Despertando a herança da 'terra das nuvens brancas'

Xứ Đoài refere-se à região a oeste da capital, onde o pico da montanha Ba Vì permanece envolto em nuvens brancas durante todo o ano. O poeta Quang Dũng, natural desta região, escreveu: “Lembro-me tanto da terra de Đoài com suas nuvens brancas / Você também sente saudade dela?”. Na cultura vietnamita, nem toda região é considerada “cultural e cultural”. “Cultural e cultural” refere-se a regiões com antigas tradições históricas e culturais, regiões que produziram muitas figuras proeminentes que fizeram contribuições significativas para o país. Xứ Đoài é uma das poucas regiões que tem sido considerada cultural e cultural desde os tempos antigos até os dias atuais.

Durante um período considerável, a região de Đoài pertenceu à província de Hà Tây, levando muitos a equiparar Hà Tây à região de Đoài. No entanto, na realidade, Hà Tây compreendia várias localidades pertencentes à região de Đoài e várias localidades pertencentes à região de Sơn Nam Thượng. A antiga região de Đoài era uma vasta área localizada a oeste da capital Thăng Long. Após inúmeras mudanças administrativas, o território da antiga região de Đoài agora corresponde aos limites administrativos dos distritos de Quốc Oai, Thạch Thất, Đan Phượng, Hoài Đức, Ba Vì, cidade de Sơn Tây e partes das atuais províncias de Vĩnh Phúc e Phú Thọ .

A região de Đoài é identificada como o berço da antiga civilização vietnamita, lar da lenda de Tản Viên Sơn Thánh, um dos Quatro Imortais do Vietnã. Estas histórias lendárias sobre Tản Viên Sơn Thánh estão associadas à Dinastia Hùng, o período inicial da história vietnamita.

Junto com o desenvolvimento da história, a região de Đoài tornou-se uma terra de cultura e história, o berço de muitos heróis nacionais e indivíduos talentosos, como os Reis Phùng Hưng e Ngô Quyền, e figuras famosas como o Grande Tutor Tô Hiến Thành, Thám hoa Giang Văn Minh e Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan...

A rica herança cultural da região de Đoài também se reflete no vasto número de sítios históricos e bens patrimoniais. A região de Đoài possui uma série de sítios históricos nacionais especiais: o Pagode Thầy, a casa comunal So (distrito de Quốc Oai); o Pagode Tây Phương (distrito de Thạch Thất); o Templo Hát Môn, a casa comunal Tường Phiêu, a casa comunal Hạ Hiệp (distrito de Phúc Thọ); a casa comunal Tây Đằng (distrito de Ba Vì), a casa comunal Đại Phùng (distrito de Đàn Phượng)... Essas estruturas, além de seu valor histórico, também são "museus" de arquitetura e escultura tradicionais; e preservam muitas características belíssimas das antigas aldeias vietnamitas, principalmente o sistema de casas comunais.

A região de Đoài também possui sítios históricos únicos, incluindo a Cidadela Antiga de Sơn Tây – a única cidadela de pedra laterita no Sudeste Asiático; a Vila Antiga de Đường Lâm – uma das duas únicas vilas antigas do país reconhecidas como Monumento Nacional de Arquitetura e Arte; o Pagode Mía (na cidade de Sơn Tây) com 287 estátuas, que atualmente detém o recorde vietnamita de maior número de estátuas budistas em um único pagode; o Templo Confucionista de Sơn Tây – um local que homenageia a tradição de estudos e realizações acadêmicas na região de Đoài; e o sistema de relíquias dedicado a Tản Viên Sơn Thánh.

O encantador telhado do Pagode Tay Phuong (Distrito de Thach That). Foto: Le Thanh

A região de Đoài também possui muitos locais valiosos de patrimônio cultural imaterial, principalmente o culto a Tản Viên Sơn Thánh, que cobre uma vasta área no sopé da montanha Tản Viên; o festival do Templo Hát Môn (distrito de Phúc Thọ), o festival do Templo Và (cidade de Sơn Tây), o canto Dô (distrito de Quốc Oai), o canto de Trống Quân (distrito de Phúc Thọ), as marionetes aquáticas Chàng Sơn e Bình Phú (distrito de Thạch Thất), a dança Mường em Vân Hòa comuna (distrito de Ba Vì), Ngãi Cầu ca trù (distrito de Hoài Đức) e Thượng Mỗ ca trù (distrito de Đàn Phượng)... Em particular, a região de Đoài é famosa por suas muitas aldeias de artesanato tradicional.

