mais comuns."

Terra - Pessoas - Profissão

Mantenha o fogo - Mantenha a profissão

Alma de Cerâmica - Alma Humana

Six Thanh Hoang - o fogo ancestral da profissão

Patrimônio Vivo

Comentário (0)