Ajustando o Planejamento Provincial de Lang Son para o período de 2021-2030

Em resposta à necessidade de ajustar o Planejamento Provincial para garantir a consistência com o planejamento de nível superior, alcançar as metas após a reorganização das unidades administrativas do governo local em dois níveis e assegurar a coerência com a implementação efetiva do Planejamento Provincial e a meta de crescimento de dois dígitos para o período de 2026-2030, em 28 de fevereiro de 2026, o Presidente do Comitê Popular da província de Lang Son emitiu a Decisão nº 339/QD-UBND, aprovando o ajuste do Planejamento Provincial de Lang Son para o período de 2021-2030, com uma visão para 2050.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

Assim, o escopo e os limites do ajuste de planejamento incluem toda a área natural da província de Lang Son, com 830.732 hectares, abrangendo 65 unidades administrativas de nível comunal. O ajuste de planejamento baseia-se nos seguintes pontos de vista: (1) Em consonância com as diretrizes e políticas do Partido e do Estado e com os planos de nível superior. (2) Desenvolvimento rápido e sustentável baseado na melhoria da eficácia da reforma institucional, no forte desenvolvimento do setor privado e na adoção da ciência, tecnologia, transformação digital e transformação verde como forças motrizes. (3) Garantir a consistência e a adequação com o potencial, as vantagens e as condições de desenvolvimento da localidade, especialmente sua posição como porta de entrada internacional para o mercado chinês. (4) Tomar os valores culturais e as pessoas como fundamento e força interna. (5) Combinar estreitamente o desenvolvimento socioeconômico e a integração internacional com a construção de um sistema político forte, consolidando a defesa nacional, a segurança e a ordem e segurança social. (6) A proteção do meio ambiente e dos ecossistemas, bem como a adaptação às mudanças climáticas, são pré-requisitos para o desenvolvimento sustentável.

Bac Giang – via expressa Lang Son . Foto de : Bui Thuan

A meta de desenvolvimento para 2030 é transformar Lang Son em uma província fronteiriça com economia desenvolvida, sociedade estável, defesa nacional garantida, segurança e meio ambiente preservado; tornar-se um dos polos de crescimento da região das Terras Médias e Montanhas do Norte até 2030 e uma província moderadamente desenvolvida até 2035; e ser um centro de conexões econômicas e comerciais entre o Vietnã, os países da ASEAN, a China e a Europa. A estrutura econômica da província passará por uma forte transformação, com a indústria, os serviços e o turismo como principais motores de crescimento; a agricultura se desenvolverá em direção à produção de commodities, aplicando tecnologia e alcançando alta eficiência. Os campos cultural e social se desenvolverão de forma abrangente, e a vida material e espiritual e o ambiente de vida da população melhorarão continuamente. O sistema de infraestrutura está se desenvolvendo de forma sincronizada, o sistema urbano está se modernizando, a qualidade dos recursos humanos está cada vez mais elevada e a transformação digital está sendo implementada em todos os quatro pilares: governo digital, economia digital, sociedade digital e fronteiras digitais. A qualidade da proteção ambiental e a prevenção da perda de biodiversidade foram aprimoradas, respondendo efetivamente às mudanças climáticas e alcançando os objetivos de desenvolvimento sustentável.

A Vila Turística Comunitária de Quynh Son, na comuna de Bac Son, província de Lang Son, localizada dentro do Geoparque Global Lang Son da UNESCO, foi reconhecida como a melhor vila turística do mundo em 2025. Foto: Bui Thuan

Até 2050, Lang Son almeja ter uma economia moderna e dinâmica, com um sistema de infraestrutura moderno e sincronizado que conecte efetivamente a região e o mundo, além de um sistema de fronteiras moderno, verde, inteligente, seguro e eficiente. Será um centro de conexão crucial entre os países do Sudeste Asiático, Vietnã, China, Ásia Central e Europa. Lang Son se tornará um polo atrativo para investimentos estrangeiros em diversos setores, especialmente energia limpa, agricultura, indústria e turismo. Lang Son desempenhará um papel vital no estabelecimento da marca nacional dos produtos agrícolas vietnamitas e será um importante centro de transbordo de produtos agrícolas e mercadorias de alta qualidade do Vietnã e dos países do Sudeste Asiático para os mercados regionais e globais. A estrutura econômica da província se transformará, com uma grande participação da indústria e dos serviços, especialmente comércio, turismo, logística e transporte. Os valores culturais tradicionais serão preservados, protegidos e promovidos de forma eficaz, contribuindo significativamente para o desenvolvimento socioeconômico da região. O meio ambiente será protegido; o bem-estar social da população será garantido; a ordem e a segurança social, a segurança das fronteiras e a soberania nacional serão firmemente asseguradas.

