Nove anos para criar um Dien Bien Phu…

O céu de Hanói parecia mais alto e mais azul, acolhendo os primeiros raios de sol do verão, resplandecente com as vibrantes flores vermelhas das sumaúmas e bauínias. As ruas e esquinas da capital, dos subúrbios ao centro da cidade, estavam adornadas com bandeiras e flores, celebrando a grande ocasião, repleta de alegria compartilhada pelas três regiões: Hanói, Hue e Saigon, e a relação de cidades-irmãs entre Hanói e Dien Bien.

1. Hanói e Dien Bien Phu estão separadas por apenas meia hora de voo, mas diferem bastante em termos de padrões climáticos, devido à diferença entre o Delta do Norte e as regiões montanhosas do Noroeste. Nos últimos dias, ou melhor, quase uma semana, o céu sobre a província de Dien Bien e a cidade de Dien Bien Phu tem estado carregado de nuvens e neblina, com chuvas leves pela manhã e à noite, e um clima fresco e agradável. Parece que esta é também a última onda de frio da estação – a onda de frio "Nang Ban" está se aproximando. Ventos frios e as cores da primavera chegaram novamente à terra da flor bauínia – a "capital" da região montanhosa do Noroeste.

A área memorial do General Vo Nguyen Giap está localizada no Quartel-General do Comando da Campanha de Dien Bien Phu, em Muong Phang. Foto: Tuan Diep.

O Aeroporto de Dien Bien foi modernizado, renovado e ampliado, dobrando sua capacidade para receber aeronaves de transporte A320 e A321. A previsão é que entre em operação antes do Ano Novo Lunar de 2024 e possa atender meio milhão de passageiros anualmente. O transporte aéreo moderno em Dien Bien abre caminho para uma economia próspera, comércio, turismo e cultura, não apenas dentro das províncias de Dien Bien, Lai Chau e Son La, mas também conectando e integrando toda a região Noroeste, criando novas oportunidades para um desenvolvimento abrangente.

2. Os habitantes da cidade de Dien Bien Phu vivem e trabalham em clima de festa. Das avenidas Vo Nguyen Giap e Hoang Van Thai às ruas e estradas, tudo está lindamente decorado, transbordando o vermelho das bandeiras e flores, resplandecendo com as cores vibrantes da primavera, dando as boas-vindas à grande festa do país e da nação. Nos rostos das crianças com lenços vermelhos carregando seus livros para a escola, das jovens mulheres Tay, Thai, Mong e Dao, e das senhoras idosas com dentes escurecidos e coques altos, irradiam a confiança e o orgulho dos senhores da pátria – os cidadãos heroicos de Dien Bien.

A cidade de Dien Bien Phu concluiu os preparativos para receber milhões de parentes e turistas que se reunirão para a ocasião histórica do 70º aniversário do Dia da Vitória. 70 anos, o equivalente à expectativa média de vida de uma pessoa – aproximando as pessoas da idade de setenta anos! 70 anos não é muito tempo comparado à história de uma nação, mas quantos homens e mulheres idosos que um dia empunharam armas, carregaram explosivos e empurraram carroças durante a Campanha de Dien Bien Phu estão aqui hoje para revisitar este campo de batalha com seus camaradas?!

Nós, a geração mais jovem após a Vitória de Dien Bien Phu, tivemos a sorte de estar presentes na heroica cidade de Dien Bien Phu no dia da Conferência Científica Nacional “A Vitória de Dien Bien Phu e a Causa da Construção e Defesa da República Socialista do Vietnã” (abril de 2024), presidida pelo Ministério da Defesa Nacional, em coordenação com a província de Dien Bien e ministérios e agências centrais. A conferência reafirmou as políticas corretas e a sábia liderança do nosso Partido e do Presidente Ho Chi Minh; a inabalável vontade de lutar e vencer, o fervoroso patriotismo, a imensa força política e espiritual da nação; a singularidade e a criatividade da arte militar vietnamita; e proporcionou uma oportunidade para todo o Partido, povo e exército relembrarem a tradição de luta tenaz e indomável de nossos antepassados e lembrarem os compatriotas e camaradas que bravamente se sacrificaram pela causa da libertação nacional.

