Preservando o espírito do Soọng cô nas plantações de chá.

Nas vastas plantações de chá da comuna de Thanh Cong (província de Thai Nguyen), as canções Soong Co do povo San Diu ressoam regularmente em meio às montanhas verdejantes. Em meio à nova vida nesta região produtora de chá, esses humildes artesãos preservam um fio da identidade da comunidade San Diu e, juntamente com o aroma do chá Thanh Cong, criam uma paleta cultural única para esta terra pacífica.

As atividades dos clubes Soọng cô geralmente acontecem em um ambiente acolhedor e são ricas na identidade cultural do grupo étnico Sán Dìu.

O som melodioso de Soọng cô

Na vida cultural do povo San Diu, Soong Co é considerada a "voz da alma", emanando das encostas das montanhas, riachos, casas e até mesmo das animadas festas das aldeias. Esta é uma canção de amor em forma de chamada e resposta, onde a letra é como uma confissão simples, porém profunda, que conta histórias de vida, amor e lealdade... com uma voz ressonante, melodiosa, suave e calorosa.

Na comuna de Thanh Cong, lar de uma grande população do grupo étnico San Diu, a canção folclórica Soong Co está sendo gradualmente revivida. Os moradores locais contam que, no passado, durante o trabalho nos campos ou em festivais da aldeia, jovens de diferentes povoados se reuniam em grupos para cantar canções de chamada e resposta.

E assim, o canto ecoava de uma aldeia para outra, criando uma atmosfera cultural vibrante e encantadora. Mas com o tempo, à medida que as mudanças da vida varriam muitos valores antigos, o canto Soọng cô foi gradualmente desaparecendo. Às vezes, nenhuma nota podia ser ouvida em toda a aldeia; a melodia parecia permanecer apenas nas memórias solitárias dos mais velhos.

O renascimento do Soọng cô em Thành Công começou em 2017, um marco significativo. Desde então, quatro clubes de Soọng cô foram estabelecidos em quatro aldeias de Sán Dìu (de um total de oito aldeias na comuna). O estabelecimento desses clubes restaurou a melodia ancestral e reacendeu o orgulho cultural na comunidade.

Cada verso era compilado, escrito à mão, ensinado e cantado durante cada encontro. Deixando de ser uma memória fragmentada, o Soọng cô tornou-se uma atividade cultural organizada, com guardiões e sucessores.

Nessas iniciativas, os artesãos idosos atuam como "guardiões da chama". Eles servem como uma ponte entre o passado e o presente, entre a memória e a vida. Um deles é o Sr. Le Quy Tu, de 82 anos, membro do Clube Soong Co Ao Sen. Ele sabe cantar desde os 13 anos, quando acompanhava seus irmãos e amigos mais velhos para cantar canções de chamada e resposta de uma aldeia para outra.

Naquela época, ele aprendeu ouvindo, cantando junto e memorizando gradualmente cada verso. Apenas três anos depois, já era capaz de cantar como vocalista principal do grupo. Então, aos 18 anos, alistou-se no exército; quando retornou à sua cidade natal aos 28, o canto Soọng cô de sua região havia se tornado muito mais raro. Cada vez menos pessoas sabiam cantar e muitas melodias não eram mais executadas.

Quando o clube foi fundado em 2017, ele foi um dos primeiros a se candidatar. Mesmo com mais de oitenta anos, ele ainda participa regularmente e se envolve com entusiasmo em cada sessão de treinamento. Sua dedicação e entusiasmo tornam os encontros mais animados; ele também é um dos membros mais ativos do clube.

O Sr. Tư refletiu: "Este canto me nutriu desde criança. Agora, quaisquer versos que eu ainda me lembre, ensinarei aos meus filhos e netos."

Seguindo os passos daqueles que mantiveram a chama acesa está a Sra. Lam Thi Lang, nascida em 1955, atualmente chefe do Clube Soọng cô no vilarejo de Van Phu. Desde os 18 anos, ela é fascinada pelas canções Soọng cô, viajando com amigos de vilarejo em vilarejo para cantar no estilo de chamada e resposta. Para sua geração, cantar também era uma forma de encontrar amigos e entes queridos; muitos casais encontraram o amor durante aquelas noites de canto em meio às montanhas e florestas.

