O pássaro perdido

BAC GIANG - As pessoas ainda dizem que Han é a garota mais bonita do vilarejo de Ngu, e talvez até mesmo de toda a comuna, poucas se comparam a ela.

Dotada de uma beleza estonteante, Hân tornou-se o centro das atenções. Desde jovem, teve que se acostumar com os olhares de admiração e desejo sempre que ia ao mercado ou passava pelo portão da vila. Os rapazes do povoado de Ngụ não hesitavam em provocá-la e flertar com ela. Gradualmente, suas palavras se tornaram mais casuais e seus olhares mais descarados. Sempre que passava pelo grupo de rapazes reunidos na casa de chá na entrada da vila, Hân ouvia assobios e cantadas sugestivas. Às vezes, fingiam esbarrar nela e riam de sua expressão envergonhada. Nessas ocasiões, Hân apenas abaixava a cabeça e se apressava, segurando o vestido com força. Um dia, a notícia de que Hân havia passado no exame para comissária de bordo fez com que todo o povoado de Ngụ explodisse em alegria.

Ilustração: China.

Uma garota das montanhas, criada em caminhos de terra vermelha, familiarizada com a névoa matinal e a lama macia, estava prestes a vestir um uniforme elegante e desfilar por aeroportos glamorosos. A mãe de Hân estava radiante, folheando a carta de aceitação repetidamente, como se temesse que fosse apenas um sonho. Os vizinhos vieram visitá-la, alguns a parabenizando, outros com os olhos arregalados de surpresa. Os garotos que costumavam zombar de Hân de repente se calaram; alguns forçaram um sorriso, outros pareceram arrependidos. Hân não se importava. Ela apenas olhava para frente, um novo horizonte acenando, onde o céu azul profundo a aguardava com incontáveis ​​sonhos ainda por realizar.

Desde pequena, Han sonhava em voar todos os dias. Cada vez que olhava para os aviões cruzando o vasto céu azul, exclamava animada, com os olhos brilhando como se tivesse presenciado um milagre. Naquela região montanhosa, coisas como bondes, arranha-céus ou aeroportos eram totalmente desconhecidas. No coração inocente de Han, aquele sonho já fervilhava há muito tempo. Todas as tardes, acompanhando a mãe até o campo, Han contemplava em silêncio o horizonte, onde o pôr do sol vermelho-fogo se misturava com o voo dos pássaros. Certa vez, perguntou baixinho à mãe:

— Mãe, o avião está voando tão alto, você consegue ver nossa aldeia?

A mãe sorriu gentilmente e acariciou a cabeça da filha.

Quando você crescer, voe sozinho e veja por si mesmo!

A partir de então, Han sempre nutriu uma forte determinação. Enquanto suas amigas ainda lutavam para escolher uma carreira estável, ela estudava inglês diligentemente, cuidava da aparência e aprimorava a postura de uma futura comissária de bordo. Ninguém acreditava que uma garota do interior pudesse realizar tal sonho. Em seu primeiro dia na capital para começar a trabalhar, sua mãe se ocupou preparando tudo, constantemente preocupada que a filha sentisse falta de algo enquanto estivesse longe. Ela colocou na mala um pouco de peixe seco, alguns brotos de bambu silvestre, seu conhecido pote de sal de gergelim e até algumas peças de roupa compradas às pressas no mercado do bairro, lembrando-a repetidamente:

— Não é como em casa, filho. Tudo é caro lá, então traga bastante comida. E lembre-se de cuidar da sua saúde!

Hân riu e abraçou a mãe, dizendo que nada faltava na cidade, mas a mãe ainda guardava um frasco de óleo medicinal na bolsa, como se temesse que a filhinha se perdesse num mundo estranho, sem ninguém para cuidar dela. O pai foi até o altar ancestral, acendeu um incenso e sussurrou uma oração. Quando Hân entrou no carro, ele ficou parado no ponto de ônibus, observando-a, com os olhos brilhando com uma mistura de orgulho e preocupação.

