Preservar a identidade da ópera tradicional vietnamita do sul (cải lương).

Ca Mau não é apenas famosa por seus manguezais e seu povo generoso, mas também é um dos berços da música folclórica e da ópera do sul do Vietnã, uma terra imersa no espírito do cải lương (ópera reformada) do sul do Vietnã. Através de inúmeras transformações, o renascimento das peças tradicionais de cải lương em Ca Mau hoje não é simplesmente uma recriação de uma forma teatral, mas uma jornada para preservar a "alma" da cultura profundamente enraizada na consciência do povo do sul do Vietnã.

• Cerimônia solene em comemoração à fundação do teatro vietnamita e ao 65º aniversário do Grupo de Artes Cênicas da Libertação de Ca Mau .
• O estudante de Ca Mau leva sua paixão pela música para o grande palco.
• Preservar a arte da música e do canto folclórico do sul do Vietnã.

Renovar, preservando a essência do passado.

Lançadas no século XX – a era de ouro do Cai Luong (ópera tradicional vietnamita ) – essas peças clássicas incorporam a essência da música pentatônica, letras refinadas e enredos imbuídos da filosofia da humanidade, da retidão e da lealdade. Peças como "Rainha Mãe Duong Van Nga " e "O Amante no Campo de Batalha" não são apenas memórias teatrais, mas também lições morais transmitidas através das gerações. Em um esforço para preservar e promover o valor artístico do Cai Luong, as companhias de teatro de Ca Mau adotaram uma abordagem ousada: reviver peças clássicas de meados do século XX com novos elementos, mantendo, ao mesmo tempo, a essência do Cai Luong tradicional.

Artista Meritório Hoa Phượng e Artista Hoàng Thái Hùng na peça "Confissões de Ngọc Hân".

Além da Trupe Huong Tram Cai Luong, a Trupe Cao Van Lau Cai Luong (pertencente ao Teatro Cao Van Lau) também se empenha em recriar peças clássicas que foram encenadas com sucesso por gerações de artistas consagrados e que ainda hoje são apreciadas pelo público, como: "Noite Fria no Templo Abandonado", "A Espada de Nguyen Ba", "Confissões de uma Ave Marinha", "A Rainha Bang Tuyen", do dramaturgo Yen Lang, "Tecendo Seda na Ponte", do autor The Chau... As peças são transmitidas pelo rádio e pela televisão, e o público também é convidado a assisti-las no Teatro Cao Van Lau – um espaço ideal para desfrutar plenamente da essência do Cai Luong tradicional. As apresentações têm recebido feedback positivo do público, tanto das gerações mais antigas que amam o Cai Luong quanto dos jovens atraídos pela arte moderna.

Quách Minh Hà, estudante do Colégio Vocacional Bac Lieu, disse: “Fui com meus pais assistir a algumas apresentações de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) no Teatro Cao Van Lau. Comparadas às antigas peças de Cai Luong que minha avó costumava assistir, as peças remontadas têm muitas novidades na forma como o diretor e os artistas incorporam elementos modernos ao palco sem perder a essência. O ritmo das peças foi ajustado para ser mais conciso e adequado à vida atual. Algumas peças também combinam de forma inteligente o Cai Luong com dança contemporânea, e os figurinos são belíssimos, como em filmes históricos, então é muito agradável de assistir.”

A Sra. Nguyen Thi Thu Nam, do bairro de Hiep Thanh, compartilhou: "Meus filhos me levaram para assistir a uma ópera tradicional vietnamita (Cai Luong), e achei as peças ótimas mesmo sendo apresentadas por artistas completamente novos. Eles respeitam os valores originais, mas ainda são cativantes, o que deixa os entusiastas de Cai Luong como eu muito felizes."

Você também pode gostar

Em Ca Mau, abelhas sem ferrão constroem ninhos em tubos de bambu; o bambu é aberto para extrair o mel, que é vendido por 2 milhões de VND o litro.Ao utilizar tubos de bambu seco para criar abelhas sem ferrão de uma forma que imita seu ambiente natural, algumas famílias na comuna de Tran Van Thoi, província de Ca Mau, colhem mel e o vendem por 1,5 a 2 milhões de VND por litro.

