Equipe de canto de sombras

Atravessando o rio Da Quyt em Phuoc Long, o grupo viajou o dia todo até tarde da noite, antes de finalmente parar às margens do rio Dong Nai. A jornada foi bastante longa e envolveu subidas íngremes, deixando todos exaustos. Nguyen rapidamente preparou um local para dormir e juntou às pressas alguns ramos secos de bambu para acender uma fogueira e cozinhar arroz. O fogo bruxuleante na noite, misturado ao estalar do bambu, era um som delicioso. Era sua primeira noite pisando nas terras altas do sul da região central.

Ilustração: Phan Nhan

Ao amanhecer do dia seguinte, a antiga floresta junto ao rio ainda estava coberta por manchas de neblina matinal. Todo o grupo estava acordado. A ordem do líder:

— Depressa, preparem-se para atravessar o rio. Aproveitem o nevoeiro persistente para evitar os aviões de reconhecimento inimigos.

Nguyen rapidamente arrumou sua mochila, rede, câmera fotográfica e filmadora, tudo bem acondicionado em sacos plásticos, e envolveu-os com um pedaço de lona plástica para criar uma jangada improvisada para atravessar o rio. A água estava fria, mas a correnteza não era forte, então todo o grupo conseguiu atravessar em segurança.

***

Originário do distrito de Cu Chi, em Saigon, após concluir um curso para correspondentes de guerra e cinegrafistas, foi designado para a Zona 6. No início da década de 1960, o campo de batalha ainda não havia sido palco de grandes campanhas. Reconstruímos secretamente nossas bases em aldeias estratégicas, consolidamos e reconstruímos áreas suburbanas e restabelecemos as linhas de comunicação que haviam sido cortadas após a Lei 10/59 do regime da família Ngo. Caçávamos, prendíamos e torturávamos "elementos que auxiliavam o Viet Cong" com o objetivo de instaurar terror psicológico, enquanto simultaneamente afastávamos nossas forças armadas de propaganda dessas bases.

Nos primeiros dias de trabalho no Departamento de Propaganda, ele estava perplexo e sem familiaridade com o trabalho, já que o local carecia de todos os recursos necessários. Sua principal tarefa era limpar o terreno para plantar mandioca e fornecer alimento para as tropas enviadas de A. O trabalho era monótono e o atormentava constantemente. Às vezes, ele pensava: "Será esta a revolução da minha vida?". Nam Long, o oficial encarregado da subcomissão de propaganda, que convivia diariamente com Nguyen, compreendia os sentimentos do jovem repórter através de seus suspiros e gestos no trabalho.

Gostaria de discutir esse assunto com você…

- Que tipo de trabalho é esse? É importante?

— Por ora, sugiro que você peça orientação ao Irmão Nam (Irmão Nam, chefe do Departamento de Propaganda) para que possa fazer um filme em formato de apresentação de slides. Inicialmente, ele será destinado às minorias étnicas na área da base de Cat Tien e, posteriormente, às aldeias e vilarejos das minorias étnicas em Da Teh, Bu Gia Map, Bu Dang, Bu Dop, Buon Go, Bom Bo... Ele fez uma pausa, tirou um pacote de tabaco do bolso, enrolou-o em uma bola com as duas mãos e continuou:

— Preparem-se, vamos até as aldeias das minorias étnicas ao redor da base para fazer trabalho de campo, escrever o roteiro e começar a filmar.

Nguyen estava radiante; seu humor era indescritivelmente feliz, suas mãos e pés se moviam desajeitadamente, sem saber o que fazer. Ele estava feliz, mas também preocupado. Pensou consigo mesmo: "Nunca fiz um filme de slides antes, será que vou conseguir?"

O projetor teve que ser encomendado de um fornecedor em Madagui. Ele projetava tiras de filme individuais (folhetos), e não em rolos como os projetores fabricados em Hanói . Portanto, cada cena era explicada separadamente.

Dieu Xuyen, uma garota alta e forte com uma voz profunda e calorosa, foi escolhida pela trupe de artes cênicas. Embora chamada de trupe, na verdade era composta por apenas algumas pessoas, com guitarras e bandolins como instrumentos. Com sua voz expressiva, Dieu Xuyen costumava apresentar as músicas antes do início da apresentação. Nam Long chamou Dieu Xuyen e disse:

— Vou falar com o Sr. Nguyen para que ele me ensine a ler comentários de filmes.

— Que tipo de comentário é esse, tio?

— Chegue mais perto e você verá.