No início, quando os voos eram menos frequentes e sua agenda de trabalho não era tão apertada, ela ainda mantinha o hábito de arrumar a mochila e fazer longas viagens de ônibus, voltando ansiosamente para casa para visitar os pais. Cada vez que chegava, sua mãe perguntava sobre tudo, desde o trabalho e as refeições até mesmo sobre o sono. Seu pai colocava mais lenha no fogão e escolhia pessoalmente o melhor pedaço de peixe para ela. Han sabia o quanto ele sentia sua falta. Mas então, seu trabalho ficou mais intenso. Novos relacionamentos surgiram gradualmente. Ela começou a se acostumar com o ritmo acelerado da vida, com as noites em claro nos céus e os longos dias viajando por terras estrangeiras. As viagens para casa se tornaram cada vez mais raras, até que ela percebeu, de repente, que não voltava à sua cidade natal há meses.

Os moradores do bairro comentavam entre si que Hân havia mudado muito, não era mais a simples garota do interior que fora um dia. Nas redes sociais, Hân tinha mais de 300 mil seguidores. Cada foto que ela postava atraía milhares de curtidas e inúmeros comentários elogiosos. Ali, as pessoas viam uma Hân completamente diferente, uma jovem glamorosa em vestidos de grife, saindo de hotéis luxuosos ou radiante em festas deslumbrantes, cercada por celebridades do mundo da moda e do entretenimento.

A vida realmente mudou para melhor; ninguém mais reconheceria a filha do Sr. Lam.

- Costumava ser lindo, mas quem diria que agora seria tão luxuoso?

- Ser comissária de bordo deve ser ótimo, conhecer apenas pessoas ricas e abastadas.

Com o dinheiro, Han reformou a antiga casa dos pais, substituindo as telhas com goteiras por um novo conjunto de telhas vermelhas vibrantes, nivelando o piso e construindo uma cozinha para que sua mãe não precisasse mais cozinhar no canto escuro da casa. No dia em que a casa ficou pronta, sua mãe andava de um lado para o outro, tocando cada porta recém-pintada, suspirando de admiração. Seu pai permaneceu quieto como sempre. Recostou-se em sua velha cadeira de madeira, acendeu um cigarro e soltou lentamente uma fumaça tênue. Embora não dissesse uma palavra, Han sabia que ele estava muito feliz. Além de reformar a casa, Han também custeou os estudos do irmão mais novo no exterior. No dia em que o acompanhou até o aeroporto, os olhos de sua mãe se encheram de lágrimas, uma mistura de alegria e preocupação, e ela segurou a mão de Han com força, sussurrando:

— Graças a você, Hai tem essa oportunidade. Nossa família é pobre; no passado, meus pais jamais ousaram sonhar em mandar os filhos para estudar longe...

Ao ver seu irmão mais novo passar pela segurança, Han sentiu um súbito alívio. Pelo menos, sentiu que as dificuldades e pressões que havia suportado na cidade não tinham sido em vão. Ela se lembrava vividamente de seu primeiro voo, da sensação de nervosismo ao vestir o uniforme de comissária de bordo, do sorriso em seu rosto apesar das mãos suadas. Depois de um tempo, percebeu que essa profissão não era tão fácil quanto imaginara quando criança. Antes de voar oficialmente, Han teve que passar por um treinamento rigoroso. Os sonhos românticos de voar haviam desaparecido; em vez disso, ela passou meses aprendendo sobre segurança de voo, primeiros socorros, como lidar com emergências e até mesmo como apagar incêndios, escapar e prestar primeiros socorros aos passageiros em pleno ar.

Havia exercícios de treinamento que a deixavam exausta. Certa vez, durante um simulado de emergência, Han teve que aprender a abrir uma porta de saída de emergência em menos de 90 segundos e descer uma ponte flutuante sob condições simuladas de emergência. Velocidade, compostura e precisão eram pré-requisitos para aprovação. Aqueles que fossem lentos ou entrassem em pânico seriam imediatamente desclassificados.

A experiência mais memorável foi o treinamento em um ambiente com pouco oxigênio. Com apenas o mínimo de oxigênio restante, sua cabeça girava, sua visão estava embaçada, mas ela precisava se lembrar do procedimento para colocar a máscara e instruir os passageiros. Somente após concluir o teste, ela desabou em sua poltrona, com o coração disparado. Naquele momento, ela entendeu: ser comissária de bordo não se resume a servir os passageiros no ar, mas também a proteger a segurança de centenas de passageiros em cada voo.

