Feira de mercado de Coc Pai na véspera do Tet (Ano Novo Lunar)

Com a aproximação do tradicional Ano Novo Lunar nas aldeias das terras altas, o mercado de Coc Pai ganha vida e cores vibrantes. Este mercado, realizado pouco antes do Tet (Ano Novo Lunar), não é apenas um local para fazer compras para um ano novo próspero, mas também um espaço cultural dinâmico onde a identidade das minorias étnicas das terras altas é preservada, transmitida e perpetuada ao longo do tempo.

Um lugar onde as cores convergem.

O Mercado de Coc Pai está localizado na comuna de Pa Vay Su, no noroeste da província, antigamente a cidade de Coc Pai, centro do antigo distrito de Xin Man. O mercado fica situado a meio caminho da montanha, a uma altitude de mais de 1.000 metros acima do nível do mar, desfrutando de um clima ameno durante todo o ano. Por gerações, o mercado tem sido um ponto de encontro familiar para os grupos étnicos Mong, Dao, Tay, Nung e La Chi das comunas de Pa Vay Su, Nam Dan, Trung Thinh e arredores, onde socializam, trocam mercadorias, compartilham experiências culturais e preservam os costumes e tradições únicos dos povos da montanha. Todas as manhãs de domingo, o Mercado de Coc Pai parece ganhar uma nova aparência. Pessoas de todas as aldeias carregam mercadorias e produtos em um fluxo constante para o mercado antes do amanhecer.

Muitos dos produtos agrícolas expostos para venda pelos moradores locais são resultado de um ano de trabalho árduo.

Nossa primeira impressão ao chegar ao mercado foi a das cores vibrantes dos vestidos das meninas Hmong, intercaladas com o índigo profundo do povo Dao, as saias pretas simples do povo Nung e o característico azul-índigo do povo La Chi. Em meio à multidão agitada, crianças eram carregadas nas costas dos pais, com as bochechas coradas pelo vento e pela chuva, os olhos arregalados de admiração enquanto contemplavam o animado mercado de fim de ano. Do alto da ladeira do mercado, o tilintar dos sinos ecoava vindo dos cavalos carregados com sacos de milho, arroz, brotos de bambu e mel, ainda perfumado com o aroma das flores silvestres. Espalhados pela multidão, alguns moradores arrastavam porcos rechonchudos, cujos guinchos anunciavam a aproximação do Tet (Ano Novo Lunar).

Com o fim do ano se aproximando, o mercado de Coc Pai fica ainda mais movimentado e animado do que o normal. Todos querem preparar um Tet (Ano Novo Lunar) próspero para suas famílias, e a alegria é evidente em cada rosto. O mercado é dividido em várias seções que vendem produtos agrícolas, ervas medicinais preciosas, animais, utensílios domésticos e a culinária local típica. De produtos agrícolas como milho, arroz, cogumelos orelha-de-pau, soja e pimenta, todos cultivados pelos próprios moradores, a vegetais silvestres frescos e vibrantes.

Em outro canto do mercado, a atmosfera do Tet se faz mais evidente através dos produtos tradicionais. De folhas de bananeira verdejantes a tubos de bambu, feijão-mungo, bolos e doces, um fluxo contínuo de itens surge, sinalizando a aproximação da época de reunião familiar. Ao lado deles, encontram-se produtos simples, o resultado de um ano de árduo trabalho no campo, como o arroz Gia Dui, o arroz glutinoso de terras altas e o aromático vinho de milho... Entre esses, os feixes de cana-de-açúcar de terras altas também são uma escolha popular. Segundo a crença popular, a cana-de-açúcar é colocada respeitosamente ao lado do altar ancestral durante o Tet, simbolizando o desejo de um ano novo doce, pacífico e próspero.

A atmosfera vibrante e colorida do mercado de Coc Pai atrai muitos turistas que vêm visitá-lo e fazer compras. Compartilhando suas impressões sobre sua primeira visita, a turista Dao Hong Phuong, da cidade de Da Nang, disse: “Fiquei realmente surpresa ao entrar no mercado. Das cores dos vestidos de brocado, à maneira como os moradores conversam, aos produtos trazidos dos campos para vender, tudo é tão simples e abundante. Sinto que não estou apenas indo a um mercado, mas entrando em um espaço cultural vibrante do povo das terras altas, muito próximo, autêntico e cativante.”