Preservar e transmitir os valores culturais tradicionais da nação.Compartilhando a paixão pela cultura do gongo e o desejo de contribuir para a preservação das valiosas tradições da comunidade, os clubes de gongo intergeracionais do bairro de Lang Biang, em Da Lat, têm cultivado, preservado, transmitido e difundido os preciosos valores de seus ancestrais.

Resolução 80 e a necessidade de elevar a identidade cultural da Cidade de Ho Chi Minh - Parte 3: Pessoas - a alma de uma cidade rica em identidadeNo desenvolvimento de uma grande cidade, a cultura não se manifesta apenas por meio do patrimônio, da arquitetura ou das atividades artísticas, mas, antes de tudo, se reflete em seu povo – em como pensam, agem, criam e organizam a vida social. Portanto, o desenvolvimento cultural, em última análise, é o desenvolvimento das pessoas da cidade.

Esforços para preservar ativos valiosos

Recriar uma peça que deixou uma impressão duradoura no público e se tornou um modelo para futuras apresentações de Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) não é tarefa fácil. O Artista Meritório Lich Su, Diretor da Trupe Huong Tram Cai Luong, declarou: “Para recriar peças com temas históricos, nos esforçamos com dedicação, união e o trabalho coletivo de artistas, atores, músicos e técnicos de palco. Investimos muito tempo e esforço em treinamento rigoroso de dança, canto e atuação, bem como em cenografia e figurinos… somente assim conseguimos criar apresentações excepcionais para o público, que foram recebidas com muito entusiasmo.”

Por trás do suor e do trabalho árduo, reside a determinação inabalável de uma geração de artistas que se empenham apaixonadamente em reviver o Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) e levá-lo à sua era de ouro, ao mesmo tempo que atraem jovens com novos elementos para garantir a vitalidade duradoura dessa forma de arte tradicional. Eles conseguiram manter o público envolvido por mais de duas horas durante uma apresentação – um feito raro no Cai Luong moderno. Algumas apresentações já foram encenadas diversas vezes, e mesmo assim o público continua a assisti-las repetidamente.

Tendo participado em muitas peças tradicionais em Ca Mau e experimentado atuar em grandes palcos na cidade de Ho Chi Minh, o artista Lam Minh Nghiem, da trupe Cao Van Lau Cai Luong, compartilhou: "Na minha opinião, reviver as peças clássicas de Cai Luong não se trata apenas de restaurar uma obra ou uma apresentação, mas também de preservar e salvaguardar um patrimônio cultural que representa a identidade nacional."

O artista Lam Minh Nghiem (à direita) na peça "A Grande Proclamação Vietnamita".

O artista premiado Lich Su afirmou: "Recriar peças antigas não se trata de uma cópia mecânica, mas exige que os profissionais compreendam profundamente a essência da tradição para recriar com precisão o seu espírito. As companhias teatrais devem, ao mesmo tempo, manter-se fiéis aos padrões artísticos e formar uma nova geração de jovens artistas com as habilidades e a experiência necessárias para dar continuidade à tradição. A escassez de artistas qualificados torna esse desafio ainda mais evidente."

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Ministério das Relações Exteriores recebeu uma cópia das Cartas Credenciais do Embaixador dos EUA no Vietnã.Na tarde de 2 de julho, na sede do Ministério das Relações Exteriores, o Sr. Le Cong Dung, Diretor do Departamento de Protocolo de Estado e Interpretação Estrangeira, recebeu uma cópia das Cartas Credenciais da Sra. Jennifer Wicks, Embaixadora dos Estados Unidos da América no Vietnã.

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

É precisamente a partir dessas pressões e desafios que os valores ancestrais se tornam um alicerce precioso. Os valores humanísticos, morais, musicais e de performance singular da ópera tradicional Cai Luong são algo que as formas modernas de entretenimento dificilmente conseguem substituir. Ao saberem selecionar e renovar as formas de expressão, mantendo a essência da obra, os grupos artísticos podem transformar a pressão em uma força motriz para a inovação, ajudando o Cai Luong a alcançar novos públicos sem perder sua identidade.

Lam Khanh

Fonte: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html