Antes da fundação do clube, ela e alguns vizinhos eram ocasionalmente convidados a se apresentar em províncias vizinhas, mas devido à falta de prática regular, sua recitação das melodias era inconsistente. Quando a comuna reviveu o Soọng cô em 1º de junho de 2017, ela se juntou imediatamente e, em 2022, foi nomeada presidente.

Seu clube tem atualmente 36 membros, dos quais apenas três são homens, a maioria com mais de 60 anos, e muitos perto dos 80. Todo dia 15 de cada mês, o clube realiza sua reunião regular.

A Sra. Lam Thi Lang relatou: "Cada um de nós mantém um caderno. É o 'livro' dos membros do clube, repleto de canções que nossos anciãos costumavam recitar, as quais transcrevemos à mão. Quando fundamos o clube, perguntamos a cada ancião se eles se lembravam de alguma das canções para que pudéssemos registrá-las todas, e então as compilamos em um único livro. Esse livro passou de mão em mão, e todos o guardam com cuidado."

A preservação do Soọng cô em Thành Công não se limita ao centro comunitário da aldeia ou a encontros de clubes, mas também se integra à vida cotidiana, especialmente nas exuberantes plantações de chá verde.

O povo San Diu canta Soọng cô enquanto planta e colhe chá, quando se convidam uns aos outros para oferecer chá ou durante noites de namoro tranquilas. Seu canto se mistura com o suave farfalhar das folhas de chá na brisa, criando um ritmo vibrante e reconfortante que permeia profundamente suas vidas. Para eles, Soọng cô não é apenas uma canção, mas também uma forma de preservar seu espírito e cultura em meio ao aroma familiar do chá, uma maneira de "promover a fragrância do chá de sua terra natal".

Entre as canções antigas que foram preservadas, existem muitas letras sobre o chá, planta que se tornou a marca registrada de Thai Nguyen :

"Se as plantas de chá crescerem bem, produzirão muitos brotos / e poderemos colher o chá para oferecer aos convidados de longe."

bom

"Thai Nguyen vende chá em dez direções / Eu trago o chá delicioso para o mercado / Eu guardo o chá perfumado para servir à minha amada."

Essas canções são simples e cheias de afeto. É assim que o povo de San Diu expressa seus sentimentos através do trabalho e dos produtos de sua terra natal, de modo que cada canção conta uma história de pessoas, chá e terra com orgulho.

Portanto, o Soọng Cô em Thành Công não é simplesmente uma identidade tradicional de longa data; é uma memória coletiva, o sopro da vida, a voz da comunidade profundamente ligada às plantações de chá. Graças aos esforços desde 2017 e ao espírito resiliente dos artesãos mais velhos, as melodias ancestrais ganharam nova vida nas encostas verdejantes, continuando a ecoar na tranquila região produtora de chá.

Esforços e preocupações

Se as canções folclóricas Soọng cô são a suave correnteza que nutre a vida espiritual do povo Sán Dìu, então, para garantir que essa correnteza não seque, é necessária a cooperação de toda a comunidade.

Na comuna de Thanh Cong, a preservação do Soong Co não se dá por meio de grandes slogans, mas sim pela reinserção desse estilo musical no cotidiano, desde as atividades rurais até as atividades culturais gerais da localidade.

Ao longo dos anos, as atividades culturais, esportivas e turísticas sempre foram prioridade para os comitês e autoridades locais do Partido, integradas aos programas de desenvolvimento. Com o tempo, os clubes de Soọng cô tornaram-se gradualmente um pilar, conferindo ao canto do grupo étnico Sán Dìu um lugar mais sustentável na comunidade.

Desde reuniões de bairro e atividades de associações locais até sistemas de transmissão locais e grupos tradicionais de aldeia (Zalo), a história de Soọng cô é divulgada como um lembrete para preservar identidades tradicionais que correm o risco de serem esquecidas.

O canto melodioso do Soọng cô se harmoniza perfeitamente com a vasta extensão das colinas de chá.

