O passeio levou a um encontro romântico com o remo.

“Inicialmente, cheguei ao Cheo (ópera tradicional vietnamita) por puro prazer, mas a minha admiração inicial despertou a curiosidade, levando-me a aprender e a explorá-la…” Este passeio aparentemente fugaz levou o Artista Homenageado Nguyen Nhu Chi a dedicar 60 anos ao Cheo. Ele tornou-se um dos primeiros Artistas Homenageados desta forma de arte na cidade de But Son (distrito de Hoang Hoa).

Artista Meritório Nguyen Nhu Chi. Foto de : Van Anh

Apaixonado a ponto de esquecer de comer.

Segundo o artesão Nguyen Nhu Chi, naquela época, a ópera tradicional vietnamita (cheo, tuong, chau van) era uma forma popular de entretenimento. Muitas companhias famosas do distrito de Hoang Hoa viajavam por toda a província para se apresentar e eram amadas tanto por adultos quanto por crianças. “As crianças daquela época adoravam cheo, tuong e cai luong, assim como os jovens de hoje adoram música moderna. Sempre que havia uma apresentação na aldeia, esquecíamos de comer e chegávamos o mais cedo possível, escolhendo os melhores lugares. Depois que a apresentação terminava, ficávamos por ali, tocando os instrumentos musicais, conversando com os atores e atrizes e discutindo as peças e trechos… Não íamos para casa até que a praça da aldeia estivesse completamente vazia.” Essas são as belas primeiras lembranças da jornada do Sr. Chi na arte do cheo.

“De fato, a princípio, meu contato com o cheo (ópera tradicional vietnamita) foi por acaso, mas o interesse inicial se transformou em curiosidade, levando-me a aprender e estudar… Ninguém na minha família sabia cantar cheo, nem pretendiam que eu seguisse carreira nas artes cênicas”, confidenciou o Sr. Chi. No entanto, após ser ensinado por artistas folclóricos, o jovem Chi logo revelou seu talento. Aos 14 anos, ele já memorizava todos os instrumentos musicais do cheo, tocando com maestria instrumentos de percussão (tambor de arroz, címbalos, blocos de madeira) e instrumentos mais complexos como o dan nguyet (alaúde lunar) e o dan nhi (rabeca de duas cordas). Não se limitando aos instrumentos, o Sr. Chi também aprendeu, de forma independente, com seus antecessores, técnicas de canto, controle da respiração, dicção e ornamentos vocais para alcançar a ressonância, a profundidade e a vibração adequadas para o canto do cheo. Dia após dia, a arte do cheo foi se infiltrando nele naturalmente, como o sopro da vida, sem que ele sequer percebesse. "Tornei-me um ator principal, atuando no palco com os artistas com quem sempre desejei conversar", disse o Sr. Chi.

Quando a guerra começou, o Sr. Chi alistou-se no exército, pensando que sua paixão pela ópera tradicional vietnamita (chèo) chegaria ao fim, que suas andanças terminariam. Mas não, foi justamente nos campos de batalha mais implacáveis ​​que o canto podia abafar o som das bombas. As apresentações vibrantes e emocionantes eram uma fonte de alegria, aliviando a dor dos soldados no campo de batalha. Reconhecendo o imenso significado espiritual do canto, o Sr. Chi juntou-se ao grupo de artes cênicas, compondo e atuando.

Foi o canto durante os bombardeios que fez o Sr. Chi perceber o verdadeiro valor e o imenso poder da arte folclórica tradicional na vida vietnamita. Ele decidiu dedicar sua vida ao Cheo (ópera tradicional vietnamita).

