"Viva de forma saudável" com brinquedos tradicionais vietnamitas (tò he).
Por recomendação de um amigo, em 1994, o Sr. Vu Van Chien decidiu se mudar para An Khe com sua esposa e filhos para começar uma nova vida. Sua família reside atualmente no Grupo 13, bairro de An Phu. Falando sobre sua cidade natal, o Sr. Chien declarou com orgulho: "Xuan La é uma vila tradicional de fabricação de brinquedos com mais de 400 anos de história. Desde criança, ele acompanhava seu pai em diversos festivais na vila e arredores para fazer brinquedos. Naquela época, a massa que sobrava e era descartada pelo pai após a confecção de um brinquedo se tornava a matéria-prima para o jovem Chien experimentar e aprender a fazer brinquedos."
Com sua inteligência e mãos habilidosas, aos 12 anos, o Sr. Chien já dominava a arte de fazer figuras de barro e era o único em sua família de cinco irmãos a seguir o ofício tradicional de seus ancestrais.
“A confecção de figuras de barro é considerada uma forma de arte. Além da dedicação ao ofício, o artesão deve ter senso estético e criatividade para criar produtos com alma, composição harmoniosa e cores atraentes. Além disso, a atualização constante dos designs também é necessária para atender às necessidades de todos os segmentos de clientes. Só assim o artesanato tradicional de nossos ancestrais pode sobreviver e se desenvolver”, compartilhou o Sr. Chien.
Tendo passado dos setenta anos e sofrendo de diabetes há muitos anos, a saúde do Sr. Chien está debilitada; sua visão está falhando e seus passos são lentos. Mesmo assim, suas mãos habilidosas ainda amassam a massa com destreza, misturam cores e a moldam em animais, flores e personagens de desenhos animados vibrantes e chamativos.
Os ingredientes para fazer tò he (figuras tradicionais vietnamitas feitas de farinha de arroz glutinoso misturada com farinha de arroz comum, com um pouco de água adicionada na proporção adequada, depois bem misturadas e cozidas até ficarem macias). A massa pronta é deixada esfriar, cortada em pequenos pedaços e tingida com cores extraídas de raízes, frutas e folhas naturais.
Por exemplo, a cor vermelha vem do fruto do gac e da gardênia; a preta, do azedinha e do carvão de bambu; a amarela, da cúrcuma; e a verde, das folhas de betel e das folhas de galanga.
Antes de moldar, o artesão deve esfregar as palmas das mãos em uma mistura de gordura bovina e cera de abelha para evitar que a argila grude e dar às figuras um belo brilho. “Nos últimos anos, nossa família também tem usado massa de modelar para fazer essas figuras. Embora a massa de modelar tenha pouca aderência, suas cores são vibrantes, duráveis e não mofam com o tempo; já a farinha de arroz é maleável e tem boa aderência, mas quando o produto seca, tende a rachar e quebrar facilmente”, explicou o Sr. Chien.
Sentada enquanto ajudava o marido a fazer figuras de barro, a Sra. Dang Thi Ich acrescentou: "As figuras de barro, também conhecidas como figuras de animais de massa, são um tipo de brinquedo folclórico para crianças vietnamitas e são consideradas obras de arte que agradam a todos. Meu marido e eu costumamos fazer e vender figuras de barro no mercado, nas portas das escolas e participamos de demonstrações de confecção de figuras de barro em alguns jardins de infância e escolas primárias da cidade."
Durante feriados e festivais, o casal também vende estatuetas de barro em mercados e feiras locais. Cada estatueta custa 20.000 dongs. "Graças à confecção de estatuetas de barro, meu marido e eu criamos cinco filhos que se tornaram adultos bem-sucedidos. E, o mais importante, nos sentimos orgulhosos de ter contribuído para a preservação do artesanato tradicional de nossos ancestrais em nossa nova pátria", disse a Sra. Ich, feliz.
Sobre a arte de fazer figuras de barro, o Sr. Chien disse que, embora essa profissão não traga riqueza, ajuda os moradores da vila de Xuan La a terem uma vida mais confortável. Muitos artesãos, como ele, se espalharam por províncias e cidades de todo o país para praticar a confecção de figuras de barro e continuam dedicados a essa arte.
Quebrar os costumes da aldeia para preservar o artesanato.
Durante séculos, os moradores de Xuan La transmitiram a arte de fazer tò he (figuras tradicionais vietnamitas feitas de farinha de arroz) apenas para seus filhos e noras. No entanto, para evitar que sua tradição desaparecesse, o Sr. Chien decidiu romper com o costume da aldeia e transmitir as técnicas de escultura, modelagem dos tò he e mistura da massa e das cores para seu genro, Dang Dinh Dong, que atualmente mora na cidade de Long Thanh, distrito de Long Thanh, província de Dong Nai , e também é natural da aldeia de Xuan La.
