Guardiã da arte do bordado do grupo étnico Dao Thanh Phan

Na comunidade Dao Thanh Phan, preservar e transmitir o artesanato tradicional do bordado é uma responsabilidade compartilhada por muitas gerações de mulheres. Elas são as mais velhas, com profundo conhecimento dos padrões e motivos de bordado de seu grupo étnico, desempenhando um papel fundamental no ensino dessas técnicas para seus descendentes. Entre elas, a Sra. Trieu Thi Tuyet, da vila de Tan Lap, comuna de Quang La, é um símbolo do esforço para preservar o artesanato tradicional do bordado em brocado do grupo étnico Dao Thanh Phan. Ela dedicou toda a sua vida a esse artesanato, apegando-se a cada agulha, linha e tecido de brocado com o desejo de preservar e transmitir a técnica de bordar padrões em trajes para a geração mais jovem, contribuindo para a preservação da identidade cultural em meio à agitação da vida moderna.

A aula de bordado em brocado do Clube de Preservação da Cultura Étnica Thanh Phan Dao foi ministrada pela Sra. Trieu Thi Tuyet.

Referindo-se à Sra. Trieu Thi Tuyet, da aldeia de Tan Lap, comuna de Quang La, a chefe do Clube de Preservação da Cultura Étnica Dao Thanh Phan, Ban Thi Yen, compartilhou com entusiasmo: "Graças a pessoas dedicadas que amam o bordado em brocado como a Sra. Tuyet, os trajes tradicionais do povo Dao Thanh Phan ainda são preservados e desenvolvidos. A Sra. Tuyet atualmente leciona no Clube de Preservação da Cultura Étnica Dao Thanh Phan da comuna de Quang La. O objetivo do clube é preservar e desenvolver a cultura tradicional, criando um ambiente de convivência e aprendizado para os membros e, ao mesmo tempo, disseminando a identidade cultural para a comunidade e os turistas."

Ao chegarem à aula de bordado do Clube, todos se deparam com a imagem da Sra. Trieu Thi Tuyet, que ensina cuidadosamente cada agulha e linha aos alunos, explicando o significado de cada padrão e motivo do traje étnico Dao Thanh Phan. O traje das mulheres Dao inclui calças, camisas, lenços e outras joias. A camisa é a peça mais importante e elaborada do traje, bordada com cinco cores básicas: vermelho, azul, branco, amarelo e preto, sendo o vermelho a cor principal. Isso porque, segundo a crença do povo Dao, o vermelho traz sorte, felicidade, prosperidade e energia positiva a todos.

A Sra. Tuyet ensina meticulosamente cada agulha e linha aos alunos que participam da aula de bordado do clube.

Em memória da Sra. Tuyet, o bordado surgiu para ela com paixão e consciência da responsabilidade de uma compatriota que deseja preservar a cultura tradicional de seu povo. Desde criança, a pequena Tuyet amava os brocados brilhantes e coloridos que sua avó bordava.

“Desde os 12 anos, eu observava minha avó bordar cada agulha e linha, cada padrão nas roupas. Ela me ensinava e me lembrava: o bordado carrega significados profundos sobre a vida espiritual e a identidade étnica do povo Dao Thanh Phan. Essas foram também as primeiras lições que aprendi com o bordado. Tenho muitas lembranças dessa profissão, mas talvez, para mim, o mais marcante tenha sido o período em que precisei aprender e praticar repetidamente para conseguir bordar o motivo da gérbera. No início da minha jornada no bordado, eu levava anos para concluir um conjunto de roupas. Essas experiências me ajudaram a desenvolver a perseverança e o amor pela arte de bordar do povo Dao Thanh Phan. Mais tarde, depois de me casar, apesar da vida corrida, continuei a dedicar tempo às agulhas, linhas e tecidos de brocado”, disse a Sra. Tuyet com emoção e orgulho.

Após quase 40 anos trabalhando com bordados, a Sra. Tuyet adquiriu um recurso inestimável: experiência e conhecimento das técnicas tradicionais de bordado. Ela é respeitada por todos e procurada para aprender a arte.

Trieu Quy Hai, da turma 8A da Escola Primária e Secundária Tan Dan, na comuna de Quang La, compartilhou: "Sinto muito orgulho em aprender o bordado do povo Dao Thanh Phan, uma rica e sofisticada tradição cultural do meu povo. Fui orientada com muita atenção pela Sra. Tuyet, que trabalha com essa arte há muitos anos. Com isso, passei a valorizar ainda mais a perseverança e a aprender muitas coisas boas. Espero continuar estudando e praticando para dar continuidade à tradição, preservá-la, desenvolvê-la e difundir ainda mais o bordado."

Os padrões e motivos presentes nos trajes tradicionais do grupo étnico Dao Thanh Phan são uma parte importante.

Com as mudanças na vida socioeconômica , alguns artesanatos tradicionais da comunidade estão se perdendo, por isso ensinar as crianças a bordar padrões em trajes tradicionais desde cedo é extremamente significativo. A Sra. Tuyet compartilhou: De acordo com a concepção do povo Dao Thanh Phan, o bordado à mão em trajes é uma parte importante da identidade cultural. Cada grupo étnico tem suas próprias características culturais e trajes, como uma linguagem que expressa as características do grupo. Eu mesma aprendi cada agulha e linha com a geração anterior, o que nos lembra: o bordado também é uma forma de os grupos étnicos se lembrarem de suas raízes e ancestrais. Eu, como muitas mulheres Dao Thanh Phan, desejo transmitir a técnica de bordar padrões em trajes para preservar a identidade cultural. Se deixarmos que o artesanato de bordado deixado por nossos avós se perca, perderemos nossa identidade e nossas raízes. Além disso, espero que, por meio do aprendizado do bordado e da confecção de produtos pela geração mais jovem, eu possa promover e apresentar os trajes tradicionais do povo Thanh Phan Dao a amigos e turistas, ajudando as bordadeiras a obterem uma renda maior.

Atualmente, muitas mulheres da etnia Dao continuam a tradição da geração anterior, ensinando a técnica de bordado em brocado às gerações mais jovens. Elas não se limitam a criar peças de arte bordada tradicionais, mas também contribuem para manter viva a chama do entusiasmo pelo bordado no grupo étnico Thanh Phan Dao.

Dinh Hang

Fonte: https://baoquangninh.vn/nguoi-giu-lua-nghe-theu-cua-dan-toc-dao-thanh-phan-3387492.html