Cratera de explosão no sítio histórico de A1 Hill. Foto: Tuan Diep

3. Por mais de meio século, o Vietnã deixou sua marca no mapa mundial com seus marcos e figuras veneráveis: "Vietnã - Dien Bien Phu - Ho Chi Minh - Vo Nguyen Giap". Após a Revolução de Agosto de 1945, veio a Vitória de Dien Bien Phu em 1954, onde nosso exército e povo inscreveram uma vitória à altura dos marcos de Bach Dang, Chi Lang, Dong Da, Rach Gam e Xoai Mut - brilhantes marcos na luta contra invasores estrangeiros, criando um capítulo de ouro na história: "Ressonando por todo o mundo, abalando a terra", "Nove anos para criar Dien Bien Phu / Uma coroa vermelha de vitória, um capítulo de ouro na história".

A vitória em Dien Bien Phu pôs fim a nove anos de prolongada guerra de resistência do nosso exército e povo, forçando os colonialistas franceses a sentarem-se à mesa de negociações, assinarem os Acordos de Genebra, reconhecerem a independência, a unidade e a integridade territorial dos três países: Vietname, Laos e Camboja, e concordarem em retirar as suas tropas da Indochina.

A vitória em Dien Bien Phu marcou um ponto de virada crucial na história da luta revolucionária do Laos e do Camboja. A vitória em Dien Bien Phu foi o ápice da guerra de resistência, com "56 dias e noites cavando túneis nas montanhas, dormindo em bunkers, suportando chuvas torrenciais e comendo rações escassas / Sangue misturado com lama", alcançamos um novo milagre: uma vitória de orgulho nacional, uma determinação de não perder nosso país, de não sermos escravizados.

Com a arte militar de "cerco, aproximação, ataque, destruição, aniquilação e destruição", e a brilhante liderança do Comandante-em-Chefe, General Vo Nguyen Giap, e da Equipe de Campanha, a estratégia operacional foi alterada de "ataque rápido, resolução rápida", planejada para 2 dias e 3 noites, para "ataque constante, avanço constante", e alcançamos a vitória completa.

Às 15h30 do dia 7 de maio de 1954, nossas tropas, avançando de todas as direções, atacaram e capturaram bravamente o Quartel-General do Comando do complexo fortificado de Dien Bien Phu, fazendo prisioneiros o General De Castries e o Estado-Maior do Exército Francês em Dien Bien Phu.

O centro de operações, onde o Comando da Campanha de Dien Bien Phu realizava seus briefings diários. Foto: Tuan Diep

4. Hoje, Dien Bien Phu ainda conserva os vestígios do mais forte complexo fortificado dos colonialistas franceses da época, localizado na bacia de Dien Bien Phu, com 49 postos de controle nos pontos mais altos. Estes foram preservados e restaurados, tornando-se relíquias históricas e culturais imortais, que ecoam a gloriosa vitória de "sangue, lama e flores". Entre eles, destacam-se os vestígios dos morros A1, D1, C2, Him Lam, Doc Lap e Ban Keo, o aeródromo de Muong Thanh e o bunker de De Castries. Ali também se encontram o Monumento da Vitória de Dien Bien Phu, o Museu de História da Vitória de Dien Bien Phu e o Posto de Comando da Campanha em Muong Phang. Recentemente, o governo vietnamita concluiu a construção do Memorial dos Mártires de Dien Bien Phu, localizado em um morro alto, em meio às nuvens e aos ventos da montanha, próximo ao Morro A1.

Em memória das imensas contribuições de milhares e milhares de heróicos mártires que tombaram para alcançar a Vitória de Dien Bien Phu, o Partido e o Estado do Vietnã reuniram seus restos mortais para se juntarem aos de seus camaradas em três cemitérios nacionais de mártires: A1, Doc Lap e Him Lam. Nas proximidades, encontra-se o Cemitério dos Mártires de Tong Khao, que abriga os restos mortais de soldados voluntários vietnamitas que lutaram e morreram no Laos.