Como muitas crianças na aldeia de Xuan La, as figuras de barro (tò he) eram um brinquedo intimamente ligado à infância de Dong. Anteriormente, sem a intenção de seguir os passos de seus ancestrais, ele aprendeu o ofício de fazer colchas de retalhos. Depois de se casar, ao ver seu sogro criar figuras de barro tão vívidas e belas, e a maneira como ele apreciava o ofício, despertou nele o amor e o desejo de se envolver com a confecção de figuras de barro.
“No início, tive dificuldades com a massa, achando muito difícil moldar até mesmo uma única flor. Meu sogro me incentivou e me ensinou com dedicação. Depois de três meses de aprendizado persistente, dominei a modelagem dos 12 animais do zodíaco e ajudei meu sogro a criar e vender figuras de barro em diversos eventos e festivais culturais nas províncias de Gia Lai e Binh Dinh”, relatou o Sr. Dong.
Em 2022, após aprimorar suas habilidades, o Sr. Dong mudou-se para Dong Nai para iniciar seu próprio negócio e desenvolver o artesanato tradicional de tò he (bonecos vietnamitas tradicionais), que ele continua a praticar até hoje. Suas ferramentas incluem varas de bambu, um pente de plástico, uma caixa de cera de abelha e um recipiente de isopor para exibir seus produtos tò he finalizados. O Sr. Dong visita pontos turísticos e escolas para promover, apresentar e vender seus produtos tò he.
"Eu não só esculpo dragões, búfalos, porcos, galinhas, suculentas ou modelos de minorias étnicas, como palafitas e casas comunitárias, mas também posso esculpir muitos personagens de desenhos animados, como: Doraemon, Pikachu, Tom, o gato, Jerry, o rato, Mickey Mouse, Pato Donald, Buurin (o cavaleiro porco), Superman, princesas da Disney de cabelos longos, Elsa, Anna..."
"Então, adultos e crianças se reúnem para admirar e aguardar ansiosamente cada produto. Em momentos como esse, me sinto tão feliz e contente!", revelou o Sr. Dong, emocionado.
A notícia se espalhou e várias escolas primárias e de educação infantil na província de Dong Nai convidaram o Sr. Dong para fazer demonstrações de confecção de figuras de barro, dando aos alunos a oportunidade de aprender e se familiarizar com brinquedos tradicionais, contribuindo para o desenvolvimento emocional das crianças.
Além disso, para difundir o artesanato tradicional, o Sr. Dong participa ativamente de eventos culturais, festivais, feiras e exposições para promover a beleza da arte de fazer figuras de barro, atraindo um grande número de turistas nacionais e internacionais interessados em conhecê-la e aprender sobre ela.
"Compartilhei minha experiência e minhas habilidades em modelagem de figuras de argila com muitos jovens que desejam aprender e pesquisar. Espero disseminar esse conhecimento e encontrar alguém destinado a se envolver com esse ofício", confidenciou o Sr. Dong.
Apaixonada por figuras de argila e tendo aprendido a arte com seu avô materno, Vu Van Chien, a jovem Pham Thi Huyen My (nascida em 2002, residente no Grupo 13, Bairro An Phu, Cidade de An Khe) aprendeu a esculpir diversos animais e flores. My compartilhou com entusiasmo: “Meu avô me ensinou os passos básicos para criar uma bela figura de argila. Primeiro, amasso a massa, aperto-a e a enrolo na palma da mão. Em seguida, enrolo a massa em volta de um palito de bambu e esculpo primeiro as formas maiores, depois adiciono detalhes e padrões menores, trabalhando de baixo para cima. Estou muito feliz por poder esculpir essas figuras de argila tão fofas e bonitas sozinha. Quando mostro essas criações aos meus amigos, todos ficam encantados.”
Ao observar as figuras de barro feitas por sua neta, o Sr. Chien disse alegremente: "Acredito que cada vez mais jovens e crianças irão adorar figuras de barro. Enquanto houver interesse por elas, a arte de fazer figuras de barro terá a oportunidade de ser preservada e desenvolvida."
O guardião da "alma" da arte tradicional de fazer figuras de barro.
Fonte: https://baogialai.com.vn/giu-lua-to-he-บน-que-huong-moi-post317531.html
![[Foto] Época dourada da agricultura orgânica sob a copa da vasta floresta de Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)