"Mantendo viva a chama da herança"

Com a chegada da primavera, Tuyen Quang não só se enfeita com o delicado rosa das flores de pêssego e o branco imaculado das flores de pereira e ameixeira, como também transborda vida graças ao seu tesouro de patrimônio cultural, preservado através de centenas de festivais, canções folclóricas e artesanato tradicional. Natureza e cultura se fundem, criando um charme único para esta região histórica em meio às vastas montanhas.

O povo Tay da comuna de Tan An preserva a dança Then e o alaúde Tinh.

"Museu" do patrimônio

Tuyen Quang , uma terra sagrada no extremo norte do Vietnã, abriga 22 grupos étnicos, criando um rico e singular tesouro cultural. Essa diversidade fez de Tuyen Quang um "museu vivo" do patrimônio folclórico.

Segundo Nguyen Van Hoa, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo: A província possui quase 400 sítios de patrimônio cultural, dos quais 40 foram reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. O aspecto mais singular da vida cultural de Tuyen Quang é seu tesouro de rituais e crenças espirituais ancestrais e misteriosos, como: o culto à floresta dos povos Phu La, Nung e Co Lao; o festival de Ano Novo do grupo étnico Giay; o festival Khu Cu Te Tet do povo La Chi… A prática Then do povo Tay, em particular, foi inscrita pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade.

Além disso, muitos valores culturais únicos dos grupos étnicos minoritários entre os 54 grupos étnicos do Vietnã, que convergem em Tuyen Quang, servem como evidência vívida da força duradoura da identidade cultural. Exemplos típicos incluem: a dança do fogo do povo Pa Then, o culto aos ancestrais do povo Lo Lo, as canções folclóricas do povo Bo Y e as orações pela colheita e os rituais de culto à floresta do povo Co Lao…

Atualmente, a província de Tuyen Quang ainda possui quase 100 festivais tradicionais. Muitos festivais foram reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, como: Dança do Fogo (Pa Then), Festival do Ano Novo (Giay), Quya Hieng (Red Dao), Nang Hai (Tay Ngan)... Além de seu valor cerimonial, esses festivais também inspiram criatividade e orgulho nacional, transformando danças, canções folclóricas e jogos tradicionais em experiências vibrantes, promovendo a coesão comunitária, enriquecendo a vida espiritual e transmitindo valores culturais para a geração mais jovem.

Além dos festivais, muitos artesanatos tradicionais também são reconhecidos como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, como: as técnicas de cultivo e tecelagem de linho do povo Hmong, as técnicas de fabricação de papel artesanal do povo Dao, a arte da gravura em prata do povo Nung ou a confecção de chapéus cônicos de duas camadas do povo Tay… Por meio dessas práticas, não apenas as técnicas, o conhecimento e a estética folclórica são preservados, mas também são criados meios de subsistência, o turismo cultural é desenvolvido e a geração mais jovem é inspirada a continuar, preservar e promover o valor da herança de seus ancestrais.

A dança da flauta Hmong é uma característica cultural única do povo Hmong no Planalto de Pedra de Dong Van.

Preservar o patrimônio cultural na era moderna.

Reconhecendo o valor dos tesouros culturais das minorias étnicas, a província implementou um conjunto abrangente de soluções para garantir que esses patrimônios não apenas sejam preservados, mas também se tornem um "poder brando", disseminando a identidade única da província de Tuyen Quang.

Desde 2022, a implementação do Projeto 6, no âmbito do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas Montanhosas e de Minorias Étnicas da província de Tuyen Quang, tem contribuído significativamente para o "renascimento" de muitos valores culturais do grupo étnico Pa Then. Foram organizadas diversas aulas de língua étnica, rituais de dança do fogo e cantos de cortejo, e a Cerimônia de Oração da Colheita, reconhecida como patrimônio cultural imaterial nacional, revitalizou ainda mais o patrimônio cultural. Além disso, a província também tem promovido a aplicação da tecnologia digital para a preservação do patrimônio. Até o momento, 10 patrimônios culturais imateriais nacionais foram digitalizados. O museu provincial utiliza mapeamento 3D e tecnologia interativa para inserir o patrimônio em um espaço digital mais dinâmico. Muitos jovens artesãos, como Chu Van Thach e Ngo Sy Ngoc, promovem ativamente o patrimônio em plataformas digitais, atraindo milhões de seguidores.

Em muitas localidades, a preservação cultural integra-se harmoniosamente ao desenvolvimento do turismo comunitário e experiencial. Em 2025, a vila de Lo Lo Chai (comuna de Lung Cu) foi homenageada pelo Programa das Nações Unidas para o Turismo como a "Melhor Vila Turística do Mundo", e o H'Mong Village Resort recebeu o selo de Turismo Verde VITA GREEN e o prêmio de Melhor Hotel Verde do Vietnã. Esses prêmios reafirmam o valor da cultura local e a posição de Tuyen Quang no mapa turístico global.

A arte de decorar os trajes tradicionais do povo Red Dao foi reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional. Foto: Canh Truc

Além dos clubes de preservação cultural étnica – o "núcleo" para a preservação e disseminação dos valores patrimoniais – a província também conta com 2 Artesãos do Povo, 33 Artesãos Notáveis ​​e mais de 9.000 membros pertencentes a quase 200 associações de artesãos populares. Eles não são apenas "guardiões da chama", mas também "arquitetos culturais" contemporâneos, que restauram e ensinam diligentemente canções folclóricas, danças folclóricas, rituais e artesanato tradicional, garantindo que a identidade cultural de Tuyen Quang seja sempre preservada e fortemente disseminada.

Inspirando-se em seu rico e singular patrimônio, a província de Tuyen Quang desvendou e transformou valores culturais em uma força suave para o desenvolvimento sustentável. O patrimônio não é apenas preservado, mas também despertado e difundido em cada canção, cada festival, cada pequena casa aninhada nas encostas rochosas e recortadas. É essa corrente cultural que impulsiona a região, permitindo que a identidade de Tuyen Quang ressoe de forma suave, porém duradoura, misturando-se com a brisa da primavera e perdurando através dos anos.

Thu Phuong

Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202602/giu-lua-di-san-6410ac3/