Excursão de primavera ao festival da Pagoda Keo.

Como de costume, no quarto dia do primeiro mês lunar, no Monumento Nacional Especial da Pagoda Keo, na comuna de Vu Tien, província de Hung Yen , as autoridades locais realizam um festival de primavera para receber um grande número de visitantes de toda a região, que vêm admirar a paisagem e prestar culto a Buda e aos santos. Este é um festival regional tradicional que ainda preserva o charme simples do povo que cultiva arroz no Delta do Rio Vermelho.

Um templo vietnamita antigo e singular.

A Pagoda Keo (Than Quang Tu), localizada na comuna de Vu Tien, província de Hung Yen, é uma das pagodas antigas mais representativas do Vietnã. Situada às margens do tranquilo Rio Vermelho, a pagoda possui uma beleza antiga e majestosa em meio às férteis planícies.

Com seu excepcional valor histórico, arquitetônico e cultural, o Pagode Keo foi classificado como Monumento Nacional Especial pelo Primeiro-Ministro em 2012; o Festival do Pagode Keo foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 2017; e o altar do Pagode Keo foi reconhecido como Tesouro Nacional em 2021.

A Pagoda Keo, também conhecida como Templo Than Quang, é um patrimônio histórico e cultural que compreende dois complexos arquitetônicos: um templo budista e um santuário dedicado a São Duong Khong Lo, um grande mestre da Dinastia Ly que contribuiu para a construção da pagoda.

Segundo registros históricos, o mestre zen Dương Không Lộ era da vila de Giao Thủy, prefeitura de Hà Thanh (atual distrito de Giao Thủy, província de Nam Định ), e sua família era de pescadores. Ele se tornou monge aos 29 anos. Em 1060, viajou para a Índia para praticar o budismo.

Conta a lenda que ele curou o Rei Ly de uma doença e, por isso, foi nomeado Preceptor Nacional. Mais tarde, o Rei Ly renomeou o templo para Templo Than Quang. Hoje, o templo ainda mantém o nome de Templo Than Quang, mas é comumente conhecido como Templo Keo por estar localizado na vila de Keo (comuna de Duy Nhat, distrito de Vu Thu, antiga província de Thai Binh).

A Torre do Sino deixa uma impressão duradoura nos visitantes do Pagode Keo. (Foto: VNA)

Existindo há quase 400 anos e tendo passado por inúmeras reformas e restaurações, o Pagode Keo ainda conserva seu estilo arquitetônico vietnamita antigo único, que remonta ao período de Le Trung Hung (século XVII), com seus telhados graciosamente curvados, colunas robustas de madeira de ferro e telhados de telha. Atualmente, o Pagode Keo compreende 17 estruturas com 128 cômodos, incluindo obras arquitetônicas principais como o portão triplo, o templo de Buda, o salão dos santos, corredores, os aposentos dos monges e a torre do sino.

A característica arquitetônica mais marcante é a torre sineira de madeira com 11,04 metros de altura, com três telhados em níveis e 12 beirais graciosamente curvados. O primeiro andar abriga um carrilhão de pedra com 1,2 metro de altura; o segundo andar contém um sino de bronze com 1,3 metro de altura e 1 metro de diâmetro, fundido em 1686; e o último andar abriga dois sinos menores, fundidos em 1796. Em 2012, o Pagode Keo foi classificado pelo Estado como Monumento Nacional Especial.

O destaque do sítio histórico é a torre sineira de madeira com seu telhado em camadas. Há muito tempo, ela é um símbolo cultural de Thai Binh, a terra do arroz.

Famosa não só pela sua arquitetura requintada, esculturas e belas-artes, a Pagoda Keo também preserva muitos artefatos preciosos, incluindo um altar de madeira primorosamente esculpido, reconhecido como Tesouro Nacional em 2021, o que confirma o valor especial do local no patrimônio cultural nacional. Todos esses fatores contribuíram para o grande valor e influência do festival anual da Pagoda Keo.

O altar foi reconhecido como Tesouro Nacional em 2021. (Foto: VNA)

Um lugar onde converge a essência cultural da região do Delta Norte.

O Festival da Pagoda Keo é um dos principais festivais da região norte do Vietnã e foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo em 2017.

Os visitantes do festival ficam encantados ao saber que dois festivais são realizados aqui todos os anos: o Festival da Primavera (no 4º dia do primeiro mês lunar) e o Festival do Outono (em meados de setembro do calendário lunar), ambos comemorando os méritos de São Khong Lo e orando pela paz e prosperidade nacional, clima favorável e colheitas abundantes. Embora as datas sejam diferentes, ambos os festivais compartilham o espírito de honrar os ancestrais, orar pela paz e prosperidade nacional, por colheitas fartas e por um próspero ano novo para todos.

Para organizar o festival, os moradores preparam meticulosamente oferendas com antecedência, incluindo produtos locais conhecidos, como arroz glutinoso, vinho, frutas e banh chung (bolinhos de arroz vietnamitas tradicionais). Todas essas oferendas são cuidadosamente selecionadas pelos moradores, que escolhem pessoas de boa reputação, com famílias completas, antecedentes íntegros e negócios prósperos para realizar as tarefas designadas à aldeia.

Além das oferendas, as pessoas também se preparam para outras atividades que ocorrem durante o festival, garantindo que ele seja organizado de forma cuidadosa, solene e rica em identidade tradicional. Da fase de preparação ao evento principal, todas as atividades são cuidadosamente coordenadas pelo governo local e pela comissão organizadora, assegurando a preservação de antigas tradições espirituais e culturais.

