09:22, 03/09/2023
Depois de tantos anos, volto a visitar o portão da aldeia.
Eu vi um pássaro carregando um raio de sol dourado no final do outono.
A estrada rural está envolta em fumaça proveniente da queimada na vegetação rasteira.
De quem é aquela casa onde se toca o som melancólico de um instrumento em forma de cabaça?
O portão da aldeia está castigado pelo vento e pela chuva.
Minha infância foi repleta de libélulas pousando nos meus pés.
A pipa quebrou e caiu naquele dia.
O riso dos velhos amigos ainda ecoa do fundo do poço.
O portão da aldeia estava banhado pelo sol do meio-dia.
Por amor ao pai, ela perseverou arando a terra ao lado dos búfalos.
Minha mãe usava um chapéu cônico e um áo dài marrom (vestido tradicional vietnamita).
O mercado está deserto, com vendedores carregando cestas de legumes e cebolas...
O portão da aldeia, feito de tijolos quebrados cobertos de musgo verde.
Muitas pessoas do passado desapareceram como nuvens no céu.
Estou me engasgando com um grão de arroz na mão.
A minha gratidão pela minha pátria permanece intensa a cada dia que passa.
Acenando em despedida para o portão da vila.
Vire as costas.
Meus olhos se encheram de lágrimas.
A imagem da minha terra natal é turva e indistinta...
Thanh Trac Nguyen Van
Fonte






Comentário (0)