Um lugar que preserva a cultura tradicional.

O mercado de Coc Pai acontece apenas uma vez por semana, mas serve como um elo de ligação para toda a comunidade e para o ritmo cultural do povo desta região montanhosa. Em meio à multidão que acorre ao mercado nos dias que antecedem o Tet (Ano Novo Lunar), o Sr. Lu Pin Ho, um ourives da etnia Nung, da comuna de Pa Vay Su, é conhecido por sua postura tranquila em um canto do mercado. Em sua pequena mesa de madeira, encontram-se requintados itens gravados em prata, como colares, pulseiras, grampos de cabelo e amuletos, todos reluzindo com um brilho metálico.

Ele compartilhou: “Essas joias são uma tradição familiar. Vendê-las no mercado não é apenas uma forma de ganhar um dinheiro extra para o Tet (Ano Novo Lunar), mas também uma maneira de preservar nossa cultura tradicional. Os povos étnicos Nung e Dao daqui acreditam que comprar joias de prata traz boa sorte e paz para a família no ano novo.”

As mulheres Hmong optam por comprar roupas tradicionais para o Ano Novo.

Seguindo pelas fileiras de tecidos folheados a prata, encontra-se o vibrante espaço da tecelagem de brocado pelas minorias étnicas das terras altas, onde cada história de preservação da identidade cultural é contada através de cores duradouras que resistem ao teste do tempo. Mulheres sentam-se tecendo, com as mãos ainda impregnadas de aroma de linho, observando seu trabalho enquanto lentamente contam histórias da agricultura, das noites de inverno fiando junto ao fogo aconchegante. Cada peça de tecido é o resultado de técnicas tradicionais de tecelagem, desde o processo de fiação e tingimento até cada ponto.

A Sra. Thào Thị Mua, da comuna de Nấm Dẩn, compartilhou: “Com a aproximação do Tet, trazer tecidos de brocado para o mercado é como trazer os frutos de um ano inteiro de trabalho. Algumas peças foram tecidas durante o tempo livre, outras foram fiadas nas frias noites de inverno. Os compradores não estão apenas procurando um vestido para usar durante o Tet, mas também querem levar para casa a história da pessoa que o fez. Nós, do povo Hmong, acreditamos que cada belo tecido de brocado é uma medida do talento e da virtude de uma mulher.”

No mercado de Coc Pai, os visitantes também podem ouvir os sons tradicionais das montanhas e florestas através de instrumentos musicais étnicos. Num pequeno canto do mercado, um artesão experiente ajusta silenciosamente o tubo de palheta de uma gaita de boca Hmong, coloca uma palheta numa flauta e testa o som de uma harpa de boca com vibrações suaves. Cada gaita de boca não apenas produz som, mas também incorpora a alma do povo Hmong, as memórias de suas aldeias e o ritmo da vida nas terras altas. Nos dias que antecedem o Tet (Ano Novo Lunar), os sons das gaitas de boca e flautas ressoam em meio à multidão que desce ao mercado, misturando-se aos passos, risos e conversas, tornando o mercado de Coc Pai vibrante, colorido e rico em identidade cultural.

O dia de mercado não é apenas um lugar para comprar e vender produtos agrícolas, mas também uma oportunidade para os habitantes das montanhas encontrarem amigos após dias de trabalho árduo. As pessoas se reúnem em volta de uma tigela fumegante de thang co (um ensopado tradicional), brindando umas às outras com vinho de milho aromático. Ali, ninguém tem pressa para comprar ou vender; em vez disso, erguem seus copos tranquilamente, compartilhando histórias sobre seus campos e o ano que está prestes a terminar. O vinho aquece os corações daqueles que estão no mercado, e a tigela de thang co convida outros a ficarem mais tempo. E mesmo depois que o mercado fecha, o sabor persistente da camaradagem e o espírito do Tet (Ano Novo Vietnamita) ainda permeiam as estradas sinuosas da montanha de volta às aldeias.

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/