Mantenha a forja em brasa

Apesar das muitas dificuldades e altos e baixos na profissão, a ferraria do Sr. Cu Van Long, na vila de Long Hay, comuna de Muong Phang, permanece em pleno funcionamento há décadas. Todas as manhãs, o Sr. Long e seu filho Cu A Nenh acendem o fogo, despejam carvão e martelam... para começar o novo dia antes de realizar outras tarefas domésticas.

Chama-se oficina de ferreiro, mas é bastante simples. Há apenas um pequeno poço cercado por pedras que serve de fornalha, um grande bloco de ferro liso que serve de bigorna e um ventilador elétrico para a fornalha. No entanto, daquela oficina primitiva de ferreiro, milhares de facas, ferramentas agrícolas... foram produzidas e vendidas para pessoas na comuna, na província e para turistas de perto e de longe.

O Sr. Cu A Nenh, filho do Sr. Cu Van Long, aprendeu a profissão com seu pai há apenas 2 anos. No entanto, parece que ele possui uma característica genética, o que torna as operações de forja de A Nenh tão habilidosas e proficientes quanto as de um trabalhador veterano. Através de suas mãos, barras de aço são aquecidas e forjadas para se tornarem facas e ferramentas agrícolas.

“Fazer um produto não é muito difícil. O importante é ser cuidadoso e meticuloso. Em um dia, forjei duas facas, incluindo o cabo e o estojo de madeira. Atualmente, a forja de facas não é feita inteiramente à mão, mas pode-se usar um ventilador para soprar o forno, uma máquina de corte e um amolador para moldá-la. No entanto, as etapas mais importantes, como aquecer o ferro, martelar o cabo, fabricar o cabo, rebitar e temperar a faca... ainda precisam ser feitas à mão”, compartilhou o Sr. Nenh.

O povo Mong na vila de Long Hay, comuna de Muong Phang, preserva a ferraria tradicional.

Segundo o Sr. Cu A Nenh, atualmente, o preço médio de venda de uma faca gira em torno de 50 a 300 mil VND, dependendo do tamanho e da espessura. "Houve um tempo em que forjar facas sustentava toda a família. No entanto, agora, as vendas dos produtos são muito lentas, quase exclusivamente para a população da vila e da comuna, sem ainda serem expostos em pontos turísticos . Mas, para manter a profissão, precisamos encontrar uma produção estável...", preocupa-se o Sr. Nenh.

A história de Cu A Nenh também é uma preocupação comum do povo Mong da comuna de Muong Phang, que luta para encontrar uma maneira de preservar a profissão tradicional de ferreiro. Sabe-se que, além da aldeia de Long Hay, o povo Mong das aldeias de Long Luong 1, Long Luong 2 e Long Nghiu, na comuna de Muong Phang, ainda mantém seus ferreiros em chamas.

Para preservar a profissão tradicional de ferreiro, em 2023, o Departamento de Cultura e Informação da cidade de Dien Bien Phu coordenou com o Comitê Popular da Comuna de Muong Phang para organizar um curso de treinamento para ensinar a profissão tradicional de ferreiro do grupo étnico Mong na vila de Long Hay para 15 alunos.

Ferramentas de forjamento de facas do povo Mong em Muong Phang. Foto TL

Entre os 15 estudantes está o chefe da aldeia de Long Hay, Cu A Thenh. O jovem, nascido em 1991, pertence à geração mais jovem, mas ainda quer aprender uma profissão tradicional para contribuir para a preservação e o desenvolvimento de sua cultura étnica.

Hoje em dia, a forja de facas não é feita inteiramente à mão, mas pode ser feita com ventiladores para soprar o forno, máquinas de corte e retificadoras para moldá-las. No entanto, as etapas mais importantes, como aquecer o ferro, martelar o cabo, fabricar o cabo, forjar e temperar a faca... ainda precisam ser feitas à mão.

Sr. Cu A Nenh , vila de Long Hay, comuna de Muong Phang

O Sr. Thenh compartilhou: “A ferraria é um produto cultural típico do povo Mong, mas, no contexto da integração cultural e da economia de mercado, a ferraria do povo Mong também enfrenta muitas dificuldades. Portanto, estamos nos esforçando ao máximo para preservar a profissão de ferreiro e criar muitos produtos tradicionais, trazendo uma fonte de renda estável para atender à nossa vida e atividades diárias...”.

Por muito tempo, os produtos da arte tradicional da ferraria do povo Mong foram sempre muito procurados. O problema atual é como construir uma marca para os produtos tradicionais da ferraria do povo Mong de Muong Phang, de modo que eles estejam presentes no mercado e os ferreiros possam se sustentar com sua profissão. Isso exige que as autoridades locais e os setores funcionais orientem e coordenem com empresas e agências de viagens a organização de excursões para visitar, experimentar e comprar produtos forjados à mão. Somente assim a arte tradicional da ferraria do povo Mong em Muong Phang poderá ser preservada e, ao mesmo tempo, contribuir significativamente para o desenvolvimento socioeconômico da localidade.

Cidade de Dien Bien Phu: Oferecendo "Casas de Caridade" para famílias pobres