Mantendo viva a arte do bordado | baoninhbinh.org.vn

Embora não seja artesã e não possua nenhum título oficial na vila de artesanato, na vila de bordados de Van Lam, comuna de Ninh Hai (distrito de Hoa Lu), todos falam da Sra. Dinh Thi Bay com um carinho especial. As pessoas não só apreciam seus trabalhos artísticos de bordado à mão, mas também a maneira como ela preserva o ofício de seus ancestrais dia após dia…

Situada num pequeno beco da vila de bordados de Van Lam (comuna de Ninh Hai, distrito de Hoa Lu), a casa da Sra. Dinh Thi Bay oferece uma sensação surpreendentemente tranquila e pacífica. Um lar querido aninhado ao lado de uma roseira centenária carregada de frutos. Um pátio espaçoso pavimentado com tijolos vermelhos, suficiente para evocar memórias nostálgicas da infância. Tudo é simples e humilde, como a terra natal dos pais, fazendo com que todas as preocupações, ansiedades e a agitação da vida na cidade pareçam ficar para trás…

Ao lado do bastidor de bordado desgastado pelo tempo, uma mulher de quase 60 anos trabalhava diligentemente. Suas mãos finas e calejadas, marcadas por inúmeras dificuldades, moviam-se com rapidez e ritmo com os fios vermelhos e azuis, como uma lançadeira tecendo ou pintando. Em pouco tempo, as formas de pássaros e peixes estavam bordadas com detalhes intrincados no tecido branco, atraindo olhares de admiração dos espectadores.

A Sra. Bay apontou para o seu bordado e o apresentou: "Este é um bordado que fiz para um vietnamita-americano. Durante uma visita à minha aldeia, ele ficou incrivelmente impressionado com as técnicas de bordado daqui. Quando voltou para casa, me enviou uma foto do 'Oceano' e pediu que eu o bordasse de acordo com este padrão. A partir daquela pequena foto enviada pelo Zalo, desenhei o padrão, acrescentei detalhes e o expandi para tornar a imagem mais vibrante." Nos últimos três meses, a Sra. Bay tem trabalhado diligentemente em seu bastidor de bordado, aguardando ansiosamente o dia em que poderá apresentar o bordado ao seu estimado convidado, uma obra repleta de toda a sua paixão e criatividade.

Como outros moradores da vila de Van Lam, desde que nasceu, a Sra. Dinh Thi Bay está familiarizada com a cena de suas avós e mães trabalhando diligentemente em seus bastidores de bordado. O bordado tem sido sua fonte de sustento desde a infância, uma fonte inesgotável de renda. Mesmo em meio a altos e baixos, períodos de prosperidade e declínio, ela nunca abandonou o hábito de manter o ofício transmitido por seus ancestrais.

A Sra. Bay disse: "Quando éramos jovens, aprendemos a bordar por curiosidade e prazer. À medida que crescíamos, fazíamos bordados para ajudar nossos pais. Quando me casei, a profissão de bordadeira estava em alta, o que me proporcionou uma renda estável para sustentar a educação dos meus quatro netos. Quem ama o artesanato se apega a ele. É como o destino, uma dívida da qual não conseguimos nos livrar por décadas."

Hoje em dia, com uma vida estável e os filhos já adultos e com carreiras consolidadas, a Sra. Dinh Thi Bay continua a trabalhar diligentemente em seu bastidor de bordado todos os dias. Às vezes, ela borda quadros para clientes e, em seu tempo livre, borda presentes para seus filhos e netos decorarem suas casas. Ela não prioriza o lucro, por isso, mesmo quando recebe encomendas, não se atreve a aceitar muitas. Ela explica: "Quem ama bordar aprecia a beleza, o cuidado e a naturalidade. Quanto mais cuidado e dedicação se investe, mais bonito e refinado o bordado se torna. Portanto, se a prioridade é a quantidade, fica difícil para a bordadeira imprimir a mesma sofisticação e cuidado à obra de arte."

Ela não só ama seu ofício, como a Sra. Bay também é agraciada com uma habilidade artística especial que nem toda bordadeira possui. Às vezes, basta fechar os olhos para perceber o que está faltando ou o que é supérfluo em uma imagem. Ela consegue imaginar e bordar no tecido simultaneamente, coordenando habilmente os fios azuis e vermelhos. Sob suas mãos habilidosas e mente criativa, essa simples mulher do campo deu vida a tecidos comuns e sem graça. Nas camadas graciosas e fluidas do tecido, ouve-se o desabrochar das flores de cacto-orquídea e o chilrear melodioso das andorinhas em meio à delicadeza do tecido…

Atualmente, a casa da Sra. Bay ainda conserva mais de duas dúzias de pinturas bordadas criadas por ela mesma. Desde seus primeiros trabalhos, como "Um vislumbre de Tam Coc", com seus traços simples e desajeitados, até as pinturas mais intrincadas e artísticas de "Quatro Estações" e "Paisagem Rural", há muitas outras. Particularmente notável é o pergaminho bordado que ela exibe com orgulho no altar ancestral, uma forma de lembrar seus descendentes de um artesanato tradicional transmitido por seus antepassados, uma responsabilidade que todos têm de preservar e respeitar…

O Sr. Vu Thanh Luan, presidente da Associação de Bordados e Rendas de Van Lam, afirmou: "A tradição artesanal de bordados e rendas da vila de Van Lam corre o risco de extinção. O número de artesãos altamente qualificados está diminuindo. Além disso, muitos idosos com problemas de visão já abandonaram o ofício há muito tempo. Pessoas como a Sra. Bay merecem muito respeito, pois ela não só se esforça para preservar a arte de seus ancestrais, como também promove a essência do bordado para pessoas do mundo todo , contribuindo para o renascimento da tradição." Na vila de bordados, hoje em dia, é raro ver alguém ainda bordando em seu tempo livre para presentear amigos e parentes ou para pendurar em casa como lembrança. Também é raro encontrar uma casa que ainda conserve um bastidor bordado à mão tão grande quanto o da Sra. Bay.

A vida moderna, com suas pressões para sustentar a família, obriga as mulheres da aldeia a assumirem diversos trabalhos para sobreviver. Os jovens hesitam em se dedicar ao trabalho meticuloso e demorado do bordado. A geração mais velha está gradualmente desaparecendo, deixando para trás um sentimento de nostalgia por um artesanato milenar. Isso demonstra o quão precioso é o amor da Sra. Bay pelo bordado.

Texto e fotos: Minh Hai

Link da fonte