A vice-ministra da Cultura, Esportes e Turismo, Trinh Thi Thuy, expressou confiança de que, em breve, a Vila Cultural e Turística dos Grupos Étnicos do Vietnã se tornará um símbolo vibrante da unidade nacional. - Foto: VGP/Van Hien
Essa mensagem profunda foi compartilhada unanimemente por artesãos e representantes de agências de gestão cultural na Conferência que resumiu a coordenação com as localidades para mobilizar minorias étnicas a participarem das atividades na Vila de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã, organizada pelo Departamento de Culturas Étnicas do Vietnã (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo) na tarde de 18 de abril em Hanói para celebrar o Dia das Culturas Étnicas do Vietnã (19 de abril).
Esperamos uma forte participação da comunidade local.
Envolvido com a Vila há mais de 10 anos, o Artesão Meritório Y Sinh acredita que, para que este "museu vivo" funcione de forma eficaz, são necessárias políticas de apoio robustas. Atualmente, os artesãos e as pessoas que participam das atividades na Vila dependem principalmente do apoio do orçamento estatal, com uma média de cerca de 4,8 milhões de VND por pessoa por mês (de acordo com a Circular 05/2024/TT-BVHTTDL).
O distinto artesão Y Sinh também salientou francamente: "Embora esse número tenha aumentado em comparação com o passado, ainda é muito limitado em relação ao custo de vida. Muitos artesãos idosos ainda se apegam à vila por amor à cultura. Mas não é fácil manter a geração mais jovem se dependermos apenas desse apoio escasso. Eles precisam de renda para viver, para sustentar suas famílias, e não podem viver apenas do orgulho nacional."
Não apenas financeiramente, muitas casas étnicas ainda carecem de adereços, ferramentas agrícolas e itens tradicionais. Artefatos como moinhos de pedra, jarros, flautas, tangas, gongos... coisas que são a alma da cultura tornaram-se raras. Porque sem artefatos, o espaço que recria a cultura torna-se rígido e sem vida. Os visitantes veem apenas a arquitetura, não a profundidade da cultura.
O Sr. Trinh Ngoc Chung, Diretor do Departamento de Culturas Étnicas do Vietnã, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, discursa na conferência - Foto: VGP/ Van Hien
Com base na realidade acima descrita, artesãos, gestores e diversas localidades compartilham uma recomendação comum: para preservar a cultura étnica na Vila Turística e Cultural Étnica do Vietnã, é necessário um mecanismo de coordenação entre os governos central e locais. Não é possível depender exclusivamente do orçamento estatal e das contribuições voluntárias da população.
Dang Chi Quyet, uma figura respeitada da comunidade Cham na província de Ninh Thuan, que tem uma ligação estreita com a aldeia há muitos anos, afirmou: "Para preservar o património vivo, devemos cuidar das pessoas que o carregam. Cada província e distrito precisa das suas próprias políticas de apoio aos artesãos, talvez com um subsídio mensal ou apoio em termos de ferramentas e equipamentos. Mas é essencial ter uma abordagem sistemática."
De fato, algumas localidades assumiram a liderança na implementação dessas iniciativas. A província de Dak Lak fornece um adicional de 1 milhão de VND por pessoa por mês aos artesãos de Ede. O distrito de Nam Dong (província de Thua Thien Hue) apoia o grupo Co Tu com 500.000 VND por pessoa por mês. Esses modelos são muito apreciados, criando motivação para que os artesãos permaneçam com confiança em suas aldeias e preservem seus ofícios.
Por exemplo, na província de Soc Trang – lar de uma grande população Khmer – o governo provincial tem apoiado, há muitos anos, os artesãos da etnia Khmer que participam das atividades na Vila. De acordo com o Departamento Provincial de Cultura, Esportes e Turismo, de 2020 até o presente, a localidade gastou mais de 300 milhões de VND de seus próprios recursos para custear as despesas de subsistência dos artesãos. Além disso, mais de 200 milhões de VND foram utilizados na compra de trajes e adereços para as apresentações. No entanto, a partir de 2024, essa atividade corre o risco de ser interrompida devido a restrições orçamentárias.
"Estamos propondo que a província elabore uma resolução específica sobre o apoio aos artesãos. Um mecanismo claro é necessário para a sustentabilidade a longo prazo", afirmou um representante do departamento.
Além disso, muitas opiniões sugerem que, em vez de dispersar os recursos amplamente, as localidades deveriam selecionar alguns sítios patrimoniais representativos com valores distintivos para investimentos aprofundados. A formação de uma equipe de artesãos sucessores, o investimento na restauração de rituais, a transmissão de ofícios tradicionais e a organização de intercâmbios culturais regulares criarão um efeito multiplicador mais significativo.
Além disso, o planejamento das atividades na Vila exige estreita coordenação com as autoridades locais para garantir representatividade, diversidade e identidade cultural. Isso evita situações em que alguns grupos étnicos sejam excessivamente destacados enquanto outros estejam visivelmente ausentes.
Contribuir para dar vida ao "museu vivo" no coração da capital.
