Preservando a tradição da tecelagem de brocado em meio às vastas florestas de Lam Dong.

De Bon Pi Nao até as encostas de Lang Biang, o som dos teares continua a ecoar no ar, contribuindo para a preservação da tradicional tecelagem de brocado das minorias étnicas. Além de preservar a identidade cultural, essa arte da tecelagem gera oportunidades de sustento para muitas mulheres e moradores locais.

Revitalizando a arte da tecelagem em Bon Pi Nao

A artesã H'Yon (ao centro), secretária da seção do Partido Comunista Chinês da aldeia de Pi Nao, comuna de Nhan Co, ensina técnicas de tecelagem aos jovens da aldeia.

Nestes dias, enquanto o sol do final da tarde banha os telhados de Bon Pi Nao, na comuna de Nhan Co com um brilho dourado, o som rítmico dos teares continua a emanar do centro cultural da comunidade. Esse som não apenas sinaliza a formação de novos tecidos, mas também reflete a vitalidade duradoura da tradicional arte da tecelagem de brocado M'nong.

A pessoa que atualmente está "passando o bastão" para o artesanato de tecelagem aqui é a artesã H'Yon, Secretária da Seção do Partido da vila de Pi Nao. Tendo trabalhado com o tear por mais de 40 anos, ela é considerada uma das pessoas com o conhecimento mais profundo das técnicas de tecelagem e do significado de cada padrão tradicional.

Segundo a artesã H'Yon, tecer brocado não se trata apenas de criar um produto para uso, mas também de uma forma de preservar a história, os costumes e as tradições do povo M'nong. Cada padrão no tecido carrega seu próprio significado, refletindo a vida laboral, a natureza e as crenças da comunidade.

A artesã H'Yon combina a transmissão de habilidades e tradições culturais, ajudando os jovens a compreender melhor sua cultura étnica.

A artesã H'Yon fundou a Cooperativa de Tecelagem de Brocado Bon Pi Nao para preservar o artesanato e proporcionar oportunidades para que a geração mais jovem tenha acesso à tecelagem tradicional. Além de ensinar técnicas de tecelagem, H'Yon também compartilha as histórias por trás de cada desenho, ajudando a geração mais jovem a compreender melhor sua cultura étnica. Essa combinação de transmissão de habilidades e conhecimento cultural cria um apelo especial para os alunos.

H'Hoa, uma jovem que está aprendendo a arte da tecelagem, disse que, à primeira vista, tecer parece simples, mas a prática revela a necessidade de paciência e meticulosidade. Cada padrão tem suas próprias regras, e erros são facilmente cometidos se não houver cuidado.

Além de tecidos e trajes tradicionais, as mulheres também criam produtos como bolsas, carteiras, lenços, gravatas, sandálias e lembrancinhas com estampas de brocado. Esses produtos não só atendem a necessidades práticas, como também se tornam presentes populares para os turistas que visitam Bon Pi Nao. Essa abordagem ajuda a integrar a tecelagem ao desenvolvimento do turismo comunitário, gerando renda adicional para a população local.

Preservando as cores vibrantes do brocado tradicional ao pé da montanha Lang Biang.

Você também pode gostar

Recursos que impulsionam o desenvolvimentoA cultura tradicional das minorias étnicas em muitas áreas montanhosas, que antes era apenas um valor preservado na memória ou apresentado somente durante festivais, está sendo gradualmente revitalizada e transformada em um recurso para servir ao desenvolvimento socioeconômico.

A província de Lam Dong passou por uma série de mudanças de liderança em seus departamentos e localidades.(PLVN) - Na tarde de 29 de junho, o Comitê Provincial do Partido de Lam Dong realizou sua 10ª reunião e anunciou decisões sobre assuntos de pessoal, resultando em mudanças em muitos cargos de liderança em departamentos, agências e comunas.

Brocado conta a história da aldeia.A tecelagem tradicional de brocado na comuna de Xuan Dai, com sua longa história, é uma característica cultural distintiva do povo étnico Muong que ali vive. Para preservar e promover a identidade única desse artesanato, com o envolvimento de todo o sistema político, desde o nível provincial até o local de residência, essa arte tradicional foi restaurada, preservada e incluída na Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial de Artesanato Tradicional, conforme a Decisão 2322/QD-BVHTTDL, de 9 de agosto de 2024, do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo.

