Preservando a identidade cultural Muong em An Phu

O rápido desenvolvimento da infraestrutura está abrindo novas oportunidades para a região montanhosa e de minorias étnicas de An Phu (comuna de My Duc, Hanói). Juntamente com estradas de concreto bem conservadas, casas robustas e um estilo de vida cada vez mais moderno, a preservação da identidade cultural Muong continua sendo uma questão urgente, refletindo o papel vital da região na manutenção de seu caráter único e vitalidade.

Dang Thi Ngoc Han e seus colegas da turma 9A da Escola Secundária An Phu participaram do festival.

Um novo visual para a comuna montanhosa.

Ao comparecer ao Festival de Talentos de Instrumentos Musicais Estudantis da Escola Secundária My Duc em 28 de novembro, um repórter do jornal HanoiMoi ficou particularmente impressionado com a apresentação de gongos dos alunos da Escola Secundária An Phu. Foi a única apresentação, entre 13 inscritas, que utilizou instrumentos musicais tradicionais. Ainda mais notável, os tocadores de gongo eram todos filhos do grupo étnico Muong, de An Phu. Sob as luzes do palco, os sons dos gongos ressoavam com uma leve hesitação, mas também com orgulho, como se os alunos estivessem tocando a própria essência cultural de seu povo.

À margem do festival, Dang Thi Ngoc Han, aluna do 9º ano, compartilhou que, tendo nascido e crescido em An Phu em meio aos sons de gongos, canções de ninar e músicas folclóricas, sempre amou instrumentos musicais tradicionais. Ao participar de uma aula organizada pela comuna no último verão, Han compreendeu melhor o significado de cada batida do gongo, de cada canção – coisas que lhe pareciam familiares, mas que continham uma profundidade cultural que ela nunca havia percebido antes. “Só espero que haja mais aulas para que eu possa me apresentar com os professores e os mais velhos”, disse Han, com os olhos brilhando de entusiasmo.

Hoje em dia, ao visitar as aldeias de An Phu, é fácil perceber as mudanças com clareza. As estradas entre aldeias e povoados foram todas pavimentadas ou asfaltadas; as escolas e os centros comunitários são espaçosos e bem conservados; e a vida das pessoas está melhorando a cada dia. O chefe da aldeia de Goc Bang, Quach Cong Doan, contou que An Phu costumava ser a área mais difícil do antigo distrito de My Duc devido ao seu terreno acidentado, onde as pessoas precisavam caminhar por seis meses e remar por outros seis meses. "Agora as estradas são boas, as escolas são bonitas, o centro comunitário é espaçoso e as pessoas estão muito melhor. Mas também me preocupa que, se não preservarmos a língua Muong e os gongos, será difícil encontrá-los novamente no futuro", disse ele.

Na realidade, essa transformação resulta não apenas dos esforços da população, mas também de recursos significativos provenientes de programas nacionais específicos. De 2021 até o presente, o orçamento estatal investiu recursos sem precedentes em An Phu: 100% das escolas agora possuem estrutura adequada, 100% têm acesso a eletricidade e água potável, os postos de saúde atendem aos padrões, os serviços de saúde comunitários estão plenamente disponíveis em todas as 13 aldeias e a renda média das comunidades de minorias étnicas deverá atingir 78 milhões de VND por pessoa por ano até 2025. O panorama socioeconômico da região mudou de forma rápida e perceptível.

No entanto, juntamente com as rápidas mudanças no panorama socioeconômico, muitos dos valores culturais mais frágeis também correm o risco de desaparecer, aumentando as preocupações com a erosão da identidade cultural. As casas tradicionais sobre palafitas estão se tornando menos comuns, a língua Muong já não é ouvida com frequência em muitas famílias jovens e as atividades associadas à agricultura – o ritmo dos gongos, as danças e os pratos tradicionais – estão cada vez mais ausentes.

Preservar a língua Muong e manter as tradições culturais.

Segundo Dinh Cong Vo, vice-chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais da Comuna de My Duc, An Phu é uma área residencial concentrada do povo Muong e um dos espaços culturais únicos da comuna. Após a fusão das comunas e vilas de Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung e Phu Luu Te, a Comuna de My Duc agora possui um amplo espaço para desenvolvimento, tanto em área quanto em população, com An Phu identificada como uma área-chave para o desenvolvimento cultural e turístico comunitário. “Para um desenvolvimento sustentável, devemos primeiro preservar nossa identidade cultural. Se as autoridades não conhecem a língua Muong ou não entendem os gongs Muong, será difícil persuadir o povo a preservá-la”, disse Vo. Ele próprio concluiu recentemente um curso de língua Muong falada e escrita, organizado pelo Museu do Patrimônio Cultural Muong – um esforço para tornar aqueles que trabalham na área da cultura o centro da preservação de suas raízes culturais.

A infraestrutura cultural de An Phu encontra-se atualmente em um nível raramente visto em localidades montanhosas: 100% das aldeias possuem centros culturais, 14 conjuntos de gongos, 6 conjuntos de instrumentos musicais e 6 grupos de artes cênicas mantêm atividades regulares. Aulas de gongos, canções folclóricas e língua Muong têm sido organizadas continuamente nos últimos meses, atraindo 1.230 alunos de 7 aldeias Muong – um número que demonstra o forte ressurgimento da cultura Muong.

Segundo Nguyen Quang Duong, presidente do Comitê Popular da comuna de My Duc, em consonância com o programa e o plano da cidade para a preservação e promoção dos valores culturais das comunidades de minorias étnicas, a comuna de My Duc continuará a expandir as aulas de línguas, escritas e instrumentos musicais tradicionais; fortalecerá os espaços de apresentações no centro cultural étnico; e desenvolverá produtos turísticos comunitários diferenciados, associados à identidade Muong An Phu. "Reconhecemos que esta não é apenas uma tarefa cultural, mas também uma força motriz para o desenvolvimento socioeconômico da comuna. Preservar nossa identidade significa preservar nossas vantagens únicas para o futuro", enfatizou o Sr. Duong.

A recente matrícula de 1.230 alunos em aulas de gongos, canções folclóricas e da língua Muong, falada e escrita, demonstra a atenção do Partido e do Estado e é a prova mais clara da vitalidade da cultura Muong em An Phu. De crianças em idade escolar a mulheres de meia-idade, de jovens que retornam do trabalho em lugares distantes a autoridades como o Sr. Dinh Cong Vo, todos estão aprendendo juntos para preservar a língua, o ritmo dos gongos e as tradições culturais de seu grupo étnico. À medida que as turmas crescem e os sons da música e dos gongos Muong ecoam nos centros culturais de cada aldeia, há motivos para acreditar que a cultura Muong em An Phu não só está sendo preservada, mas também transmitida para as gerações futuras da maneira mais sustentável e natural possível.

A infraestrutura pode ser construída em poucos anos, mas a cultura só pode ser construída através da perseverança e do amor daqueles que acreditam que preservar a própria língua e tradições é preservar as próprias raízes.

Fonte: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html