Pinturas Tet - onde os avós depositam suas esperanças para a primavera.
Na vida tradicional vietnamita, o Tet (Ano Novo Lunar) não é apenas a transição do ano velho para o novo, mas também uma ocasião para as pessoas lembrarem de suas famílias, ancestrais e das coisas boas que estão por vir. Nesse contexto, as pinturas de Tet desempenham um papel especial. Pendurá-las não é simplesmente uma decoração, mas um ritual cultural, uma forma de "dar as boas-vindas à boa sorte" no novo ano.
As pinturas de Dong Ho estão intimamente ligadas ao Tet (Ano Novo Lunar Vietnamita) devido ao espírito que incorporam. Pinturas conhecidas como "Rebanho de Porcos", "Rebanho de Galinhas", "Prosperidade" e "Riqueza" não contam grandes histórias nem ostentam riquezas. Elas retratam o cotidiano: um rebanho de porcos reunido, uma galinha com seus pintinhos, crianças rechonchudas com olhos inocentes. Mas é justamente essa simplicidade que reflete profundamente a antiga filosofia de vida vietnamita.
Na pintura de Dong Ho, a felicidade não é medida pela riqueza ou pelo poder, mas por um equilíbrio entre contentamento, um sentimento de paz familiar e a continuidade das gerações. As crianças sempre figuram no centro de muitas obras. A pintura "Vinh Hoa" retrata um bebê segurando um galo, enquanto a pintura "Phu Quy" mostra um bebê carregando um pato. Essa composição reflete uma mentalidade que prioriza os descendentes, considerando o futuro da próxima geração como a medida das bênçãos e da boa fortuna.
Outro ponto notável é que as pinturas de Dong Ho preservam apenas imagens alegres, pacíficas e vibrantes, como uma mensagem de Ano Novo enviada a cada família. Mesmo obras como "Ciúme" ou "Casamento de Ratos" são sátiras espirituosas e bem-humoradas. Isso reflete uma filosofia de vida em harmonia com a natureza, acreditando na lei de causa e efeito e desejando um ano novo feliz e pacífico.
Nas memórias do Tet de muitas gerações de vietnamitas, ao lado dos bolinhos de arroz glutinoso verdes e dos dísticos vermelhos, as pinturas de Dong Ho eram parte indispensável. Essas pinturas não apenas embelezavam o espaço, mas também moldavam a estética do Tet vietnamita, onde a beleza estava intrinsecamente ligada ao modo de vida e à maneira de ser uma boa pessoa.
Preservar o ofício e suas preocupações.
Hoje em dia, com o ritmo cada vez mais acelerado da vida moderna, as pinturas Dong Ho já não são tão comuns em todos os lares como antigamente. No entanto, na vila de pintura Dong Ho, no distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh , ainda existem pessoas que preservam silenciosamente o artesanato, considerando-o uma responsabilidade para com a herança de seus ancestrais.
Segundo o artesão Nguyen Dang Tam, filho do artesão Nguyen Dang Che, o Sr. Che completou 90 anos este ano. A história das pinturas Dong Ho continua, portanto, através da próxima geração, que preserva o ofício e enfrenta os desafios cotidianos da vida atual.
O artesão Nguyen Dang Tam orienta crianças pequenas nos passos da criação de pinturas tradicionais Dong Ho. (Foto no artigo: Fornecida pelo artista)
Segundo o artesão premiado Nguyen Dang Tam, preservar e conservar as pinturas Dong Ho exige não apenas dedicação, mas também um meio de subsistência estável para que os artesãos se dediquem com confiança ao seu ofício. A maioria dos pintores hoje ainda precisa ganhar a vida com seu trabalho tradicional. Com tantas preocupações na vida, dedicar-se inteiramente à preservação, ao ensino e à criação torna-se uma jornada desafiadora.
Do ponto de vista profissional, o Sr. Tâm acredita que depender exclusivamente de apoio externo dificulta a sustentabilidade do patrimônio. A preservação do artesanato deve começar com os envolvidos. Cada família de artesãos e cada pintor precisa promover o patrimônio por meio de ações concretas, como exibir as pinturas Dong Ho de forma adequada em seus espaços de convivência. Quando as pinturas estão presentes regularmente no cotidiano, o patrimônio realmente "vive", em vez de existir apenas durante festivais ou em museus.
