Preservar a identidade cultural das minorias étnicas.

Com a rápida urbanização, a preservação da identidade cultural das minorias étnicas em Hanói enfrenta muitos desafios. No entanto, por meio de políticas coordenadas, envolvimento governamental e esforços comunitários, muitos valores tradicionais estão sendo restaurados e promovidos de forma sustentável. O desafio não é apenas a preservação, mas também a criação de meios de subsistência para que a cultura possa prosperar ao lado da vida moderna.

Preservar a "essência" cultural dentro do fluxo urbano.

A comuna de Yen Bai concentra-se no desenvolvimento da cultura Muong por meio de diversas atividades culturais e artísticas únicas. Foto: Bach Thanh

Hanói possui atualmente mais de 109.000 pessoas pertencentes a minorias étnicas, o que representa aproximadamente 1,3% da população, abrangendo 48 dos 53 grupos étnicos do país. Isso não é apenas uma estatística, mas também um testemunho vívido da diversidade cultural no coração da capital – um lugar onde muitos valores tradicionais convergem e se entrelaçam.

Em comunas montanhosas e semimontanhosas como Ba Vi, Yen Xuan, Phu Cat e My Duc, os povos Muong, Dao e muitas outras comunidades étnicas ainda mantêm seus estilos de vida culturais distintos. Os sons ressonantes dos gongos em festivais, os remédios tradicionais à base de ervas do povo Dao, as canções folclóricas e os trajes típicos ainda estão presentes não apenas em apresentações, mas também no cotidiano. Por exemplo, em Phu Man (comuna de Phu Cat) e Dong Xuan (comuna de Yen Xuan), são realizadas aulas anuais para ensinar a cultura popular, revitalizar festivais e organizar atividades comunitárias. Por meio desses esforços, os valores culturais não são apenas "preservados", mas também "praticados", contribuindo para a vitalidade contínua do patrimônio cultural.

A produção de medicina tradicional na comuna de Ba Vi gera valor econômico e, ao mesmo tempo, preserva a cultura do grupo étnico Dao. Foto: Bach Thanh

Contudo, sob o impacto da urbanização, os espaços culturais tradicionais estão diminuindo gradualmente. Grande parte das terras utilizadas para produção e atividades comunitárias está sendo convertida para outros usos; edifícios modernos estão gradualmente substituindo a arquitetura tradicional. A migração laboral, especialmente de jovens que deixam suas cidades natais para trabalhar em outros lugares, interrompe a transmissão da cultura. Além disso, o forte influxo de culturas estrangeiras e estilos de vida modernos também está afetando a percepção de algumas pessoas. Alguns costumes e tradições estão sendo gradualmente esquecidos; as vestimentas tradicionais são usadas com menos frequência no dia a dia; e as línguas étnicas correm o risco de extinção.

Segundo o Sr. Bui Duy Quang, Diretor Adjunto do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões de Hanói, as minorias étnicas são parte inseparável da vida cultural da capital. "Elas não só contribuem para o enriquecimento da identidade cultural, como também são os agentes criativos que preservam e promovem diretamente os valores tradicionais", enfatizou o Sr. Quang.

Isso demonstra que, no contexto da urbanização, a preservação cultural não pode depender exclusivamente de políticas impostas de cima para baixo, mas deve ter origem na própria comunidade – onde a cultura nasce, é nutrida e desenvolvida.

Despertar dos recursos culturais

A competição de arremesso de bastão é realizada anualmente pelo povo étnico Muong em Phu Man, comuna de Phu Cat. Foto: Ngoc Hiep

Reconhecendo os desafios, Hanói implementou diversas soluções abrangentes para preservar e promover a cultura das minorias étnicas. O foco está no Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas de Minorias Étnicas para o período de 2021 a 2030, juntamente com a concretização de importantes diretrizes para o desenvolvimento cultural. A cidade priorizou o investimento em instituições culturais de base, desde centros culturais em vilarejos até espaços comunitários. Muitas aldeias de artesanato tradicional foram restauradas; festivais foram sistematicamente revitalizados; e formas de cultura imaterial foram documentadas e submetidas a reconhecimento.