Inicialmente, Nguyen e Dieu Xuyen sentiram-se um pouco desajeitados um com o outro, mas gradualmente, através do trabalho em conjunto, tornaram-se mais próximos. Nguyen jamais imaginou que a jovem da etnia S'tieng não só seria inteligente e bonita, como também atenta e obediente às suas instruções. Mais tarde, ela passou a usar uma linguagem expressiva de forma criativa, enfatizando nuances e inflexões para transmitir emoção em suas explicações. Além disso, ela também conhecia o idioma étnico Chau Ma da região de Nam Cat Tien. Isso se mostrou uma vantagem valiosa para o seu trabalho nas aldeias ao norte do rio Dong Nai .

O desafio no campo de batalha era como obter película positiva (Poshitip) para projeção de filmes. Após muitas noites em claro refletindo sobre o assunto, mesmo trabalhando no campo, ele ainda pensava em como fazer filmes.

"Ah! Encontrei!" gritou ele do campo, assustando todos no escritório.

"O que vai sair?" perguntou um colega de equipe.

- Descobri como fazer filmes de slides.

Todo mundo caiu na gargalhada, era óbvio que ele era um idiota - eu pensei que ele estivesse falando algo muito sério.

A única maneira é comprar filme inversip, tirar a foto e revelá-la diretamente para projeção, sem usar o negativo. A limitação é que cada filme é uma cópia única.

***

Durante a reunião, presidida pelo Tio Nam, o Chefe do Departamento de Propaganda do distrito, Nam Long, apresentou:

Caros camaradas, o objetivo de fundir a equipe de projeção de filmes, a equipe de artes cênicas e o projetor de filmes em uma única equipe de propaganda para servir aos soldados e às minorias étnicas nas áreas da base era uma nova forma de expressão. Combinar três disciplinas — música, projeção de filmes e projeção de propaganda — em uma única batalha ideológica criou um impacto poderoso e positivo no público. Portanto, sempre que iam servir às minorias étnicas, eram frequentemente chamados de "equipe de projeção de filmes".

Ao atravessarem o riacho, Nguyen segurou firmemente a mão de Dieu Xuyen. Sua mão pequena e delicada, com alguns calos, despertou nele uma pontada de compaixão pelas jovens que sacrificaram sua juventude pela revolução. Ele refletiu: "Se Dieu Xuyen vivesse na cidade e se vestisse um pouco melhor, não seria inferior a ninguém."

"Estamos quase chegando à aldeia, irmão!" - disse Dieu Xuyen.

Bem além das pradarias, a aldeia de Brun aninhava-se na floresta ancestral. Nesta viagem, ele e Dieu Xuyen retornaram à aldeia para mergulhar na realidade da situação e escrever o primeiro roteiro para um filme de apresentação de slides. Sob o calor sufocante, o suor encharcava as camisas esfarrapadas das meninas Chau Ma, mas sorrisos ainda desabrochavam em seus rostos. Elas debulhavam arroz, suas mãos movendo-se rapidamente, suas bocas cheias de conversas alegres. Nguyen e Dieu Xuyen observaram o trabalho nos campos e, a partir disso, ele criou o roteiro para o filme de apresentação de slides "Colheita Dourada nos Campos".

Mais tarde, quando terminaram o filme e o levaram de volta à aldeia para vender, as meninas ficaram extremamente envergonhadas ao se verem na tela. Elas resmungavam e riam baixinho, enquanto os rapazes gritavam alto. As imagens, acompanhadas da narração no dialeto local, eram fáceis de entender para os aldeões e os impactaram como uma brisa fresca numa tarde quente de verão. Os mais velhos estavam muito entusiasmados; sua fé e amor pela revolução se fortaleceram ainda mais.

***

O sol da tarde brilhava sobre o rio, cintilando com uma luz dourada. Um crepúsculo tranquilo foi subitamente interrompido pelo rugido do motor de um avião de reconhecimento L19, que deslizava sobre a água. Avistaram uma canoa escavada aproximando-se da margem para escapar. Uma voz chamou da cabine de comando:

- Águia, você me ouve? Responda! A Coruja precisa urgentemente de mais dois Pássaros de Ferro na coordenada X.

