Um impulso do mercado provincial.

As vendas totais no varejo de mercadorias em Hoa Binh no primeiro trimestre de 2025 atingiram VND 5,828 bilhões, um aumento de 24,7% em comparação com o mesmo período do ano anterior. Além disso, houve mais de VND 1 trilhão em receitas provenientes de serviços de hospedagem e alimentação, e VND 626 bilhões do setor de transportes, todos registrando crescimento de dois dígitos. Isso não apenas reflete a forte recuperação do consumo, mas também restabelece a posição do setor de serviços na estrutura de crescimento: os serviços cresceram 5,91%, ficando em segundo lugar, atrás da indústria e da construção civil, e são um dos três principais motores que contribuíram para o crescimento do PIB da província em 12,76% no primeiro trimestre, o segundo maior em todo o país.

Supermercado Vi Hoa Binh (Cidade de Hoa Binh) - onde o consumo permanece forte no primeiro trimestre de 2025.

Fluxo de atendimento após o feriado do Ano Novo Lunar.

Após o Ano Novo Lunar, o mercado de Hoa Binh não apresentou a estagnação habitual. Pelo contrário, o consumo na província pareceu manter o ritmo. "Em cada grupo de produtos, o aquecimento do mercado é evidente: alimentos e bebidas consumiram quase 2 trilhões de VND, um aumento de 21,9%; artigos para o lar aumentaram mais de 18%; madeira e materiais de construção, 25,87%. Notavelmente, gasolina e óleo – um indicador-chave para transporte e produção – registraram um aumento de mais de 42%", afirmou Duong Quoc Thang, vice-diretor do Departamento de Indústria e Comércio.

Nas rodovias nacionais, os serviços de transporte também registraram crescimento de dois dígitos. A receita do primeiro trimestre atingiu 627 bilhões de VND, com o transporte de passageiros aumentando 29,2% e o de cargas, 17,9%. Os serviços de alimentação e hospedagem – dois indicadores frequentemente sensíveis ao desenvolvimento do turismo – também se recuperaram. No primeiro trimestre, a receita com hospedagem atingiu 113 bilhões de VND, um aumento de quase 20%; os serviços de alimentação e bebidas alcançaram 896 bilhões de VND, um aumento de quase 24%. Esses números não provêm apenas de alguns grandes hotéis no centro da cidade, mas também de restaurantes, lanchonetes econômicas e pousadas – pequenos núcleos que contribuem para a vitalidade do setor de serviços da província.

Apenas o grupo de "outros serviços" apresentou uma queda superior a 15%, principalmente devido à desaceleração do mercado imobiliário após o anúncio da fusão provincial, que impactou significativamente os serviços de corretagem e relacionados a terrenos. No entanto, considerando o contexto geral, essa é apenas uma queda temporária, insuficiente para enfraquecer significativamente o ritmo de crescimento de todo o setor.

Quando a força inerente do mercado é despertada

"Uma temporada próspera do Tet é o primeiro catalisador. O feriado do Tet do Ano da Serpente de 2025 durou quase dez dias, com clima favorável e multidões animadas, criando um forte impulso para uma série de setores que haviam estagnado em anos anteriores. A atmosfera festiva se espalhou por todas as localidades: desde o Festival de Abertura do Muong Bi em Tan Lac até o Festival do Pagode Tien em Lac Thuy, e o teleférico recém-inaugurado que liga o Pagode Tien ao Pagode Huong, tudo isso contribuiu para que os serviços de alimentação, hospedagem, transporte e turismo entrassem em pleno funcionamento mais cedo", compartilhou o Vice-Diretor do Departamento de Indústria e Comércio.

Mas esse aumento nos gastos do consumidor não foi apenas um efeito sazonal temporário. Por trás do aumento do poder de compra estava a abertura de políticas fiscais e monetárias flexíveis. Os preços da gasolina caíram continuamente em março, resultando em um aumento do índice de preços ao consumidor de apenas 1,21% no primeiro trimestre – um aumento baixo e estável. A redução dos custos operacionais e os preços relativamente estáveis ​​criaram uma sensação de segurança tanto para os consumidores quanto para as empresas.

Simultaneamente, o sistema bancário da província injetou mais de 44 trilhões de VND em crédito no mercado, incluindo quase 20 trilhões de VND em empréstimos de curto prazo para atender às necessidades de capital rotativo na produção e no comércio. Os empréstimos inadimplentes em toda a província permaneceram abaixo de 2%, indicando um mercado monetário estável e criando condições favoráveis ​​para a recuperação do setor de serviços, sem ser prejudicado por pressões financeiras.

Segundo o vice-diretor do Departamento de Indústria e Comércio, outro fator crucial é a "resiliência interna". Hoa Binh não possui grandes shoppings ou cidades turísticas de grande porte, mas tem um mercado consumidor interno sustentável – onde pequenos restaurantes, mercearias, áreas de descanso, pousadas, concessionárias de motocicletas e lojas de materiais de construção permanecem fortes e até mesmo crescem, apesar das dificuldades. Esses pequenos elos, conectados pelas necessidades práticas da população, formaram uma rede econômica flexível que se adapta bem às flutuações.

O mercado não precisa de avanços drásticos, mas sim de um crescimento constante e estável. Nos primeiros três meses do ano, o comércio e os serviços em Hoa Binh alcançaram exatamente isso: não explodiram, mas se mantiveram estáveis; não criaram grandes ondas, mas cultivaram um fluxo constante de crescimento.

E talvez seja essa estabilidade e resiliência que formam a base crucial para a taxa de crescimento econômico de 12,76% – um número que provém não apenas do investimento ou da produção, mas também de cada pequeno ato de consumo, de cada sessão matinal no mercado, de cada tranquila viagem de mercadorias pelas estradas da montanha.

Minh Vu

Fonte: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm