Preservação dos trajes tradicionais do grupo étnico San Diu.

Cada grupo étnico possui sua própria identidade cultural, preservada por meio da língua, costumes, festivais e vestimentas tradicionais. Para o povo San Diu, na comuna de Nam Hoa, as roupas não apenas atendem às necessidades diárias, mas também simbolizam suas origens, incorporando a habilidade de suas mulheres e os valores culturais preservados e transmitidos de geração em geração.

Hoje em dia, as roupas tradicionais do povo San Diu são costuradas à máquina, mas os padrões decorativos nas peças ainda são feitos à mão pelas mulheres San Diu.

Na comuna de Nam Hoa, mais de 70% da população pertence a minorias étnicas, sendo o povo San Diu a principal parcela. Há gerações, as vestimentas tradicionais do povo San Diu são confeccionadas inteiramente pelas mãos habilidosas das mulheres da comunidade. O tecido é tingido com índigo, cortado, costurado e decorado de acordo com os padrões tradicionais, criando uma beleza rústica e, ao mesmo tempo, sofisticada.

O traje tradicional das mulheres de San Diu inclui um lenço preto na cabeça, um vestido longo preto com detalhes brancos, um corpete vermelho, um cinto multicolorido, uma saia índigo, leggings e joias de prata, como colares, pulseiras, brincos e pingentes. Cada detalhe carrega seu próprio significado, refletindo os conceitos estéticos e a identidade cultural da comunidade.

A Sra. Luu Thi Moi, do povoado de Bo Suoi, comuna de Nam Hoa, disse: "Desde tempos antigos, as mulheres de San Diu costuram suas próprias roupas tradicionais, com pontos e padrões que seguem os desenhos tradicionais. As mulheres jovens que ainda podem usar leggings continuam a usá-las, enquanto as mulheres mais velhas que não podem mais usá-las as substituem por meias brancas."

Você também pode gostar

Preservando o espírito do Soọng cô nas plantações de chá.Nas vastas plantações de chá da comuna de Thanh Cong (província de Thai Nguyen), as canções Soong Co do povo San Diu ressoam regularmente em meio às montanhas verdejantes. Em meio à nova vida nesta região produtora de chá, esses humildes artesãos preservam um fio da identidade da comunidade San Diu e, juntamente com o aroma do chá Thanh Cong, criam uma paleta cultural única para esta terra pacífica.

Revitalizando o artesanato tradicional: [Parte 1] Qual o caminho para as aldeias artesanais vietnamitas?Diante das drásticas mudanças de mercado, as aldeias artesanais tradicionais precisam encontrar maneiras de se adaptar para preservar sua identidade e acompanhar as demandas da nova era.

Programação durante a Semana do Ao Dai de HueHNN.VN - A Semana do Ao Dai de Hue 2026, com diversas atividades exclusivas, acontecerá de 3 a 10 de julho.

Ao contrário dos trajes vibrantes e elaborados de alguns outros grupos étnicos, o traje San Diu impressiona pela sua simplicidade, harmonia e praticidade para o dia a dia e o trabalho. Essa simplicidade cria uma beleza singular, refletindo o estilo de vida despretensioso do povo. Em cada localidade, o traje San Diu também apresenta características distintas em estilo, cor e acessórios, contribuindo para a riqueza da identidade cultural do grupo étnico.

Segundo a Sra. Tran Thi Lap, do povoado de Bo Suoi, comuna de Nam Hoa, as vestimentas tradicionais do povo San Diu em Thai Nguyen possuem características únicas em comparação com outras localidades. Por exemplo, enquanto os San Diu em Vinh Phuc usam corpete branco, as mulheres San Diu em Thai Nguyen ainda mantêm o corpete vermelho tradicional.

Antigamente, todas as etapas de confecção de trajes tradicionais eram feitas à mão. Hoje em dia, as máquinas de costura auxiliam em algumas etapas, reduzindo tempo e esforço. No entanto, a confecção de um traje verdadeiramente tradicional ainda exige artesãos experientes, meticulosos e habilidosos, principalmente nas etapas de dobrar a saia, costurar as bordas e coordenar os detalhes característicos.

Atualmente, os trajes tradicionais do povo San Diu são usados ​​principalmente durante festivais, no Dia da Unidade Nacional, em programas de intercâmbio cultural e em eventos locais importantes. Isso não só preserva a identidade étnica, como também contribui para educar a geração mais jovem sobre as tradições, incutindo orgulho e consciência da importância da preservação do patrimônio cultural.

A Sra. Nguyen Thi Huong, especialista do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da comuna de Nam Hoa, afirmou: "Nam Hoa é uma localidade com uma grande população de pessoas do povo San Diu. Portanto, a localidade sempre se preocupa em preservar e promover valores culturais tradicionais, como o canto Soong Co, e em manter e utilizar trajes étnicos em atividades culturais. Além disso, artesãos locais participam ativamente de apresentações e divulgam a identidade cultural San Diu em festivais culturais da província e da localidade."

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Ministério das Relações Exteriores recebeu uma cópia das Cartas Credenciais do Embaixador dos EUA no Vietnã.Na tarde de 2 de julho, na sede do Ministério das Relações Exteriores, o Sr. Le Cong Dung, Diretor do Departamento de Protocolo de Estado e Interpretação Estrangeira, recebeu uma cópia das Cartas Credenciais da Sra. Jennifer Wicks, Embaixadora dos Estados Unidos da América no Vietnã.

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Cada traje usado durante o festival serve como uma lembrança da história e cultura da comunidade, além de demonstrar a determinação em preservar e transmitir os valores tradicionais às gerações futuras.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-san-diu-1ed4f1c/