Criar um terreno fértil para as culturas das minorias étnicas.

Preservar a cultura das minorias étnicas na capital não pode se limitar à mera restauração e preservação, mas deve criar um "espaço vital" para suas línguas, artesanato tradicional e costumes dentro da própria vida da comunidade.

Um dia, os espaços culturais irão gradualmente diminuir.

O Dr. Nguyen Anh Cuong (à esquerda na tela) e Bui Duy Quang (à direita na tela), Vice-Diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões de Hanói , participaram do programa especial de notícias transmitido pela Agência de Imprensa e Radiodifusão de Hanói na noite de 18 de abril. Foto: Phan Anh

A identidade cultural das minorias étnicas em Hanói enfrenta uma pressão significativa. Sem soluções fundamentais, o risco de sua erosão se tornará cada vez mais evidente.

Segundo o Dr. Nguyen Anh Cuong (Chefe do Departamento de Gestão de Turismo Comunitário da Faculdade de Gestão de Turismo e Línguas Internacionais da Universidade de Cultura de Hanói), o aspecto preocupante não é apenas a mudança no estilo de vida, mas, principalmente, a redução do espaço para a prática cultural. A manifestação mais clara disso é a diminuição do uso das línguas faladas e escritas das minorias étnicas.

Na escola, as crianças aprendem e se comunicam principalmente em vietnamita padrão. Conforme crescem, o uso da língua materna no dia a dia diminui cada vez mais. Mesmo dentro das famílias, a transição gradual de avós, pais e filhos para o vietnamita padrão faz com que a língua étnica perca espaço.

É necessário espaço para o desenvolvimento sustentável das culturas das minorias étnicas. Foto: Bach Thanh

Segundo o Dr. Nguyen Anh Cuong, este é um desenvolvimento preocupante, pois a língua é a expressão mais concentrada da identidade cultural de cada grupo étnico. Quando uma língua deixa de ser usada regularmente, a transmissão da cultura entre gerações também é interrompida. Essa situação não é exclusiva de Hanói, mas, no contexto da rápida integração da capital, da forte interação e da vida moderna em constante transformação, a pressão sobre as culturas das minorias étnicas torna-se cada vez mais evidente.

Não apenas os idiomas, mas também muitos ofícios tradicionais estão sendo corroídos pelas pressões do mercado. O Dr. Nguyen Anh Cuong citou a tecelagem – um ofício associado a muitas comunidades de minorias étnicas – para ilustrar uma dificuldade muito específica: os produtos artesanais exigem muito esforço e custos elevados para serem produzidos, mas, quando chegam ao mercado, precisam competir com produtos industriais baratos. Quando o mercado está instável, as pessoas têm dificuldade em ganhar a vida com o artesanato, e os ofícios tradicionais são difíceis de preservar a longo prazo.

Ao mesmo tempo, alguns costumes belíssimos também são simplificados ou alterados à medida que os ambientes de vida se tornam mais interligados e os espaços para a prática cultural se tornam cada vez mais limitados.

Para garantir a longevidade, a cultura precisa ter espaço para prosperar.

Dr. Nguyen Anh Cuong, Chefe do Departamento de Gestão de Turismo Comunitário da Faculdade de Gestão de Turismo e Línguas Internacionais da Universidade de Cultura de Hanói. Foto: Phan Anh

Do ponto de vista da pesquisa, o Dr. Nguyen Anh Cuong argumenta que preservar a cultura das minorias étnicas não pode ser entendido meramente como preservá-la ou restaurá-la, mas, mais importante, significa criar condições para que esses valores continuem presentes na vida contemporânea.

Em relação ao idioma, é necessário expandir o ensino e a aprendizagem de línguas e escritas de minorias étnicas em áreas com grande número de estudantes pertencentes a essas minorias; ao mesmo tempo, criar mais oportunidades para seu uso por meio de atividades extracurriculares, clubes e eventos comunitários. A preservação da língua materna não pode depender apenas das escolas, mas deve começar na família, por meio da comunicação diária entre gerações. Em áreas com grande população de minorias étnicas, se as autoridades locais compreenderem e utilizarem o idioma na comunicação, isso demonstra respeito e contribui para a manutenção da vitalidade dessa língua.

Segundo o Dr. Nguyen Anh Cuong, a chave para o artesanato tradicional é resolver o problema da distribuição dos produtos. Somente quando as pessoas conseguem tirar seu sustento do artesanato, existe um mercado para seus produtos e há mecanismos que apoiem a construção da marca e as conexões de vendas, o artesanato terá uma chance de sobreviver de forma sustentável. Quando os meios de subsistência estão ligados ao artesanato, os valores culturais incorporados em cada produto também são preservados naturalmente.

Portanto, ele argumentou que o desenvolvimento do turismo comunitário ligado à cultura étnica é uma direção que precisa ser enfatizada, porque quando as pessoas vivenciam, apresentam e transmitem diretamente seus valores culturais, elas também são os sujeitos mais eficazes na sua preservação.

Do ponto de vista da gestão estatal, Bui Duy Quang, vice-diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões de Hanói, afirmou que, a longo prazo, os esforços de conservação não podem se limitar à simples "preservação", mas devem visar à "preservação sustentável" por meio de soluções aprofundadas e contínuas, em vez de apenas seguir tendências.

Segundo Bui Duy Quang, vice-diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religiões de Hanói, a cidade está desenvolvendo um projeto para preservar a cultura das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo para o período de 2025 a 2030. (Foto: Phan Anh)

Segundo o Sr. Bui Duy Quang, o Departamento de Minorias Étnicas e Religiões de Hanói promoverá, em breve, a transformação digital, a criação de bancos de dados e a digitalização dos valores culturais das minorias étnicas para armazenamento e preservação a longo prazo, vinculando a preservação ao desenvolvimento dos meios de subsistência dessas comunidades. Atualmente, o departamento assessora o Comitê Popular de Hanói no desenvolvimento de um projeto de preservação da cultura das minorias étnicas em conjunto com o desenvolvimento do turismo para o período de 2025 a 2030, com previsão de apresentação em agosto. O objetivo é que a cultura não apenas permaneça na memória, mas se torne um recurso que contribua para o desenvolvimento econômico e o aumento da renda da população.

Portanto, a preservação da cultura das minorias étnicas não pode se limitar à mera preservação, mas deve criar um "espaço vital" dentro das famílias, comunidades e meios de subsistência. Somente quando a cultura continuar sendo expressa, praticada e cultivada no cotidiano, sua identidade não se perderá na memória, mas se tornará verdadeiramente um recurso sustentável para o desenvolvimento da capital.

Fonte: https://hanoimoi.vn/tao-dat-song-cho-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745788.html