O artesão guarda a alma cultural nas lanternas do meio do outono

VHO - Toda lua cheia de agosto, quando o som dos tambores e da dança do leão ressoa pelas ruas, retorno à pequena casa no final do beco da Rua Ly Tu Trong, bairro de Thanh Sen, província de Ha Tinh. Lá, mora um velho soldado que completou 75 anos este ano — o Sr. Truong Viet Dung, um dos poucos artesãos que ainda persistem na fabricação de lanternas tradicionais do Meio do Outono.

O velho soldado com lanternas de estrelas com fotos do tio Ho

Na pequena casa do Sr. Truong Viet Dung (nascido em 1950, residente no bairro de Thanh Sen, província de Ha Tinh ), o espaço é iluminado pelas cores brilhantes de lanternas em forma de estrela, lanternas em forma de carpa, lanternas em forma de coelho de jade... O som de tesouras cortando papel, o som de batidas em armações de bambu, misturados com seu sorriso gentil, fazem este lugar parecer um "canto da infância" deixado no meio de uma cidade barulhenta.

Lanternas tradicionais artesanais de meados do outono brilham com cores em frente à casa do Sr. Dung

A geração 8x, como eu, ainda guarda memórias vívidas das agitadas noites de procissão das lanternas do meio do outono. Crianças vestidas com suas melhores roupas, segurando lanternas brilhantes de celofane em forma de estrela, cantando canções de lanterna enquanto caminhavam. A procissão se estendia do início da vila até o fim da rua, e então se reunia em frente à casa cultural para encerrar a festa. Doces e frutas eram expostos por toda parte, e nas bandejas de comida havia sempre uma foto do Tio Ho. A lua cheia iluminava a doce infância...

Essas lembranças voltaram de repente quando ouvi o Sr. Dung gritar: "Olha só esta luminária que eu fiz, é linda?". Exclamei com alegria: "É tão linda, senhor!". Os olhos do velho artesão se iluminaram de repente com uma alegria indescritível. Por muitos anos, ele havia colocado sua alma em cada luminária com tanto cuidado e carinho.

Todas as lanternas em forma de estrela que o Sr. Dung faz têm uma imagem do Tio Ho no meio.

Poucas pessoas sabem que, antes de se tornar um fabricante de lâmpadas, o Sr. Dung era um soldado de inteligência do Departamento Geral 2, participando dos violentos combates no campo de batalha de Quang Tri no final de 1973. Ele foi ferido em um bombardeio e carrega as consequências da guerra até hoje.

Quando a paz foi restaurada, ele foi desmobilizado, frequentou uma autoescola e trabalhou na Construtora Ha Tinh 4. Em 1990, aposentou-se por invalidez. E, a partir daí, o destino o levou à profissão de fazer lanternas artesanais de meados do outono – uma profissão aparentemente simples, mas que exigia meticulosidade, paciência e grande amor pela cultura tradicional.

Todas as lâmpadas são feitas com cuidado e meticulosamente pelo Sr. Dung...

“Antigamente, as crianças ficavam muito animadas. Em todo Festival de Meio do Outono, a aldeia inteira saía carregando lanternas e festejando. Mas agora, com a proliferação dos videogames, essa profissão está gradualmente desaparecendo. Continuo nessa profissão não para ganhar a vida, mas porque quero preservar uma bela característica cultural para as gerações futuras”, confidenciou o Sr. Dung.

Para completar uma lanterna em forma de estrela, o artesão precisa passar por várias etapas: rachar o bambu, dobrar a estrutura, colar papel colorido e fixar o náilon brilhante. "Para fazer uma lanterna em forma de estrela, é preciso fechar a porta do cômodo para que o vento não enrugue o náilon. O mais importante é que haja uma imagem do Tio Ho no centro da estrela, para que ela tenha o significado correto", disse o Sr. Dung.

Com as luminárias em formato de mascote, ele também utiliza resíduos plásticos, como canudos, caixas de bolo, tampinhas de garrafa, etc., para criá-las. Com suas mãos habilidosas, ele transforma materiais descartados em carpas, coelhos ou pavões coloridos. Ele disse que, por meio de cada luminária, quer enviar às crianças uma mensagem sobre a proteção do meio ambiente, valorizando e reciclando as pequenas coisas ao seu redor.