Cerimônia de abertura do Festival da Primavera de 2025 no Pagode Keo. (Foto: The Duyet/VNA)

As atividades cerimoniais incluem: a cerimônia de abertura; a cerimônia de inauguração; a cerimônia de oferenda de incenso; e as atividades dos grupos cerimoniais no templo de Gia Roi. Além dos rituais de sacrifício tradicionais, a cerimônia também inclui rituais restaurados e preservados, como apresentações de marionetes e performances de médiuns espíritas.

O Festival da Pagoda Keo combina características de um festival agrícola e de um festival histórico. Apresenta atividades culturais e artísticas folclóricas entrelaçadas com rituais religiosos, principalmente a procissão do palanquim sagrado, que expressa reverência e lembrança dos méritos das divindades e ancestrais da aldeia. Através desses rituais, os aldeões oram pelas bênçãos e proteção das divindades, na esperança de uma colheita farta, uma vida pacífica e próspera e boa sorte.

Além da parte cerimonial, há um festival vibrante com muitas atividades culturais, artísticas e esportivas únicas, como: competição de dobradura de folhas de bétel, dança tradicional em barcos, festival de canto, festival de lanternas, jogos folclóricos como competição de fazer fogo e cozinhar arroz; dança do leão; pesca de patos no lago; festival de canto; xadrez; tocar tambor de olhos vendados; escalada da ponte de milho; e a primeira escrita do ano... A primeira escrita do ano é uma atividade muito significativa, que reflete a tradição e o princípio moral de lembrar as próprias raízes e respeitar os mestres. É também uma oportunidade para as futuras gerações demonstrarem seu respeito pelos ancestrais, enfatizando a importância do aprendizado e da valorização do intelecto entre o povo vietnamita.

O festival termina com o ritual de homenagem à divindade, uma cerimônia especial exclusiva do festival do Pagode Keo. A dança realizada durante este ritual é uma dança ancestral, executada com movimentos que combinam remadas e a captura de rãs. Os movimentos vigorosos e decisivos são direcionados ao altar, como que para expressar à divindade a gratidão infinita dos aldeões por ela.

Apresentação artística para celebrar o Festival do Pagode Keo na província de Hung Yen em 2025. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

O Festival da Pagoda Keo possui um significativo valor cultural e espiritual, servindo não apenas como uma ocasião para prestar homenagem aos ancestrais, mas também como uma oportunidade para preservar as antigas tradições culturais da nação. Muitas atividades únicas, rituais sagrados e cerimônias solenes realizadas no âmbito do festival destacam a beleza da cultura tradicional, fortalecendo a solidariedade e os laços estreitos entre os membros das aldeias, vilarejos e famílias; ao mesmo tempo, transmitem sonhos e aspirações por uma vida próspera e feliz, e educam a geração mais jovem a valorizar o legado deixado por seus ancestrais e a se esforçar para construir uma vida próspera e feliz.

Por meio do festival, os visitantes podem mergulhar na atmosfera sagrada do antigo templo, vivenciar a beleza da cultura popular na região do Delta do Rio Vermelho e cultivar o orgulho e a consciência na preservação e promoção do patrimônio cultural único da província de Hung Yen.

Preservar e salvaguardar a beleza das festas tradicionais.

Apresentação de tambores no Festival da Primavera no Pagode Keo. (Foto: The Duyet/VNA)

Ao longo dos anos, graças aos esforços de diversas unidades e localidades, o Monumento Nacional Especial da Pagoda Keo foi preservado intacto, e os jardins da pagoda foram revitalizados e renovados, tornando-se espaçosos, luminosos, verdes, limpos e belos.

Consciente de sua responsabilidade para com o patrimônio de valor excepcional, símbolo da cultura local e do turismo, a província de Hung Yen investe consistentemente na valorização de festivais, na divulgação e na promoção dos valores culturais, artísticos, arquitetônicos e escultóricos das relíquias.

Preservar e desenvolver o turismo relacionado ao Festival da Primavera no Pagode Keo exige uma abordagem paralela e harmoniosa, que equilibre a preservação da tradição com as necessidades do turismo moderno.

Em primeiro lugar, os esforços de conservação devem se concentrar na preservação do estado original da arquitetura, da paisagem e dos rituais tradicionais. Procissões, cerimônias e apresentações folclóricas devem ser mantidas de acordo com os rituais apropriados, evitando a comercialização excessiva que possa corroer os valores culturais. Ao mesmo tempo, as autoridades locais precisam fortalecer as campanhas de conscientização pública para educar moradores e turistas sobre higiene ambiental, proteção de sítios históricos e a prática de comportamento civilizado durante os festivais.

Além disso, o desenvolvimento do turismo relacionado ao Festival da Primavera do Pagode Keo precisa estar vinculado à promoção da imagem do pagode, à criação de produtos turísticos diferenciados e à aplicação de tecnologia digital na apresentação do sítio histórico. Investir em infraestrutura, estacionamentos e áreas de serviço adequadas aprimorará a experiência do visitante, preservando, ao mesmo tempo, a atmosfera solene do pagode.

O Comitê Popular da Província de Hung Yen identificou o planejamento futuro do Pagode Keo como uma tarefa importante, visando preservar e promover o valor da relíquia, transformando-a gradualmente em um centro cultural, religioso e paisagístico da província e do Delta do Rio Vermelho.

Quando a conservação caminha lado a lado com o desenvolvimento sustentável, o Festival da Primavera do Pagode Keo continuará a promover seus valores históricos e culturais, contribuirá para impulsionar a economia local e difundirá a identidade nacional tradicional.

(Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/du-xuan-tray-hoi-chua-keo-post1094395.vnp