Mantendo viva a arte em cada lar.

BAC NINH - Na região de Bac Ninh, muitas aldeias de artesanato tradicional têm se mantido e desenvolvido persistentemente, resistindo aos altos e baixos da vida. Por trás dessa vitalidade, não estão apenas as mãos habilidosas dos artesãos, mas também os lares acolhedores de muitas gerações que compartilham o amor pelo seu ofício e o desejo de preservar os belos valores herdados de seus ancestrais.

O amor pela profissão foi transmitido de geração em geração.

A infância do artesão Pham Van Thanh na vila de ceramistas de Phu Lang (comuna de Phu Lang) foi intimamente ligada ao barro, à roda de oleiro e ao forno em chamas. Nascido em uma família com gerações de ceramistas, o Sr. Thanh aprendeu cada etapa do ofício com seus avós e pais desde pequeno. Mesmo agora, aos 57 anos, o Sr. Thanh ainda se lembra dos dias em que aprendia em casa a amassar o barro, moldar as peças de cerâmica e a esperar que cada fornada saísse do forno.

A artesã Tran Thi Thanh, esposa do artesão Pham Van Thanh (comuna de Phu Lang), está moldando peças de cerâmica.

O que o enche de orgulho não são apenas os produtos de cerâmica com esmalte cor de pele de enguia, que ostentam a marca Phù Lãng, mas também o fato de toda a sua família compartilhar o amor pelo artesanato. Seus pais, mesmo com mais de 80 anos, ainda trabalham diligentemente na oficina todos os dias. Sua esposa também vem de uma família de artesãos, então, depois de casados, os dois continuam trabalhando juntos para preservar o artesanato tradicional.

Após concluírem o ensino médio, seus dois filhos optaram por permanecer em sua cidade natal para dar continuidade aos negócios da família. Criados junto ao forno de cerâmica, tornaram-se jovens artesãos, trazendo muitas ideias inovadoras para os produtos tradicionais. Hoje, cada membro da família se encarrega de uma etapa diferente do processo. Alguns se especializam em moldar e dar acabamento às peças; outros criam os padrões; alguns desenvolvem a linha de cerâmica para uso diário; e o Sr. Thanh é responsável pela queima. Isso não só aprimora a qualidade dos produtos, como também fortalece os laços entre as gerações da família.

A arte da cerâmica passou por muitos períodos difíceis. Houve épocas em que a demanda era limitada, a matéria-prima escassa e muitas pessoas abandonaram a profissão, mas a família do Sr. Thanh nunca considerou desistir. Isso porque o artesanato não é apenas seu meio de subsistência, mas também um legado transmitido por seus ancestrais. Atualmente, a oficina da família produz milhares de peças por mês, desde jarros e vasos até estupas e murais, que são amplamente vendidas em todo o país. As duas oficinas de cerâmica oferecem emprego fixo para 15 a 20 trabalhadores locais, com rendimentos dignos.

O Sr. Thanh compartilhou: "Fazer cerâmica é um trabalho árduo e, às vezes, as vendas são difíceis, mas minha família perseverou no ofício. O mais feliz é que meus filhos adoram a profissão e querem continuar envolvidos. Sempre penso que não estou apenas produzindo peças para vender, mas também tenho a responsabilidade de preservar o artesanato tradicional transmitido por nossos ancestrais."

A família dos artesãos meritórios Nguyen Thi Oanh e Nguyen Huu Hoa (distrito de Thuan Thanh) faz pinturas folclóricas de Dong Ho.

Você também pode gostar

Apoie o processo de produção do filme sobre a jornada missionária budista do Imperador Tran Nhan Tong.BAC NINH - Para facilitar a produção de um documentário sobre a jornada missionária budista do Imperador Tran Nhan Tong, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Bac Ninh solicitou a cooperação das localidades e unidades relevantes, a fim de criar condições favoráveis ​​para que a equipe de filmagem possa realizar levantamentos e pesquisas em sítios históricos e pontos turísticos pertencentes ao sistema de patrimônio Truc Lam Yen Tu na província.

Bac Ninh: Apoio a estudantes de origens desfavorecidas.BAC NINH - Com o objetivo de garantir que todos os estudantes tenham acesso à educação, o Comitê Provincial da Frente da Pátria do Vietnã orientou recentemente suas organizações membros e associações de massa afiliadas a mobilizarem diversos recursos para apoiar estudantes em situação de vulnerabilidade. Essa iniciativa tem contribuído para o aumento da confiança e da motivação de muitos estudantes, ajudando-os a superar dificuldades e a alcançar sucesso nos estudos.

Operando o Portal Nacional de Serviços Públicos em Bac Ninh: Melhorando a qualidade do serviço.BAC NINH - No final de maio, o Portal Nacional de Serviços Públicos foi oficialmente transferido do Gabinete do Governo para o Centro Nacional de Dados, subordinado ao Ministério da Segurança Pública, para gestão e operação. Apesar de alguns erros, graças aos esforços proativos de órgãos especializados, os problemas foram prontamente resolvidos, garantindo o serviço para cidadãos e empresas.

