Aproximando a cultura dos turistas.

Aproximando a cultura dos turistas.

Movidos pelo amor e respeito pela cultura tradicional, alguns habitantes de Binh Dinh aproximaram os produtos culturais tradicionais dos turistas por meio de modelos de negócios; outros, discretamente, semeiam pequenas sementes para continuar a jornada de promoção de sua terra natal para amigos ao redor do mundo.

Histórias culturais das ruas

No Tree Hugger Homestay and Cafe (Rua Hai Ba Trung, 05A, Cidade de Quy Nhon), a cultura tradicional das minorias étnicas é "recontada" de uma forma única, profunda e, ao mesmo tempo, intimista. Como ex-membro do projeto da GIZ (Projeto Regional Phong Nha - Ke Bang, Província de Quang Binh ), o Sr. Bui Quang Thinh (de Binh Dinh) reconheceu o artesanato meticuloso e a singularidade dos produtos feitos pelas minorias étnicas. A partir daí, decidiu conectar-se com aldeias de artesanato tradicional e construir um espaço que combinasse um café e uma exposição de produtos, chamado Tree Hugger, com o objetivo de apresentar e promover os valores tradicionais na cidade de Dong Hoi (Quang Binh).

Em 2023, o Tree Hugger foi inaugurado na cidade de Quy Nhon, atraindo muitos visitantes locais e estrangeiros. Lá, os clientes podem desfrutar de um café enquanto ouvem histórias contadas por meio de produtos artesanais, como roupas, cestos trançados, bolsas, carteiras, cerâmica e itens decorativos de aldeias de minorias étnicas, como os Hmong, Dao, Thai e Co Tu. Foi também assim que o Sr. Thinh projetou e decorou sua hospedagem familiar.

A Sra. Tran Le Thu Hien, representante da Tree Hugger, compartilhou: "Para transmitir com precisão o espírito e a identidade de cada grupo étnico, dedicamos muito tempo à pesquisa, seleção e organização de cada produto como forma de contar a história desse grupo. Por meio das informações básicas fornecidas, os clientes podem aprender mais sobre a cultura e a origem de cada item. Esperamos que essas pequenas ações contribuam para a preservação e disseminação dos valores culturais tradicionais e, ao mesmo tempo, para a construção de uma sociedade sustentável."

A guia turística Tran Thi Nhu Thuong apresenta com entusiasmo canções folclóricas tradicionais (bai choi) para moradores locais e turistas, aproveitando o momento para aprimorar suas habilidades. (Foto: Fornecida pelo entrevistado)

Contribuir para a disseminação do Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita).

Le Van Anh, que iniciou sua carreira como guia turístico em 2009 (guia turístico autônomo na cidade de Quy Nhon), também embarcou em uma jornada para explorar sua terra natal mais profundamente. Para consolidar sua profissão, ele colecionou livros e jornais; dividiu proativamente os roteiros em regiões para pesquisar e compreender a cultura singular por meio de figuras históricas, artesanato tradicional, etc.; e registrou as perguntas dos turistas para referência, aprendizado e aprimoramento de seu conhecimento local.

Em 2018, ele iniciou um programa de treinamento para guias turísticos sobre como jogar Bài Chòi (um jogo folclórico tradicional vietnamita).

Inicialmente, a turma tinha apenas algumas pessoas, mas depois cresceu para cerca de 40 alunos. A ideia surgiu quando ele estava guiando um grupo passando por uma área de apresentações de música folclórica vietnamita tradicional na Praça Nguyen Tat Thanh (cidade de Quy Nhon) e foi inesperadamente convidado a cantar um trecho.

A guia turística Le Van Anh compartilhou: "Acredito que, se eu, com meus muitos anos de experiência, ainda tenho dúvidas, então os jovens também podem se deparar com situações semelhantes. Por isso, procurei o artesão Hoang Viet e, felizmente, ele me ensinou de coração, sem cobrar nenhuma taxa. Em 2019-2020, continuei convidando o artesão Hoang Viet para ministrar aulas de Bai Choi para guias turísticos. Minha esperança é que, quando os turistas pedirem algo tão simples quanto ouvir cantos de Bai Choi, os guias turísticos sejam capazes de cantar com confiança e vivacidade."

Além de guia turística, a Sra. Tran Thi Nhu Thuong (nascida em 1993, distrito de Tuy Phuoc) pratica e participa regularmente de atividades de canto folclórico Bai Choi em sua região. Para aprender Bai Choi, ela procurou os artesãos Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu e Dieu Thien para obter materiais, aprender mais melodias, ritmos e versos; e participou de cursos de treinamento de Bai Choi organizados pelo Centro Cultural Provincial em 2022 e 2023. No Festival do Clube de Bai Choi Folclórico do Distrito de Tuy Phuoc, em 2024, ela ganhou o terceiro prêmio.

Os vídeos dela cantando Bài Chòi que ela postou em sua página pessoal do Facebook não só atraíram um grande número de visualizações, como também receberam muitos comentários de admiração, com pessoas dizendo em tom de brincadeira: "As garotas da região de Nẫu cantam Bài Chòi tão lindamente que tocam o coração."

A Sra. Nhu Thuong compartilhou: "Ao receber turistas em Binh Dinh, a primeira coisa que sempre me orgulho de apresentar é a arte do Bai Choi (um jogo folclórico tradicional vietnamita). No entanto, por melhor que seja a apresentação, ela não consegue transmitir completamente a beleza e o encanto do Bai Choi. Portanto, estou determinada a aprendê-lo. Assim, poderei contar com confiança as histórias da minha terra natal com todo o coração de uma filha de Binh Dinh."

HUYNH VY

Fonte: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949