O professor Vu Minh Giang, vice-presidente da Associação Vietnamita de Ciências Históricas, afirmou: "A região de Doai é uma representação em miniatura da cultura vietnamita, contendo características únicas que não se encontram em nenhum outro lugar. A cultura da região de Doai é um tesouro inestimável no contexto da cultura vietnamita."

Poços antigos criam espaços rústicos na antiga vila de Đường Lâm (cidade de Sơn Tây). Foto: Nina maio.

A expansão dos limites administrativos de Hanói enriqueceu a cultura da capital, mas não diminuiu a identidade única da região de Doai; pelo contrário, elevou a região cultural de Doai a um novo patamar.

Antes da fusão, a antiga província de Ha Tay possuía 3.053 sítios históricos. A província dedicava-se à restauração desses sítios, mas os recursos econômicos eram limitados. Com a incorporação à capital, essas dificuldades foram superadas, uma vez que a cidade destinou recursos para apoiar as localidades na preservação desses valiosos patrimônios históricos.

Especificamente, em 8 de abril de 2022, o Conselho Popular da Cidade emitiu a Resolução nº 02/NQ-HĐND, complementando o plano quinquenal de investimento público de médio prazo para 2021-2025, alocando capital para 2022 para implementar o plano de investimento na construção e reforma de escolas públicas para atender aos padrões nacionais, na modernização do sistema de saúde e na restauração e preservação de relíquias históricas no período de 2022-2025 e anos subsequentes, bem como uma série de projetos básicos de construção com tarefas de despesa em nível municipal.

De acordo com a Resolução nº 02/NQ-HĐND, a cidade está investindo na restauração de relíquias históricas com um capital de até 14 trilhões de VND para 579 projetos. Isso inclui uma combinação de fundos alocados pelas autoridades locais e fundos suplementares do orçamento municipal.

Diversos sítios históricos na região cultural de Đoài foram beneficiados com a implementação desta Resolução. Três grupos de sítios são priorizados para investimento e restauração: sítios severamente degradados e em risco de desabamento, sítios classificados como de alto valor, mas cujos componentes originais estão se deteriorando, e sítios que precisam ser promovidos como destinos turísticos.

Por exemplo, no distrito de Phuc Tho, desde a implementação da Resolução nº 02/NQ-HĐND, aproximadamente 20 sítios históricos foram restaurados e renovados, e o distrito de Thach That alcançou um número semelhante. Graças a esse investimento, centenas de sítios históricos na região de Doai foram restaurados à sua antiga beleza.

Pagode Thầy (distrito de Quốc Oai) durante a estação das flores da sumaúma. (Foto: Lê Thành)

No âmbito do patrimônio cultural imaterial, o projeto do Departamento de Cultura e Esportes de Hanói sobre o inventário e a proteção abrangentes do patrimônio cultural imaterial resultou na revisão, identificação e implementação de medidas de conservação para o patrimônio cultural imaterial na região de Đoài. Patrimônios que antes corriam o risco de desaparecer, como o canto "Trống Quân" em Phúc Thọ e o canto "Dô" em Quốc Oai, foram revitalizados. As atividades dos grupos de teatro de marionetes aquáticas Bình Phú, Chàng Sơn e Thạch Xá, e do grupo de canto "Ca Trù" Thượng Mỗ, encontraram nova vitalidade.

Como pesquisador, músico e intérprete de música tradicional, renomado por seu trabalho na revitalização do Xam (um tipo de música folclórica vietnamita) e de outras formas de arte folclórica tradicional, o pesquisador e músico Nguyen Quang Long avaliou: "Quando a região de Doai foi incorporada a Hanói, o berço da cultura Thang Long, tão forte em todos os aspectos, muitos temeram que a cultura da região de Doai fosse gradualmente esquecida e desaparecesse. No entanto, na região de Doai, as características culturais tradicionais ainda são cuidadas, preservadas e seu valor é promovido."

Até o momento, a rua de pedestres ao redor da Cidadela Antiga de Son Tay (cidade de Son Tay) está em funcionamento há mais de dois anos, mas seu encanto permanece intacto. Diversas apresentações culturais e artísticas são realizadas regularmente nos fins de semana. A rua de pedestres também abriga exposições de arte, mostras de artesanato e jogos tradicionais... Todas essas atividades transformam a área de pedestres ao redor da Cidadela Antiga de Son Tay em um espaço cultural e turístico atraente. Em média, a área de pedestres atrai cerca de 10.000 visitantes a cada noite. Durante feriados importantes ou grandes eventos, a rua de pedestres ao redor da Cidadela Antiga de Son Tay atrai de 25.000 a 30.000 visitantes. As atividades da rua de pedestres também ajudam os moradores locais a obter renda extra, contribuindo para o desenvolvimento econômico da cidade.