A época em que o Sr. Chi foi dispensado do exército coincidiu com o gradual abandono das formas de arte tradicionais. Aqueles que o precederam estavam envelhecendo e falecendo, enquanto a geração mais jovem demonstrava pouco entusiasmo pelo aprendizado. “Isso me preocupou por meses. Eu precisava encontrar uma maneira de resgatar o canto tradicional”, pensou ele, o que o levou a encontrar e reunir aqueles que ainda prezavam o chèo (ópera tradicional vietnamita) em um grupo de artes cênicas que mais tarde se tornou o Clube de Artes Folclóricas da Cidade de But Son. Para manter as atividades do grupo, o Sr. Chi usou repetidamente seu próprio dinheiro para financiar apresentações, comprar equipamentos necessários para os ensaios e incentivar e incutir em cada membro o espírito de preservação da identidade cultural nacional.

O entusiasmo e a paixão do Sr. Chi e dos membros do clube tornaram as melodias da ópera tradicional vietnamita (cheo) ainda mais cativantes e comoventes, resultando em inúmeros convites para apresentações. O Sr. Chi e o clube participam regularmente dos principais festivais provinciais e nacionais, recebendo diversos certificados e prêmios dos governos provincial e central. Entre as conquistas notáveis, destacam-se: uma medalha de ouro pela peça de cheo "O Sino de Alerta" em 2005; um certificado de mérito do Ministro da Cultura, Esportes e Turismo para o Sr. Chi e o clube por realizações excepcionais na construção da vida cultural de base no programa Novo Desenvolvimento Rural durante o período de 2016-2018; um certificado de mérito do Centro de Desenvolvimento Musical do Vietnã e da Associação de Músicos do Vietnã; um certificado de mérito do Presidente do Comitê Popular da província de Thanh Hoa; e o título de Artista Meritório do Congresso Nacional do Partido Comunista do Vietnã de 2019 na categoria de artes cênicas folclóricas.

Trazendo o "sopro" da vida para a ópera tradicional vietnamita.

“Uma grande alegria preenche nossos corações, nossa pátria está repleta de canções. A alegria se espalha por todos os lares, celebrando a conquista dos critérios do programa Nova Área Rural por Hoang Tien. Graças ao trabalho conjunto do Comitê do Partido e do povo, alcançamos os resultados de hoje…” Esta é a letra da peça cheo (ópera tradicional vietnamita) que o Sr. Chi compôs com seus colegas para o grupo de artes cênicas da comuna de Hoang Tien. As canções e cenas das peças cheo são apreciadas pela população local por capturarem a essência da vida, refletindo as realidades da vida com as transformações do programa Nova Área Rural, a transformação digital, o desenvolvimento rural inteligente, o movimento de doação de terras para a construção de estradas… até mesmo os conflitos e a luta contra a corrupção… sem deixar de lado os belos valores humanísticos e tradicionais do povo vietnamita, transmitidos por gerações. A diversidade das peças e cenas cheo torna a arte do cheo mais acessível e popular entre as pessoas. Essa é também uma das razões pelas quais o clube de arte folclórica da cidade de But Son, especialmente a arte do Cheo (ópera tradicional vietnamita), se aproximou da comunidade.

“Para preservar e promover o valor do teatro tradicional Cheo, acredito que precisamos superar certos obstáculos. Um deles é que as letras das peças tradicionais de Cheo estão associadas a histórias bastante difíceis de entender para a geração mais jovem”, disse o Sr. Chi. Portanto, atualmente, além das melodias tradicionais de Cheo, ele e seus colegas frequentemente compõem e popularizam cenas curtas de Cheo com conteúdo que se concentra diretamente na questão principal, facilitando a memorização e o aprendizado pelos atores.

Outro motivo pelo qual a ópera tradicional de Hoang Hoa ressoa tão amplamente é a dedicação de artesãos como o Sr. Chi ao ensino. O Sr. Chi começou a lecionar em 2001 e, após 22 anos, seus alunos se multiplicaram para centenas, dentro e fora do distrito de Hoang Hoa. Apesar de ter 74 anos e a saúde debilitada, ele ensina com todo o coração e inspira paixão onde e quando necessário.

Van Anh

Fonte: https://baothanhhoa.vn/dat-va-nguoi/cuoc-dao-choi-nen-duyen-voi-cheo/206890.htm