A artesã premiada Nguyen Dang Tam acredita que, além dos espaços familiares, os escritórios também desempenham um papel importante na disseminação de valores culturais. Em particular, nos escritórios do governo local no distrito de Thuan Thanh, que administra diretamente a vila de pinturas folclóricas, a presença de pinturas folclóricas apropriadas garantiria que o patrimônio fosse colocado no lugar e contexto corretos. As pinturas, então, não serviriam apenas para serem apreciadas, mas também se tornariam uma narrativa cultural conectada à terra e à história local.
Com base em sua experiência prática no ofício, o Sr. Tâm também expressou a esperança de que os órgãos de gestão estatal continuem a prestar atenção e a pesquisar mecanismos e políticas adequados para os artesãos. Segundo ele, quando os meios de subsistência daqueles que preservam o ofício forem assegurados em um nível estável, eles terão mais condições e uma mentalidade positiva para preservar, ensinar e promover integralmente o valor do patrimônio.
Preservação do patrimônio por meio de esforços comunitários e governamentais.
Não apenas artesãos, mas também organizações, associações e autoridades locais em Thuan Thanh estão gradualmente trazendo as pinturas Dong Ho de volta ao cotidiano por meio de métodos concretos. A Sra. Nguyen Thi Trang, presidente da União das Mulheres do bairro de Thuan Thanh, afirmou que, durante as comemorações e programas de promoção da imagem da União, muitas pinturas folclóricas Dong Ho foram selecionadas para exibição como forma de disseminar os valores culturais tradicionais.
Em particular, no Primeiro Congresso das Representantes Femininas da Província de Bac Ninh, mandato 2025-2030, o espaço expositivo apresentou pinturas folclóricas conhecidas, como carpas, um bebê abraçando uma galinha, um casamento de ratos, uma manada de porcos, Thach Sanh e pinturas do Conto de Kieu. Segundo a Sra. Nguyen Thi Trang, a incorporação de pinturas folclóricas em eventos sociopolíticos não só enriquece o espaço cultural do Congresso, como também ajuda a que o património esteja naturalmente presente na vida contemporânea.
Os artesãos da vila de pintura de Dong Ho preservam esse patrimônio tradicional diariamente.
Do ponto de vista da gestão pública, o Sr. Vuong Quoc Anh, chefe do Departamento de Cultura do Comitê Popular do Distrito de Thuan Thanh, afirmou que as pinturas Dong Ho são um patrimônio cultural típico associado à identidade local. Nos últimos tempos, o governo do distrito tem trabalhado em conjunto com organizações, artesãos e a comunidade para incorporar as pinturas Dong Ho em atividades culturais e eventos sociopolíticos.
Segundo o Sr. Vuong Quoc Anh, a integração do patrimônio cultural nos espaços de convivência comunitária não só contribui para a preservação dos valores tradicionais, como também cria condições para que as pessoas, especialmente a geração mais jovem, tenham acesso e compreendam melhor o significado histórico e humanístico de cada pintura. Atualmente, a localidade continua a considerar a preservação e a promoção das pinturas Dong Ho como uma tarefa de longo prazo que exige a colaboração de artesãos, da comunidade e dos setores relevantes.
O Tet, o Ano Novo Lunar, é um momento de reencontro, memórias e novos começos. Nesse contexto, as pinturas Dong Ho se destacam como parte integrante da cultura vietnamita, onde nossos ancestrais transmitiam sua filosofia de vida pacífica, plena e compassiva. Quando esse patrimônio é preservado na comunidade, difundido entre famílias, locais de trabalho e na educação , as pinturas Dong Ho não apenas prosperam durante o Tet, mas continuam a acompanhar a vida vietnamita por muitas primaveras vindouras.
Uma abordagem que muitos artesãos apaixonados estão adotando é a de vincular a preservação das pinturas Dong Ho à educação patrimonial. O artesão premiado Nguyen Dang Tam espera que o setor educacional organize excursões para alunos do ensino fundamental e médio, para que possam aprender diretamente sobre a história das pinturas Dong Ho na vila de artesanato. Quando as crianças testemunharem o processo de pintura em primeira mão e ouvirem as histórias por trás de cada obra, o patrimônio cultural se tornará mais acessível e vibrante.
Nas pinturas folclóricas tradicionais de Dong Ho, as crianças sempre foram a figura central. Trazer estudantes para a vila de pintura, da perspectiva dos artesãos, é também uma continuação do pensamento de nossos ancestrais: semear desde cedo a consciência da preservação cultural, para que o patrimônio possa ser transmitido naturalmente, sem coerção.
Fonte: https://baophapluat.vn/giu-lua-tranh-dong-ho.html
Comentário (0)