Segundo o Sr. Trinh Ngoc Chung, Diretor do Departamento de Culturas Étnicas do Vietnã (Ministério da Cultura, Esportes e Turismo), de 2010 até o presente, três eventos culturais anuais foram organizados na Vila de Culturas Étnicas e Turismo do Vietnã: o "Festival da Primavera em Todo o País", o "Dia das Culturas Étnicas do Vietnã" (19 de abril) e a "Semana da Unidade Nacional e do Patrimônio Cultural Vietnamita".
Desde 2020, a Vila convida, em regime de rodízio, 16 grupos étnicos minoritários para participar em atividades, apresentações e recriações da vida tradicional na Vila, sob contratos com duração de 3 a 6 meses. Esses grupos étnicos incluem: Tay, Nung, Dao, Mong, Muong, Kho Mu, Thai, Lao, Ta Oi, Co Tu, Ba Na, Gia Rai, Xo Dang, Raglai, E De, Khmer… com 6 a 8 pessoas por grupo.
As atividades variam desde a recriação de casas tradicionais, costumes, rituais e jogos folclóricos até intercâmbios culturais e o acolhimento de visitantes, contribuindo para a revitalização deste "museu vivo" no coração da capital.
Cena da conferência. Foto: VGP/Van Hien
Até o final de 2024, a Vila havia mobilizado quase 9.000 artesãos, anciãos e líderes comunitários de 350 localidades, representando 481 grupos étnicos. Deu-se especial ênfase ao convite para a participação de grupos étnicos minoritários. Foram organizadas 101 atividades temáticas e eventos mensais com temas diversos, como "Tio Ho e as Terras Altas Centrais", "O Mar e as Ilhas no Coração do Povo", "Celebrando o Dia da Independência", "Pratos Deliciosos para o Ano Novo", etc., além da reencenação de mais de 230 festivais e rituais tradicionais.
O subsídio de subsistência para pessoas de minorias étnicas é de 4,8 milhões de VND por pessoa por mês, proveniente da receita gerada pela comunidade e do orçamento estatal. Este é o primeiro documento legal que estipula uma política de apoio direto para pessoas de minorias étnicas que participam de atividades na Vila.
Atualmente, 61 das 63 províncias e cidades coordenaram a organização de atividades na Vila. Muitas localidades apresentam alta frequência de participação, como: Son La (47 vezes), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14)...
Alguns dos principais eventos que deixaram uma impressão duradoura incluem: o festival de corridas de touros de Bay Nui (An Giang), as corridas de cavalos da etnia Mong (Lao Cai), a recriação do mercado flutuante do sul (Can Tho), a inauguração do complexo Torre Cham - Pagode Khmer (Ninh Thuan, Soc Trang) e festivais culturais regionais…
O distinto artesão Y Sinh apresenta a cultura Xơ Đăng a um grande número de turistas nacionais e internacionais que visitam a Vila Cultural e Turística dos Grupos Étnicos do Vietnã - Foto: VGP/ Van Hien
Até 2030, a Vila pretende convidar regularmente de 40 a 50% dos 54 grupos étnicos do Vietnã para participar das atividades diárias, com cada grupo composto por pelo menos 8 pessoas, garantindo a representação regional e o rodízio entre as comunidades.
O Departamento de Culturas Étnicas propõe que os Comitês Populares das províncias e cidades continuem a coordenar e priorizar a seleção da Vila de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã como local para a organização de eventos culturais locais únicos; e, ao mesmo tempo, incluam a mobilização de minorias étnicas para participar de atividades na Vila em seus planos anuais.
Segundo a vice-ministra Trinh Thi Thuy, após 15 anos de formação e desenvolvimento, a Vila Cultural e Turística dos Grupos Étnicos Vietnamitas demonstrou a eficácia do modelo de estreita cooperação entre o Ministério, as localidades e as comunidades étnicas. Somente com uma coordenação estreita, consistente e substancial é que a preservação e a promoção das culturas étnicas podem ser sustentáveis e disseminadas.
"Espero que, a partir desta Conferência, possamos juntos estabelecer uma orientação de desenvolvimento sustentável a longo prazo, para que a Vila Cultural e Turística dos Grupos Étnicos Vietnamitas se torne verdadeiramente um símbolo vibrante da unidade nacional; um destino cultural atraente, rico em identidade e com profundos valores humanísticos", enfatizou a Vice-Ministra Trinh Thi Thuy.
Representantes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também expressaram confiança de que, com as contribuições das localidades, artesãos e comunidades que trabalham na Vila, as políticas continuarão a ser aprimoradas, os métodos de coordenação serão inovados, mobilizando assim uma participação mais ampla e substancial das comunidades étnicas em todo o país.
Ao ouvir as vozes sinceras e as aspirações genuínas de artesãos, representantes locais e órgãos de gestão presentes na conferência, um ponto em comum se torna evidente: para que a chama da cultura brilhe intensamente, não apenas em festivais, mas também no cotidiano, é necessária maior colaboração das localidades que preservam a alma da nação. Quando cada artesão tiver a oportunidade de contar sua própria história cultural, a "Casa Comum" deixará de ser apenas um destino e se tornará um lugar onde o patrimônio ganha vida, se dissemina e perdura no coração da capital.
Van Hien
Fonte: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm
Comentário (0)