Há indícios de abuso de poder.

A agência de investigação precisa se envolver.

Com relação à Decisão nº 1768/QD-UBND, de 26 de setembro de 2009, sobre aquisição de terras, e à Decisão nº 477/QD-UBND, de 23 de dezembro de 2009, sobre aprovação do plano de compensação, a província de Bac Ninh designou o Subdepartamento de Controle de Inundações e Gestão de Diques de Bac Ninh (atualmente Subdepartamento de Irrigação) para implementar o projeto de renovação, modernização e conclusão do dique da margem esquerda do trecho do rio Duong, do Km 22+360 ao Km 33+555, no distrito de Tien Du. O advogado Nguyen Hong Bach, do escritório Hong Bach & Associates, argumenta que: Com base nas informações fornecidas, se o conteúdo for verdadeiro, os funcionários que pagaram indenizações às famílias cujas terras foram adquiridas pela Decisão nº 1768 demonstram indícios de terem cometido o crime de " Abuso de poder e autoridade no exercício de funções públicas ", conforme estipulado no Artigo 281 do Código Penal de 1999, com as alterações e complementações subsequentes. Como a Decisão que aprova o plano de indenização especifica o valor exato do auxílio e da compensação a que as pessoas têm direito, os funcionários responsáveis pela distribuição do dinheiro devem fazê-lo de forma correta e completa, sem erros ou omissões, de acordo com a decisão e as atribuições designadas pelo órgão estatal. No entanto, na realidade, os funcionários responsáveis pela distribuição do dinheiro às famílias agiram de forma inadequada, pagando menos dinheiro àqueles cujas terras foram expropriadas do que lhes era devido, e o valor recebido pela população não foi o total estipulado na Decisão legalmente válida que aprovou o plano de compensação.

*O Sr. Nguyen Dinh Huong, secretário e chefe da aldeia de Ren, apontou para os bananais que os aldeões estavam cultivando.*

Portanto, se durante o processo de verificação as autoridades encontrarem evidências do crime de " Abuso de posição e poder oficial no exercício de funções oficiais" ou outro crime relacionado, elas iniciarão um processo criminal, processarão o suspeito e conduzirão uma investigação, julgamento e execução da pena criminal de acordo com a lei .

"
Três decisões fizeram com que mais de 200 famílias "perdessem o direito" de usar terras agrícolas : a Decisão nº 518/QD-UBND, de 16 de abril de 2007; a Decisão nº 1768/QD-UBND, de 26 de setembro de 2009; e a Decisão nº 2005/QD-UBND, de 31 de dezembro de 2010, da província de Bac Ninh, para recuperar terras para o Subdepartamento de Controle de Inundações e Gestão de Diques de Bac Ninh (agora Subdepartamento de Irrigação, subordinado ao Departamento de Agricultura e Desenvolvimento Rural da província de Bac Ninh) para implementar o projeto de renovação, modernização e conclusão do dique da margem esquerda do rio Duong, no distrito de Tien Du.

De forma semelhante, de acordo com a Decisão nº 518, as pessoas têm direito a 150.000 VND por pessoa, mas devem devolvê-los às autoridades da vila de Ren, recebendo apenas 20.000 VND de volta. O valor restante é retido pela vila de Ren para projetos de obras públicas. O advogado Nguyen Hong Bach declarou: Atualmente, de acordo com a lei, não há uma definição específica do que constitui um projeto de obra pública. No entanto, na prática, projetos de obras públicas podem ser entendidos como projetos que atendem aos interesses comuns da comunidade ou de um grupo específico de pessoas, incluindo projetos de eletricidade, como linhas de transmissão e redes de distribuição; no que diz respeito ao projeto de abastecimento de água e drenagem… Para determinar se as autoridades da vila de Ren agiram corretamente ao reter o dinheiro das pessoas para obras públicas e se isso está em conformidade com as normas legais, em minha opinião, as autoridades competentes precisam verificar e coletar informações, registros e documentos relevantes para esclarecer se a retenção do dinheiro pelas autoridades da vila foi obrigatória ou voluntária. Após a coleta do dinheiro das famílias, esse dinheiro foi usado para o fim pretendido? Algum dinheiro restante (se houver) foi comunicado às famílias?...