Em particular, as políticas de apoio aos artesãos foram implementadas de forma eficaz, criando condições para que esses "tesouros vivos" continuem a transmitir seu patrimônio. Muitos clubes de cultura popular foram criados, atraindo a participação de um grande número de pessoas, especialmente da geração mais jovem.

O Sr. Bui Duy Quang afirmou que a maior eficácia das políticas reside não apenas nos projetos de construção, mas também na revitalização da cultura dentro da comunidade. Quando as pessoas vestem com orgulho trajes tradicionais, usam sua língua étnica e organizam rituais em seu cotidiano, isso é uma clara manifestação de preservação bem-sucedida.

O Dr. Nguyen Anh Cuong, chefe do Departamento de Gestão de Turismo Comunitário da Faculdade de Gestão de Turismo e Línguas Internacionais (Universidade de Cultura de Hanói), discute a integração da preservação cultural com o desenvolvimento econômico. Foto: Phan Anh

Do ponto de vista da pesquisa, o Dr. Nguyen Anh Cuong, chefe do Departamento de Gestão de Turismo Comunitário da Faculdade de Gestão de Turismo e Línguas Internacionais (Universidade de Cultura de Hanói), elogia a abordagem da cidade de conciliar a preservação cultural com o desenvolvimento econômico. Segundo ele, essa é uma direção inevitável no contexto atual.

Na realidade, muitas localidades começaram a explorar eficazmente os valores culturais para desenvolver o turismo comunitário. Os turistas vêm não só para visitar, mas também para vivenciar a vida, a gastronomia e os costumes da população local. As pessoas tornam-se as principais promotoras da cultura, beneficiando-se diretamente dessas atividades. Este modelo não só gera renda adicional, como também contribui para aumentar a conscientização sobre a preservação cultural. Quando a cultura está ligada aos meios de subsistência, as pessoas têm uma motivação maior para preservar e promover os valores tradicionais.

Apresentação de gongos por membros de uma minoria étnica na comuna montanhosa de Ba Vì. Foto: Bạch Thanh

No entanto, esse processo também apresenta inúmeros desafios. Algumas áreas mostram sinais de comercialização e "teatralização" da cultura, levando à perda de autenticidade. O desenvolvimento turístico descontrolado pode levar à superexploração, impactando o meio ambiente e a vida comunitária. Além disso, o investimento na preservação cultural permanece limitado; a força de trabalho de agentes culturais na base da sociedade é desigual; e a transmissão da cultura não é verdadeiramente sustentável. Essas são questões que precisam ser reconhecidas abertamente para que se encontrem soluções adequadas.

Segundo especialistas, a preservação cultural eficaz exige o aprimoramento dos mecanismos de políticas públicas, o aumento dos recursos de investimento e uma maior conscientização pública. Mais importante ainda, é crucial empoderar a comunidade – aqueles que criam e se beneficiam diretamente da cultura. A longo prazo, Hanói precisa desenvolver uma estratégia de preservação cultural integrada ao planejamento urbano, garantindo espaço para que os valores tradicionais prosperem. Simultaneamente, a educação cultural nas escolas deve ser promovida, incentivando a participação da geração mais jovem na preservação do patrimônio.

Promovendo produtos da medicina tradicional à base de ervas do grupo étnico Dao. Foto: Bach Thanh

A urbanização é uma tendência inevitável, mas isso não significa perder a identidade. Quando a cultura ocupa o lugar que lhe cabe – tanto como fundamento espiritual quanto como recurso para o desenvolvimento – os valores tradicionais continuarão a ser preservados e disseminados. Portanto, preservar a cultura das minorias étnicas em Hanói não é apenas uma questão do presente, mas também uma responsabilidade para o futuro, garantindo que a capital não só se desenvolva como uma metrópole moderna, mas também mantenha sua profundidade cultural e identidade única em meio ao processo de integração.

Fonte: https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html