Nas aldeias de Dang Gia Det B e Pang Tieng, no distrito de Lang Biang, em Da Lat , a tecelagem ainda está presente no cotidiano dos povos étnicos, tornando-se motivo de orgulho para a comunidade local.

Na aldeia de Dang Gia Det B, distrito de Lang Biang, Da Lat, a tecelagem ainda está presente no cotidiano do povo étnico Cil.

Segundo Bon Yo Lien, presidente da União das Mulheres do bairro de Lang Biang, em Da Lat, existem atualmente cerca de 80 pessoas em duas aldeias que dominam a arte de tecer padrões tradicionais. Essa habilidade representa uma força importante para a preservação e transmissão do artesanato têxtil às futuras gerações.

Uma das tecelãs mais antigas é a Sra. Rơ Ông K Grô, da aldeia de Đăng Gia Dềt B. Desde criança, ela aprendeu a tecer com sua mãe e avó, que também lhe transmitiram a cultura do grupo étnico Cil. Ao longo dos anos, a tecelagem tornou-se parte indispensável de sua vida.

Segundo a Sra. Rơ Ông K Grô, atualmente a produção de brocado é feita principalmente sob encomenda. São necessários cerca de 3 dias de trabalho contínuo para concluir uma peça. Cada produto é vendido por um preço entre 650.000 e 700.000 VND, dependendo do tamanho e da complexidade do padrão.

Aproximadamente 80 pessoas nas duas aldeias de Dang Gia Det B e Pang Tieng, no distrito de Lang Biang, em Da Lat, são tecelãs habilidosas de padrões tradicionais.

Para atender às demandas do mercado, além dos produtos tradicionais, foram desenvolvidos muitos itens novos, como faixas de cabelo, bolsas, pulseiras, gravatas, marcadores de livros, lenços e padrões de brocado aplicados ao ao dai (vestido tradicional vietnamita). Essa diversidade de produtos ajudou o artesanato têxtil a alcançar uma gama mais ampla de clientes.

A renda proveniente da tecelagem atualmente atinge aproximadamente 6 milhões de VND por mês para quem trabalha regularmente. Embora não seja uma renda alta, é uma fonte de renda estável que contribui para melhorar a vida de muitas famílias.

A tecelagem não só contribui para a preservação da identidade cultural nacional, como também se torna um meio de subsistência que ajuda a aumentar a renda das mulheres e da população local.

O que é notável é que o artesanato de tecelagem em Lang Biang - Da Lat ainda se mantém vivo através da tradição familiar. Avós e mães continuam a orientar seus filhos e netos na tecelagem, na criação de padrões e na preservação dos valores culturais tradicionais. Como resultado, o som dos teares ainda ecoa em muitas casas ao pé da montanha Lang Biang.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.

O Vietnã e os Estados Unidos reforçam a cooperação para lidar com as consequências da guerra.VTV.vn - No dia 22 de junho, o Secretário-Geral e Presidente To Lam recebeu o Secretário Interino da Marinha dos EUA, Hung Cao.

Com o passar do tempo, essas mulheres perseveram em seus teares, tecendo as cores tradicionais de seus grupos étnicos. E são elas que contribuem para a sobrevivência e o desenvolvimento contínuos do artesanato da tecelagem de brocado, tornando-se uma ponte que difunde a cultura dos grupos étnicos de Lam Dong na vida contemporânea.

De acordo com a Sra. Bon Yo Lien, para que o artesanato da tecelagem de brocado continue a ser preservado e desenvolvido, além da dedicação dos artesãos e da população, é necessário fortalecer as atividades de apoio à promoção do produto, conectar-se com o turismo comunitário e expandir o mercado consumidor.

A União das Mulheres do bairro continuará a coordenar com as unidades relevantes a organização de cursos de formação profissional, incentivar a participação de mulheres e jovens em aulas de tecelagem e apoiar as mulheres no desenvolvimento de produtos de brocado que atendam às demandas do mercado.

"Esperamos que a tecelagem não só contribua para a preservação da nossa identidade cultural nacional, mas também se torne um meio de subsistência sustentável, ajudando a aumentar a renda das mulheres e da população local", compartilhou a Sra. Lien.

Fonte: https://baolamdong.vn/giu-lua-nghe-det-tho-cam-giua-dai-ngan-lam-dong-449360.html