Casa comunal de Chu Quyen, uma das casas comunais que fazem jus ao ditado "Ponte do Sul, Pagode do Norte, Casa Comunal do Oeste". (Foto: Tran Trung Ha).

Na implementação da Resolução nº 09-NQ/TU do Comitê do Partido da Cidade de Hanói sobre "Desenvolvimento da indústria cultural na Capital no período de 2021-2025, com orientação para 2030 e visão para 2045", muitos sítios de patrimônio cultural da região de Doai foram explorados e seu valor promovido, tornando-se importantes recursos para o desenvolvimento da indústria cultural, com a rua de pedestres ao redor da Cidadela Antiga de Son Tay sendo uma das muitas iniciativas. Além da Cidadela Antiga de Son Tay, outros sítios históricos como a Vila Antiga de Duong Lam, o Pagode Thay, o Pagode Tay Phuong, o Templo Hat Mon, etc., também se tornaram destinos turísticos atraentes.

Vida tranquila e rústica na antiga vila de Đường Lâm (Foto: Nina May).

O patrimônio cultural imaterial também está sendo "despertado" para participar do desenvolvimento da indústria cultural, especialmente em festivais, artes cênicas folclóricas e culinária. Um exemplo disso é a primeira apresentação ao vivo do Vietnã, "A Quintessência do Norte do Vietnã". Este é um excelente exemplo de criatividade, que agrega novos valores à arte folclórica.

"A Quintessência do Norte do Vietnã" apresenta um cenário grandioso, efeitos especiais modernos e um elenco de até 200 atores. Tendo como pano de fundo uma aldeia tradicional na região de Đoài, a vida do povo rural é recriada, desde cenas de trabalho e produção até festivais e atividades cotidianas. Isso permite que o público sinta claramente a simplicidade e a sinceridade da cultura Đoài. Intercaladas entre essas atividades, estão artes folclóricas tradicionais, como teatro de marionetes aquáticas e canto cerimonial, apresentadas pelos próprios artistas-agricultores. Portanto, o espetáculo tem mantido seu apelo junto ao público, especialmente aos turistas, nos últimos anos.

O espetáculo "Quintessência do Norte do Vietnã" recria e celebra a beleza da vida rural. Foto: Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Além dos sítios históricos já mencionados, a arte performática com gongos do povo Muong está incorporada em muitos passeios turísticos; artes folclóricas como teatro de marionetes aquáticas, canto Ca Tru e canto Hat Do são apresentadas em grandes palcos. Ademais, vilarejos de artesanato tradicional, como os de carpintaria de Chang Son, escultura de estátuas de Son Dong e confecção de libélulas de bambu Thach Xa, tornaram-se destinos turísticos e produtores de diversos artesanatos para presentes, gerando um valor econômico significativo.

Apesar de enfrentar inúmeros desafios, especialmente no que diz respeito aos recursos humanos e às soluções para transformar o patrimônio cultural em produtos da indústria cultural, o patrimônio cultural da região de Đoài foi inicialmente explorado na direção correta, contribuindo para a transformação da vida da população local. Além disso, por meio do desenvolvimento da indústria cultural, a conscientização sobre esse importante recurso levou a uma melhor preservação de muitos sítios patrimoniais, criando uma vitalidade duradoura para a cultura da região de Đoài.

Procissão do festival Gia (distrito de Hoai Duc). Foto: Pham Quoc Dung

Templo So (distrito de Quoc Oai), conhecido como: O templo mais bonito da região de Doai, Templo So. Foto: Phan Huy.

A imponente cidadela antiga de Shanxi (Foto: Nina May).

Poços antigos criam espaços rústicos na antiga vila de Đường Lâm (cidade de Sơn Tây). Foto de : Nina May

Organizadores: Kieu Huong - Hong Minh. Conteúdo: Giang Nam. Apresentação: Bao Minh. Fotos: Nina May, Pham Quoc Dung, Tran Trung Ha, Le Thanh, Tuan Chau Hanoi Joint Stock Company.

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html