Então veio o som estridente de foguetes, um "boom" sólido, uma coluna de fumaça branca subindo e a canoa escavada se despedaçando. Dois aviões de caça desceram em rasante, lançando bombas incessantemente sobre a densa floresta à beira do rio, onde vivia uma aldeia de minorias étnicas. Colunas de fumaça se elevavam, os estrondos e explosões ensurdecedoras rasgavam o espaço tranquilo. Isso foi seguido pelo latido de cães, o cacarejar de galinhas e os gritos de pessoas fugindo em todas as direções pela densa floresta. Nguyen e sua equipe se encolheram atrás de uma grande árvore, seu irmão deitado sobre Dieu Xuyen. Por acaso, sem qualquer outra intenção, uma bomba explodiu com um rugido ensurdecedor, sacudindo toda a floresta, folhas farfalhando, e os dois se agarraram firmemente um ao outro. Os botões de sua camisa se desabotoaram, revelando diante dele os seios fartos e viçosos de uma jovem. Os eventos se desenrolaram tão rapidamente entre a vida e a morte; Os dois só pensavam no instinto de sobrevivência: confiar um no outro. Depois que o bombardeio cessou, o rosto de Dieu Xuyen estava vermelho. Ela se levantou desajeitadamente e timidamente, se virou e abotoou a camisa.

— Você está bem? Aquele carro voador foi muito brusco.

"Graças a Deus", respondeu Nguyen. "Não nos viu."

Ninguém do grupo ficou ferido, apenas seus pertences pessoais foram danificados por alguns estilhaços que perfuraram suas mochilas. Agindo por instinto profissional, Nguyen rapidamente sacou sua câmera e fotografou a cena que se desenrolava diante dele: uma floresta antiga e queimada, árvores arrancadas, animais carbonizados e pessoas carregando seus filhos e fugindo para o meio da mata, com as costas carregadas de cestos esfarrapados e os ombros pesados ​​de facões.

Nam Long compreendeu a sugestão do chefe do comitê diretivo: "O 'grupo de performance paralelo' deve produzir um filme em formato de apresentação de slides sobre os eventos ocorridos na aldeia Bà Lú, às margens do rio, para incitar o ódio, denunciar os crimes do inimigo e lembrar os moradores de permanecerem vigilantes." Ele discutiu isso com Nguyên:

- Você deve produzir, a todo custo, um vídeo em formato de apresentação de slides sobre o bombardeio na vila de Ba Lu.

Mas, naquele dia eu usei filme negativo, e posso afirmar que filme negativo não pode ser usado para fazer filme de projeção.

- Esta é uma ordem superior, sem exceções.

O rosto de Nguyen empalideceu e ele ficou ali parado, sem palavras. Como se compreendesse os sentimentos de Nguyen, Nam Long disse calmamente:

Continue tentando, eu confio na sua capacidade de encontrar soluções. Mas, como diz o ditado, "a necessidade é a mãe da invenção", então, por favor, pense bem antes de tomar essa decisão.

A noite na floresta antiga e tranquila era calma e silenciosa, o luar da madrugada lançando um brilho oblíquo através das folhas. Nguyen se revirava na cama, sem conseguir dormir, assombrado pelas palavras de Nam Long naquela tarde: "Precisamos fazer algo para não perder a confiança dos líderes." O canto dos pássaros o despertou de repente. Depois de muito pensar, ele finalmente descobriu como fazer o filme. Levantou-se, conectou a bateria à lâmpada do projetor e projetou o filme que havia gravado naquela tarde na vila de Ba Lu. Em seguida, despejou o filme em uma pequena bacia, como uma pia, para escorrer a água da chuva. Quando voltou para sua rede, os galos já haviam cantado ao amanhecer. Depois de um longo sono, ouviu K'Lanh, o responsável pelo gerador do projetor, gritando alto:

— O que você estava fazendo ontem à noite para dormir tão profundamente? Já é meio-dia, pai.

Eu estava revelando fotos e acabei adormecendo sem perceber.

Ele respondeu verbalmente, lavando cada fotografia com as mãos na água corrente antes de pendurá-las para secar. Usou filme inversip para revelar todas as imagens. Embora a nitidez e o contraste em preto e branco tivessem sido reduzidos após a revelação, elas ainda eram utilizáveis. Um suspiro de alívio: "É um sucesso!"

O encontro romântico às margens do rio Dong Nai com uma jovem da etnia S'tieng permaneceu apenas em seu subconsciente. Uma grande campanha estava em andamento, e Nguyen, carregando sua mochila, juntou-se ao exército para atacar o posto avançado de Dam Ron (atual distrito de Dam Rong) no verão de 1963. Em 1964, retornou para libertar o distrito de Hoai Duc (província de Binh Tuy), uma vasta planície, o celeiro de arroz do que hoje é a província de Binh Thuan . Como um pássaro, esteve presente onde quer que houvesse uma campanha até a libertação do Vietnã do Sul...

Fonte: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/doi-hat-bong-8c53d58/