Os quatro clubes Soọng cô nos povoados de Ao Sen, Vạn Phú, Nhội e Hạ Đạt são, portanto, como pequenas "chamas" que mantêm viva a essência da cultura Sán Dìu. As organizações comunitárias cooperam na promoção e no incentivo à participação de membros e da população em geral nas atividades, contribuindo com recursos financeiros e esforços para a manutenção do clube.

Graças a isso, o canto Soọng cô não só retornou ao espaço dos clubes, como também se espalhou para festivais, encontros sociais e reuniões comunitárias, conectando idosos, mulheres, pessoas de meia-idade e jovens no mesmo círculo de atividade cultural.

Atualmente, os quatro clubes de Soọng cô em Thành Công têm mais de 100 membros, com idades em torno de 40 anos ou mais. Mensalmente, os membros se reúnem nos dias 1, 15 e 16 do mês lunar e nas noites de fim de semana no centro cultural da aldeia. Esses encontros, além de revisarem as melodias, também são oportunidades para o povo Sán Dìu conversar, compartilhar sentimentos e relembrar uns aos outros a língua, os costumes e o modo de vida que nutriram a comunidade por gerações.

Além das atividades internas, os clubes de Soọng cô Thành Công participam ativamente de intercâmbios com outras localidades. As equipes participaram da competição de canto Soọng cô de 6 províncias organizada por Quang Ninh e também trocaram ideias com clubes de muitas outras províncias…

Todos os anos, a localidade recebe mais de 15 delegações de outras áreas que vêm visitar e aprender. Nas plantações de chá ou no centro cultural da aldeia, as canções tradicionais de cortejo são cantadas novamente, permitindo que Soọng cô seja ouvida, vista e lembrada ainda mais.

No entanto, preservar as melodias folclóricas tradicionais não é tarefa fácil. A maioria dos membros tem mais de 60 anos, muitos perto dos 80, e sua saúde é debilitada, o que dificulta a realização de atividades regulares. Os clubes também carecem de verbas suficientes para o funcionamento; equipamentos como amplificadores, caixas de som, microfones, trajes típicos, iluminação e armários para armazenamento ainda são escassos.

Diante dessa situação, as autoridades locais propuseram que os níveis superiores de governo forneçam apoio para manter e expandir as operações, organizem treinamentos para aprimorar as habilidades de gestão e facilitem intercâmbios mais frequentes com outras unidades.

Mas o que mais preocupa muitas pessoas é a questão da sucessão. A realidade é que a maioria dos que sabem cantar Soọng cô são idosos, enquanto o número de jovens que participam é pequeno. Se o ensinamento não for transmitido em tempo hábil, o risco de a tradição se perder novamente é bastante real.

Portanto, em cada encontro, os artesãos costumam lembrar uns aos outros: antes de tudo, cantem para seus filhos e netos em casa, lembrem-nos de preservar a língua, as melodias e a maneira como o povo de San Diu expressa seu afeto através do Soọng cô.

Compartilhando sua visão de longo prazo, o Sr. Nguyen Van Duong, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Thanh Cong, expressou sua esperança de que, de agora até 2030, a localidade busque desenvolver o turismo turístico com base em sua diversificada paisagem natural.

Nessa paisagem de colinas de chá e lagos, Soọng cô será um destaque cultural singular. Esperamos que o canto vibrante em breve ecoe entre as colinas de chá, entoado pelos próprios moradores locais em seu cotidiano.

Ao final da tarde, nas plantações de chá de Thanh Cong, uma brisa distante traz o aroma refrescante das folhas jovens. Sob as árvores de chá, suaves melodias flutuam, ecoando os delicados acordes das canções folclóricas Soọng cô, lentas e sinceras, como o ritmo das plantas de chá que crescem dia após dia. Em algum lugar, crianças brincando cantarolam baixinho alguns versos.

Esta cena simples e encantadora é um símbolo de continuidade. Representa a crença de que, apesar da mudança dos tempos, as melodias de Soọng Cô continuarão a ecoar pelas colinas verdejantes. Como a fragrância persistente do chá levada pelo vento, essas melodias continuarão a preservar a alma do povo Sán Dìu, acrescentando beleza e vitalidade a Thành Công hoje e no futuro.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/