O cemitério abrange uma área de mais de 32.000 ^{metros quadrados} , contendo 644 sepulturas de oficiais e soldados que bravamente sacrificaram suas vidas na Campanha de Dien Bien Phu. Foto: Tuan Diep

O Cemitério dos Mártires A1, local de descanso de 644 heróis mártires, tem apenas quatro com os nomes inscritos em lápides: Tran Can, Phan Dinh Giot, To Vinh Dien e Be Van Dan. Os demais são mártires "desconhecidos". Isso demonstra a ferocidade da guerra, pois os ossos e a carne desses heróis estavam "misturados com sangue e lama"...

5. Mais de 160 anos se passaram desde que os colonialistas franceses dispararam os primeiros tiros de sua invasão ao Vietnã (em 1858), e sete décadas desde a magnífica epopeia de Dien Bien Phu. Despedimo-nos do último soldado francês após os Acordos de Genebra de 1954. A relação entre o Vietnã e a França passou por muitos altos e baixos, e agora está se desenvolvendo de forma profunda e eficaz. Aproveitando a resiliência vietnamita e a flexível "diplomacia do bambu vietnamita", estamos prontos para apertar as mãos e fazer amizade com nações ao redor do mundo, independentemente de seus sistemas políticos.

Em 1973, o Vietnã e a França estabeleceram relações diplomáticas. Em 2013, a relação Vietnã-França foi elevada a uma Parceria Estratégica. Recebemos presidentes franceses em visita, incluindo o Presidente F. Mitterrand (1993), o Presidente J. Chirac (1997, 2004) e o Presidente F. Hollande (2016). Os dois países mantêm uma cooperação eficaz e abrangente em diversas áreas, desde cooperação econômica, defesa e segurança, comércio, investimento, ciência e tecnologia, educação e formação, inovação, transformação digital, transformação verde, cultura e intercâmbios interpessoais. A cooperação econômica, comercial e de investimento é um dos pilares da relação Vietnã-França, especialmente desde a entrada em vigor do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Europeia (EVFTA) (agosto de 2020).

O bunker de comando do complexo fortificado de Dien Bien Phu está localizado no centro da bacia de Dien Bien Phu. Foto: Tuan Diep

6. Visitar Dien Bien e Lai Chau é como retornar ao lar comum do noroeste do Vietnã, a terra natal da delicada e bela flor de ban; da cativante dança tailandesa Xoe que encanta os turistas. O rio Nam Rom ainda corre com águas claras e frescas, irrigando os arrozais de Muong Thanh, produzindo arroz glutinoso e perfumado, e nos conduzindo a vilarejos culturais e novas áreas rurais. A província de Dien Bien e a cidade de Dien Bien Phu são cidades-irmãs de Hanói; são a terra natal da gratidão e da reciprocidade entre províncias e cidades, num espírito de união nacional em prol de Dien Bien, e de contribuição de Dien Bien para todo o país, para que "Muong Thanh, Hong Cum, Him Lam / As flores de damasco voltem a ser brancas, os laranjais voltem a ser amarelos."

Os projetos econômicos, comerciais, turísticos e socioculturais cada vez mais modernos e bem equipados que surgem em Dien Bien e na cidade de Dien Bien Phu não são apenas um reconhecimento apropriado e uma compensação digna pelos nobres sacrifícios dos povos de vários grupos étnicos pela independência e liberdade, mas também um testemunho da dedicação, do intelecto e dos esforços do povo de Hanói e de todo o país em prol do povo do Noroeste, permitindo que as regiões montanhosas alcancem as terras baixas.

Nos últimos dias, em resposta às campanhas do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, da Associação de Veteranos do Vietnã, diversas organizações, associações, agências, unidades e governos em todos os níveis têm se mobilizado e contribuído para o fundo destinado à eliminação de moradias temporárias e precárias e à construção de casas solidárias para veteranos, jovens voluntários e trabalhadores civis que serviram na Campanha de Dien Bien Phu e suas famílias, que enfrentam dificuldades particulares.

De repente, me vieram à mente os versos emocionantes de uma canção: "Libertando Dien Bien Phu, nossos soldados marcham de volta para casa / Em meio às flores desabrochando, a região Noroeste se alegra."

Dien Bien Phu, uma epopeia imortal, uma tocha revolucionária que arde intensamente para sempre, iluminando os corações e as mentes de cada um de nós!

Fonte