Hân retornou à aldeia de Ngụ num dia ensolarado, quando a luz dourada do sol brilhava intensamente sobre as árvores, filtrando-se através dos telhados de telha cobertos de musgo e envolvendo toda a paisagem rural numa luz tranquila. Ao final da tarde, a aldeia de Ngụ foi gradualmente mergulhada nos tons brilhantes do pôr do sol. O sol carmesim projetava longas sombras da sumaúma na periferia da aldeia. A mãe de Hân estava sentada em silêncio na varanda. Um jornal antigo permanecia intocado sobre a mesa.

Ela fitou a estrada de terra que se estendia pelos campos distantes. Aquela estrada, anos atrás, Hân havia deixado com tantos sonhos; será que um dia ela traria sua filha de volta? Assim que viu a figura da filha, a mãe de Hân exclamou carinhosamente: "Você voltou?" Seu olhar afetuoso percorreu Hân, desde seus longos cabelos levemente despenteados até sua calça jeans simples e camisa básica.

Há três anos, na mesma época em que as flores de sumaúma desabrochavam, a mãe de Hân e alguns vizinhos conversavam animadamente na varanda sobre assuntos da aldeia, quando foram interrompidos por Tính, o filho do vizinho, que entrou correndo, ofegante, com as mãos trêmulas enquanto segurava um jornal: "Desmantelando o submundo de uma cafetina arrogante". Os olhos de todos se fixaram no artigo e, em seguida, silenciaram. Na fotografia desfocada, aquele rosto delicado, embora parcialmente obscurecido, era inconfundível. Apesar do nome estar abreviado como TTH, todos na aldeia de Ngụ sabiam de quem se tratava.

Essa era Tran Tu Han – a garota que costumava sentar-se sob a figueira-de-bengala na entrada da vila, com um sorriso tão radiante quanto o sol de outono. Eles não conseguiam acreditar que Han – a aeromoça que outrora orgulhava a vila – era a mente por trás de um submundo de prostituição de alta tecnologia, onde jovens garotas eram aliciadas e manipuladas como peões nas mãos de um controlador. Quando foi presa, Han gerenciava mais de 30 prostitutas, incluindo aeromoças e modelos famosas, cobrando preços exorbitantes.

Não satisfeita, Hân também arquitetou um plano para transformar as garotas de sua rede de prostituição em "deusas de uniforme" — fazendo-as usar uniformes de aeromoças de diversas companhias aéreas, tirando fotos para enviar aos clientes a fim de aumentar seu apelo e, consequentemente, os preços durante as transações. O jornal tremia em sua mão. A mãe de Hân estava sem palavras; o pedaço de noz de areca em seus lábios havia perdido o sabor e caído no chão sem que ela percebesse... O bairro estava novamente em polvorosa com as últimas notícias. A cafetina que outrora ascendera aos céus havia feito um pouso de emergência nas garras da lei.

Agora, a aldeia permanece a mesma, tão pacífica como sempre, apenas o coração dela mudou. Depois de meses de erros, ela retornou não apenas para se reencontrar, mas também para recomeçar. Na manhã seguinte, Han foi ao mercado com sua mãe. Sob o antigo telhado do mercado, algumas pessoas a olharam com pena, algumas acenaram em cumprimento e outras se afastaram em silêncio. Han compreendeu que a confiança não é algo que se reconquista da noite para o dia.

Aos poucos, as pessoas se acostumaram a ver Hân ocupada ajudando a mãe a vender mercadorias no mercado, ou sentada tranquilamente sob uma sumaúma, escrevendo diligentemente em seu diário, escrevendo sobre o passado, sobre as lições que a vida lhe ensinara através das quedas mais dolorosas. Certa tarde, enquanto Hân lavava os pequenos vasos de plantas em frente à casa, Tính correu até ela, segurando um jornal com a manchete: "Quando um pássaro perdido encontra o caminho de volta para o ninho". Mais uma vez ela aparecia no jornal, mas desta vez não por seus crimes, e sim em um artigo sobre mudança, sobre a força para superar seus erros.

Hân sorriu suavemente, olhando para o vasto céu. O vento ainda soprava, o sol ainda brilhava intensamente. O passado pode tê-la detido por um tempo, mas não a impediu de seguir em frente. À frente, uma nova jornada a aguardava, com dias ensolarados e chuvas inesperadas, mas desta vez, ela não se perderia.

Contos de Linh Chau

Fonte: https://baobacgiang.vn/canh-chim-lac-loi-postid414415.bbg