Foram identificadas quatro frentes de desenvolvimento, incluindo : (1) Transformação digital e forte melhoria do ambiente de investimento, produção e negócios, criando condições favoráveis para atrair investimentos e desenvolver os setores econômicos, especialmente o setor privado. (2) Desenvolvimento da infraestrutura socioeconômica, com foco em infraestrutura rodoviária e ferroviária de bitola padrão, áreas urbanas, zonas industriais e polos industriais; acelerando a taxa de urbanização da província. (3) Desenvolvimento da economia fronteiriça, comércio, serviços e turismo como setores econômicos-chave para promover o crescimento econômico. (4) Desenvolvimento da indústria na direção da melhoria da qualidade, competitividade, sustentabilidade, segurança e modernidade, para se tornar uma importante força motriz para o desenvolvimento econômico da província.

Para atingir os objetivos definidos, a província identificou um modelo de organização das atividades socioeconômicas com um eixo de desenvolvimento, dois corredores econômicos e três zonas socioeconômicas, em conformidade com os novos limites administrativos:

01 Eixo de Desenvolvimento: O eixo de desenvolvimento econômico Dong Dang - Huu Lung, ligado ao corredor econômico Norte-Sul, é formado com base na rodovia expressa que parte da fronteira internacional de Huu Nghi, atravessa as cidades de Lang Son, Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien e Cai Kinh, conectando-se com a província de Bac Ninh e a capital Hanói.

02 Corredores econômicos: Corredor econômico urbano Lang Son - That Khe, formado com base na Rodovia Nacional 4A, via expressa Dong Dang - Tra Linh, conectando Lang Son com a província de Cao Bang. (2) Corredor econômico urbano Lang Son - Na Duong conectando com Tien Yen (Quang Ninh), formado com base na Rodovia Nacional 4B, via expressa Lang Son - Quang Ninh conectando com a via expressa Ha Long - Van Don.

03 Regiões socioeconômicas: Divididas em regiões econômicas dinâmicas; região econômica oriental e região econômica ocidental.

O Posto de Fronteira Internacional de Huu Nghi está sendo desenvolvido para se tornar um modelo de posto de fronteira, aplicando alta tecnologia e inteligência artificial. Foto: Bui Thuan

De acordo com o plano para 2030, Lang Son formará uma rede de 13 áreas urbanas, incluindo a cidade de Lang Son como uma área urbana de tipo II e 12 áreas urbanas de tipo III. Além disso, será dada prioridade ao direcionamento de recursos para o desenvolvimento de zonas funcionais, incluindo: a Zona Econômica da Fronteira Dong Dang - Lang Son; parques e polos industriais; e áreas turísticas, vinculando estreitamente o desenvolvimento sustentável da agricultura, silvicultura e pesca à tarefa de garantir a defesa e a segurança nacional e criar meios de subsistência para áreas remotas e áreas com condições socioeconômicas particularmente difíceis.

A Decisão sobre o Ajuste do Plano Provincial para o período 2021-2030, com visão para 2050, entra em vigor a partir de 28 de fevereiro de 2026. Os demais conteúdos do Plano Provincial de Lang Son para o período 2021-2030, com visão para 2050, não abrangidos por esta Decisão, continuarão a ser implementados de acordo com a Decisão nº 236/QD-TTg, de 19 de março de 2024, do Primeiro-Ministro, que aprova o Plano Provincial de Lang Son para o período 2021-2030, com visão para 2050. Os ajustes aprovados nesta Decisão são parte integrante do Plano Provincial já aprovado pelo Primeiro-Ministro; eles servem de base para o planejamento urbano, o planejamento rural e outros planejamentos técnicos e especializados, conforme previsto em lei.