Portanto, por meio do processo de verificação e coleta de informações, constatou-se que, se autoridades locais praticaram coerção, ameaças ou utilizaram quaisquer meios para forçar pessoas a devolverem dinheiro contra a sua vontade para projetos de obras públicas na localidade, ou se o dinheiro arrecadado foi utilizado para fins ilícitos, isso constitui um ato contrário à lei, apresentando indícios de extorsão ou crimes correlatos. Dependendo da natureza, extensão das consequências, causas e condições do ato de extorsão (se houver), as autoridades locais de Rền serão responsabilizadas legalmente por suas infrações.

Três decisões precisam ser revogadas para garantir os direitos do povo.

O advogado Nguyen Hong Bach declarou: Em princípio, as decisões de desapropriação de terras já estão em vigor e as famílias, bem como as agências e organizações relevantes, devem cumprir rigorosamente as normas sobre desapropriação e uso da terra. O direito de uso da terra não pertence mais às famílias. Se, após a entrada em vigor da decisão de desapropriação, a autoridade competente não expropriar a terra para entregá-la ao investidor para gestão e uso, as responsabilidades pertinentes serão consideradas e tratadas de acordo com a lei. Caso as famílias não entreguem a terra voluntariamente, o Estado tomará medidas coercitivas para obrigá-las a entregá-la. Atualmente, as famílias estão utilizando a terra para cultivo agrícola, o que é incorreto e não está de acordo com o planejamento.

A advogada Nguyen Thanh Thuy, da Ordem dos Advogados de Hanói , declarou: "As famílias sempre cumpriram as diretrizes e políticas do Partido e do Estado e estão prontas para criar as melhores condições para que o Estado implemente políticas de bem-estar social de interesse público. No entanto, a lei também é inerentemente justa e igualitária para todas as entidades com igual status legal. Se isso for realmente verdade, como demonstrado, poderia haver alguma razão oculta ou ambígua por trás dessa recuperação de terras? Ou existe alguma confusão entre recuperação de terras e exploração de terras para a construção de diques? Na realidade, não houve recuperação de terras; as famílias têm usado a terra de forma estável e por um longo período sem disputas."

anh-2.2.jpg — A província de Bac Ninh precisa considerar a revogação das três decisões de expropriação de terras e a redistribuição das terras para a população, para que possam cultivá-las com tranquilidade a longo prazo.

Portanto, com base na Cláusula 3, Artigo 3 do Decreto 64/CP, estipula-se que: As terras alocadas a famílias e indivíduos sob este Regulamento são oficialmente alocadas e concedidas com um certificado de direitos de uso estável da terra a longo prazo. Devido a erros ou inexistência de aterro, embora na realidade as famílias ainda estejam utilizando a terra de forma estável e por um longo período, os órgãos estatais, especificamente o Comitê Popular da província de Bac Ninh e outros níveis que emitiram decisões de aterro (se houver), precisam emitir decisões revogando as referidas decisões de aterro para que os órgãos estatais possam continuar a emitir certificados de direito de uso da terra às famílias de acordo com a lei.

Para conceder direitos de uso da terra a mais de 200 famílias na vila de Ren, que atualmente cultivam seus campos, o Comitê Popular da província de Bac Ninh precisa emitir uma decisão para revogar três decisões anteriores de revogação de terras: Decisão nº 518/QD-UBND, de 16 de abril de 2007; Decisão nº 1768/QD-UBND, de 26 de novembro de 2009; e Decisão nº 2005/QD-UBND, de 31 de dezembro de 2010, devido a violações das normas fundiárias, a fim de garantir os direitos e interesses legítimos da população.

"
No Documento nº 1318, datado de 8 de maio de 2023, o Comitê Popular da província de Bac Ninh designou a Inspetoria Provincial para liderar a revisão e a proposição de medidas para resolver definitivamente as antigas queixas dos cidadãos da vila de Ren, comuna de Canh Hung, distrito de Tien Du, com base no princípio de garantir os plenos direitos e interesses legítimos dos cidadãos, em conformidade com a lei.

O jornal "Recursos Naturais e Meio Ambiente" continuará a fornecer atualizações.

Fonte