A trombeta de folha – um instrumento musical simples, porém singular, do povo Hmong – é comparada ao canto de um rouxinol. O som da trombeta de folha expressa os sentimentos e emoções das pessoas em relação à natureza, entre si, e revela os sentimentos de amor entre casais…
Para aprender sobre este instrumento musical único, viajamos rio acima pelo rio Da até a aldeia de Tham Hon, na comuna de Ta Bu. Assim que chegamos à entrada da aldeia, ouvimos os sons alegres e melodiosos do "pi po". Recebendo-nos, o Sr. Song A Tenh, Secretário do Partido e Chefe da aldeia de Tham Hon, explicou-nos calorosamente: "Tham Hon tem 38 famílias, 100% das quais são de etnia Hmong. Os sons que estamos ouvindo são as trombetas de folhas que as mulheres da aldeia estão praticando para um intercâmbio cultural e artístico no dia 2 de setembro. Todas as mulheres da aldeia sabem tocar a trombeta de folhas; é uma prática transmitida de geração em geração e faz parte integrante da vida diária do povo Hmong."
Ao vermos um grupo de mulheres praticando com entusiasmo flautas de folhas na varanda, perguntamos a elas sobre o assunto, e todas nos orientaram prontamente sobre como escolher as folhas e criar os sons "pi po", que depois se transformavam em melodias de acordo com as canções... A Sra. Ho Thi Denh, chefe da associação de mulheres da vila de Tham Hon, compartilhou: “Quando eu era pequena, ia para o campo com minha mãe e, durante os intervalos, a via tocando flautas de folhas para se comunicar com pessoas distantes, e eu também conseguia ouvir o som das flautas ecoando. Então, minha mãe me ensinou a escolher as folhas e a praticar acompanhando as canções. Depois de apenas algumas sessões de prática, eu já conseguia tocar. Agora, estou transmitindo esse conhecimento para meus filhos e para a geração mais jovem. Ao mesmo tempo, estou incentivando as mulheres da vila a ensinarem seus filhos a tocar flautas de folhas para preservar a cultura do nosso grupo étnico.”
Orientando-me sobre a escolha das folhas e como tocar, a Sra. Dếnh acrescentou: "As folhas usadas para fazer a trombeta de folhas devem ter uma superfície larga, lisa e brilhante, sem serrilhas. Devem ser finas, lisas e sem pelos, como as folhas de longan, manga, goiaba, gengibre-bravo e bananeira... porque esses tipos de folhas suportam a força do ar e são resistentes o suficiente para não rasgarem facilmente. Ao tocar a trombeta de folhas, segure as duas extremidades da folha com as mãos e coloque-a horizontalmente entre os lábios. Enrole suavemente as bordas da folha para que se ajustem aos lábios superior e inferior e, ao mesmo tempo, use a língua para empurrar o ar através do espaço entre os lábios para dentro da folha, criando um som agudo."
Levando a folha aos lábios, a Sra. Dếnh e as outras mulheres do grupo de artes cênicas cantaram suavemente a melodia alegre e clara da canção "O Povo Hmong Agradece ao Partido". A simplicidade e a singularidade deste instrumento musical natural criam uma característica distintiva do povo Hmong, cativando e encantando os ouvintes. Em ocasiões festivas como casamentos, festivais da colheita, festas de inauguração de casas e celebrações de Ano Novo, o som claro e vibrante da trombeta de folha se eleva como uma mistura harmoniosa de música humana e da montanha, expressando os sentimentos das pessoas em relação à natureza e à vida.
Hoje em dia, a vida moderna oferece muitos instrumentos musicais eletrônicos e música moderna vibrante, mas o povo étnico Mong da aldeia de Tham Hon ainda preserva, protege e promove o instrumento musical de chifre de folha, juntamente com as características culturais únicas de seu grupo étnico, contribuindo para a preservação das características culturais únicas do povo Mong para as gerações futuras.
Lam Giang
Fonte
Comentário (0)