Você tem a opção de receber uma pensão ou um pagamento único da previdência social.

(Chinhphu.vn) - O Sr. Le Nam Hoang (Hue) é um funcionário público que contribuiu para a previdência social por 20 anos, mas ainda não atingiu a idade de aposentadoria. O Sr. Hoang pergunta se terá direito a uma pensão de aposentadoria ou a um pagamento único caso se aposente.

A respeito desse assunto, a Previdência Social do Vietnã respondeu da seguinte forma:

A Lei de Seguro Social de 2024, em vigor a partir de 1º de julho de 2025, estipula as condições para aposentadoria e para recebimento do pagamento único do seguro social da seguinte forma:

A cláusula 1 do artigo 64 estipula: "Os indivíduos especificados nos pontos a, b, c, g, h, i, k, l, m e n da cláusula 1 e na cláusula 2 do artigo 2 desta Lei, ao deixarem seus empregos com um período de contribuições obrigatórias para a previdência social de 15 anos ou mais, têm direito a uma pensão se se enquadrarem em um dos seguintes casos:

a) Ter atingido a idade de aposentadoria estipulada no inciso 2 do artigo 169 do Código do Trabalho;

b) Ter atingido a idade de aposentadoria conforme prescrito na Cláusula 3, Artigo 169 do Código do Trabalho e ter um período total de contribuições obrigatórias para a previdência social de 15 anos ou mais, enquanto trabalhava em ocupações ou empregos árduos, perigosos ou particularmente árduos, perigosos ou insalubres, listados no catálogo de ocupações ou empregos árduos, perigosos ou particularmente árduos, perigosos ou insalubres, emitido pelo Ministro do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais , ou trabalhando em áreas com condições socioeconômicas particularmente difíceis, incluindo o tempo de trabalho em áreas com um coeficiente de subsídio regional de 0,7 ou superior antes de 1º de janeiro de 2021;

c) Ter até 10 anos a menos que a idade estipulada na Cláusula 2, Artigo 169 do Código do Trabalho e ter pelo menos 15 anos de experiência trabalhando em mineração subterrânea de carvão, conforme prescrito pelo Governo ;

d) Pessoas infectadas com HIV/AIDS devido a acidentes de trabalho ou riscos decorrentes do desempenho de suas funções.

A Cláusula 1 do Artigo 65 estipula: "Os indivíduos especificados nos pontos a, b, c, g, h, i, k, l, m e n da Cláusula 1 e na Cláusula 2 do Artigo 2 desta Lei, ao se aposentarem, se tiverem contribuído para a previdência social obrigatória por 20 anos ou mais, terão direito a uma pensão de valor inferior à daqueles elegíveis para a pensão conforme estipulado nos pontos a, b e c da Cláusula 1 do Artigo 64 desta Lei, se se enquadrarem em um dos seguintes casos:

a) Ter até 5 anos a menos do que a idade estipulada no ponto a, cláusula 1, Artigo 64 desta Lei e ter uma capacidade de trabalho reduzida de 61% a menos de 81%;

b) Ter até 10 anos a menos do que a idade estipulada no ponto a, cláusula 1, Artigo 64 desta Lei e ter uma redução na capacidade de trabalho de 81% ou mais;

c) Ter trabalhado por 15 anos ou mais em ocupações ou trabalhos particularmente árduos, perigosos ou insalubres, listados no catálogo de ocupações ou trabalhos particularmente árduos, perigosos ou insalubres emitido pelo Ministro do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais, e ter sofrido uma redução na capacidade de trabalho de 61% ou mais.

No caso do Sr. Le Nam Hoang, um funcionário público que contribuiu para a previdência social por 20 anos, ele tem direito a um pagamento único da previdência social, conforme estipulado na Cláusula 1, Artigo 70 da Lei de Previdência Social de 2024, da seguinte forma:

"Os indivíduos especificados na Cláusula 1, Artigo 2 desta Lei, que deixaram de participar no seguro social e que apresentem um pedido, têm direito a um pagamento único do seguro social se se enquadrarem num dos seguintes casos:

... b) Ir morar no exterior;

c) Indivíduos que sofrem de câncer, poliomielite, cirrose descompensada, tuberculose grave ou AIDS;

d) Pessoas com redução da capacidade laboral de 81% ou mais; pessoas com deficiências graves...”.

A cláusula 6 do artigo 70 da Lei de Seguro Social de 2024 estipula: "Nos casos em que os empregados especificados nos pontos b, c e d da cláusula 1... deste artigo preencham tanto as condições para receber uma pensão como as condições para receber um pagamento único do seguro social, o empregado pode optar por receber uma pensão mensal ou um pagamento único do seguro social."

A Segurança Social do Vietname (BHXH Vietnam) disponibiliza o regulamento da Lei da Segurança Social de 2024 relativamente às condições para receber uma pensão e as condições para receber um pagamento único da segurança social, para que possa compará-las com as suas próprias circunstâncias (idade, estado de saúde, histórico de contribuições para a segurança social, cargo, local de trabalho, etc.) ou contactar a entidade da segurança social onde atualmente contribui para a segurança social para obter orientações e aconselhamento específicos.

Chinhphu.vn

Fonte: https://baochinhphu.vn/duoc-lua-chon-huong-luong-huu-hoac-bhxh-mot-lan-102250813095506364.htm