...por mãos talentosas a partir de papelão e materiais de sucata

À medida que envelhece, sua saúde se deteriora gradualmente. Devido à doença, ele precisa ir a Hanói para tratamento todos os meses. Neste Festival de Meio do Outono, ele aceita apenas cerca de 70 encomendas de lanternas e precisa recusar as restantes, apesar dos pedidos entusiasmados de muitos clientes. A maioria de seus clientes são escritórios, escolas e famílias. Algumas pessoas compram lanternas uma vez e as usam por muitos anos, pois suas lanternas são resistentes, meticulosas e duráveis.

O Sr. Nguyen Van Tuan (morador do bairro de Thanh Sen), um cliente que veio comprar uma lanterna, compartilhou: "As lanternas do Sr. Dung têm alma e são muito duráveis. Todos os anos, eu as encomendo para decorar as brincadeiras dos meus filhos no Festival do Meio do Outono. Quero que meus filhos entendam o valor da cultura tradicional."

Ampliando a fonte cultural

Para o Sr. Truong Viet Dung, a profissão de fazer lanternas de Outono não é apenas uma alegria para crianças. Por trás de cada estrutura de bambu e folha de celofane, existe toda uma fonte de cultura preservada, que se estende da família à comunidade. Embora velho e fraco, ele ainda mantém a profissão até hoje graças ao seu pai, o Sr. Truong Quang Lien, ex-funcionário do Departamento de Cultura de Ha Tinh.

O Sr. Dung guardou cuidadosamente os certificados e medalhas de seu pai e os colocou solenemente no altar.

Ele disse que seu pai já havia sido condecorado pelo Estado com a Medalha pela Causa da Preservação da Cultura Nacional. Em sua memória, a imagem de seu pai dedicado ao trabalho de preservação do patrimônio incutiu nele a crença de que a cultura é a fonte, a chave para desvendar a força espiritual da nação.

“Meu pai é um trabalhador cultural. Como filho dele, tenho que continuar e preservar uma parte da alma vietnamita. Uma lanterna de meados do outono não é apenas para brincar, é uma memória, uma história, uma fonte de cultura nacional”, disse o Sr. Dung.

Talvez seja por isso que, há muitos anos, ele mantém o hábito de usar seu antigo uniforme militar quando está sentado à mesa fazendo lanternas. Ele disse que não se trata apenas de uma nostalgia por uma época de guerra, mas também de uma mensagem silenciosa para a próxima geração: nas noites agitadas de meados do outono, muitas gerações de pais e irmãos caíram no campo de batalha; e neste exato momento, além da fronteira, em ilhas remotas, há soldados que ainda guardam dia e noite para manter a paz, para que as crianças carreguem lanternas sob o luar.

Por muitos anos, o Sr. Dung ainda usa seu uniforme de soldado, orgulhosamente parado ao lado das lanternas de estrelas brilhantes.

Retornando do campo de batalha, vivenciando os altos e baixos da vida de soldado e do cotidiano, o Sr. Dung continua trabalhando arduamente com bambu, papel colorido e pequenas velas. Para ele, fazer luminárias não é uma questão de calcular lucros, mas sim de preservar uma parte da alma vietnamita, de preservar memórias de infância por muitas gerações em uma vida moderna que está destruindo muitos valores.

Todo Festival de Meio do Outono, a pequena casa no final do beco do bairro de Thanh Sen é iluminada intensamente com lanternas coloridas. Nessa atmosfera acolhedora, todas as manhãs, alguns homens e mulheres idosos da vizinhança vêm até a varanda, sentam-se ao redor de um bule de chá verde, saboreiam o chá agridoce e conversam ao lado das lanternas em forma de estrela que secam na parede.

As lanternas de meio do outono que ele mais faz são lanternas em forma de estrela com a foto do tio Ho anexada.

Em conversa com o jornal Van Hoa, a Sra. Tran Thi Thuy Nga, vice-presidente do Comitê Popular do bairro de Thanh Sen, disse que o Sr. Truong Viet Dung é um dos poucos artesãos ainda ligados à profissão tradicional de fabricação de lanternas de meados do outono na área.

"No contexto em que o mercado está inundado de brinquedos industriais, as tradicionais lanternas de meados do outono são uma forma de lembrar à comunidade, especialmente à geração mais jovem, a beleza da cultura tradicional. A perseverança do artesão Truong Viet Dung não apenas preserva o artesanato, mas também contribui para fomentar o orgulho, o respeito e a perpetuação dos valores culturais nacionais desde os mínimos detalhes", disse o vice-presidente do Comitê Popular do Bairro Thanh Sen.

O pequeno beco na Rua Ly Tu Trong está lotado ultimamente. Os vizinhos do Sr. Dung costumam passar por lá para reviver suas memórias de infância do colorido Festival do Meio do Outono.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html