Na vila de pintura de Dong Ho (distrito de Thuan Thanh), o amor pelo artesanato é preservado em cada gravura em madeira e em cada cor tradicional. Os artistas Nguyen Huu Qua e Nguyen Huu Hoa, ambos premiados, representam a próxima geração da família do falecido artista Nguyen Huu Sam. Desde os 7 ou 8 anos de idade, os dois irmãos aprenderam o ofício com seus pais, começando com tarefas simples como colorir e secar as pinturas. Gradualmente, as técnicas de impressão, mistura de cores e ajuste dos blocos de madeira foram meticulosamente transmitidas.

Na atual casa da família, com cinco cômodos, centenas de antigas gravuras em madeira e vibrantes pinturas folclóricas ainda estão em exposição, testemunhando a vitalidade duradoura de uma renomada forma de arte. Além de preservar o ofício, os membros da família também se esforçam para inovar e revitalizá-lo.

A distinta artesã Nguyen Thi Oanh, nora da família, dedicou mais de meio século à coleção, restauração e criação de diversos novos desenhos de pinturas. Inspirando-se em valores tradicionais, ela contribuiu para aproximar as pinturas Dong Ho do público, tanto nacional quanto internacionalmente. A artesã compartilhou: "Minha esperança é que as pinturas folclóricas Dong Ho continuem sendo valorizadas pelas gerações mais jovens. Esses produtos artesanais também incorporam a filosofia de vida, os costumes e a beleza cultural do povo vietnamita. Portanto, nossa família sempre se esforça para praticar o ofício e transmiti-lo aos nossos filhos e netos."

Preservar os ofícios tradicionais na era moderna.

Ao passear pelas aldeias artesanais de Bac Ninh hoje, é fácil perceber que muitos ofícios tradicionais sobrevivem graças à perseverança e aos esforços coletivos das famílias. São lugares que nutrem a paixão, transmitem habilidades e mantêm a chama do artesanato acesa.

Na aldeia de Duong O (distrito de Vo Cuong), a família do artesão Nguyen Van Thang dedica-se há muitos anos à produção de papel Do. Gerações da família trabalham meticulosamente os intrincados processos artesanais para criar um papel durável que pode durar centenas de anos. Cada etapa — desde a imersão da casca da árvore Do, passando pela fervura, o soco e a modelagem do papel — exige paciência e uma longa experiência acumulada. Como outras famílias que praticam esse artesanato na região, sua motivação para perseverar não é apenas o lucro, mas sim o desejo de preservar parte de seu patrimônio cultural nacional.

Ou vejamos o exemplo da família do Sr. Duong Van Quang, membro da minoria étnica Cao Lan na comuna montanhosa de Luc Son. Quando apenas algumas famílias na aldeia ainda produziam papel Do, ele e sua mãe – a artesã meritória Trac Thi Ngon – mantiveram discretamente o ofício e dedicaram seu tempo a ensiná-lo gratuitamente aos alunos locais, pois preservar o artesanato significa preservar a identidade cultural de sua comunidade.

Hoje, muitas famílias de artesãos em Bac Ninh não apenas preservam as técnicas tradicionais, mas também inovam proativamente em seus produtos, aplicam tecnologia, constroem marcas e desenvolvem o turismo de experiência. É assim que o artesanato tradicional se adapta à nova era, mantendo seu caráter único.

Na antiga vila de Thổ Hà (bairro de Vân Hà), a arte secular de fazer massa para rolinho primavera é transmitida de geração em geração por meio de segredos únicos. Isso também é resultado do forte vínculo entre as gerações dentro das famílias. Muitas famílias têm três ou quatro gerações envolvidas na produção, desde a moagem da farinha e a confecção da massa até a secagem e o embalamento do produto final.

Essas histórias demonstram o papel crucial que as famílias desempenham na preservação dos artesanatos tradicionais. No ambiente familiar, as crianças pequenas são apresentadas ao artesanato, ouvindo seus avós contarem histórias da aldeia e sendo guiadas pelos pais em cada etapa. O amor pelo artesanato é, portanto, estabelecido de forma natural e sólida. Sem famílias dedicadas e comprometidas com a preservação desses artesanatos, muitos valores culturais valiosos poderiam ter sido esquecidos.

A Sra. Nguyen Thi Tinh, chefe da aldeia de Phu Lang, disse: “A maioria das famílias que se dedicam ao artesanato na aldeia pratica a cerâmica tradicional há gerações. Apesar de terem enfrentado muitos altos e baixos, as gerações incentivaram seus filhos e netos a dar continuidade ao ofício de seus ancestrais. Essas famílias são a força fundamental na preservação e promoção do valor da aldeia artesanal de Phu Lang.”

Hoje, muitas famílias de artesãos em Bac Ninh não apenas preservam as técnicas tradicionais, mas também inovam proativamente em seus produtos, aplicam tecnologia, constroem marcas e desenvolvem o turismo de experiência. É assim que o artesanato tradicional se adapta à nova era, mantendo seu caráter único.

Segundo os dirigentes do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, a preservação e o desenvolvimento do artesanato tradicional exigem uma equipe de artesãos qualificados, mestres e famílias dedicadas à arte. Eles são os guardiões da alma da vila artesanal, a ponte entre o passado e o presente, garantindo que os valores culturais únicos da região de Kinh Bac continuem a ser transmitidos e a brilhar.

Vi Le Thanh

Fonte: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg