Preservar o patrimônio cultural do povo Khmer.

A percussão Chhay Dam, as danças folclóricas e os festivais tradicionais ainda são preservados e transmitidos por muitas gerações pelo povo Khmer em An Giang.

Báo An Giang•11/05/2026

Transmitindo a chama cultural Khmer

Numa tarde na comuna de O Lam, o som vibrante dos tambores ecoava nos arredores do Pagode Snaydonkum (Pagode B52). Sob a sombra fresca das árvores, cerca de 50 adolescentes, com idades entre 12 e 20 anos, praticavam diligentemente a dança do tambor Chhay Dam. Mais do que uma simples atividade cultural, este local tornou-se uma "sala de aula especial" – onde crianças khmer aprendem a arte tradicional com a dedicação de monges e pessoas experientes. Ao ritmo dos tambores, as crianças recriavam a dança Chằn – uma forma de arte associada à epopeia Riêm Kê do povo khmer. Através de cada movimento poderoso e decisivo, as imagens de personagens como o Príncipe Prệt Riêm, a Princesa Xây Đa, o Rei Chằn Riếp ou o deus macaco Hanuman ganhavam vida vividamente, transmitindo uma mensagem de bondade, lealdade e o espírito de triunfo sobre o mal.

Jovens khmer da comuna de O Lam praticam a dança tradicional com tambores Chhay Dam no pagode Snaydonkum. Foto: DANH THANH

O ponto alto da dança do tambor Chhay Dam é a combinação harmoniosa da música com as artes marciais tradicionais. Cada batida do tambor não é apenas som, mas também recria o espírito heroico, honrando a história e o espírito nacional do povo Khmer. Chau Ne Som Nath (nascido em 2007), que interpreta o papel do Ogro Verde, compartilhou que aprender essa arte exige perseverança. O processo de aprendizagem começa com a familiarização com o ritmo do tambor, que é a alma da dança do tambor Chhay Dam. Uma vez dominado o ritmo, os dançarinos praticam movimentos, expressões e a coordenação dos tambores para expressar claramente a essência de cada personagem. A paixão da nova geração contribui para que essa arte não desapareça. "Cada sessão de ensaio dura de duas a três horas à noite. Inicialmente, achei muito difícil porque os movimentos precisam ser fortes e sincronizados com o ritmo, mas como amo o personagem do Ogro Verde desde pequeno, quanto mais pratico, mais gosto", compartilhou Nath.

Você também pode gostar

O Sr. Ong Van Ngay ocupa o cargo de Presidente da Associação de Promoção da Educação do Distrito de Ha Tien.No dia 30 de junho, a Associação para a Promoção da Aprendizagem no bairro de Ha Tien (província de An Giang) realizou sua primeira Assembleia Geral de Delegados para o mandato de 2026-2031.

Notícia especial no jornal Hanoi Moi, 1º de julho de 2026.Ações mais decisivas, rápidas e substanciais para atrair investimento estrangeiro; Após um ano de implementação e operação de um sistema de governo local de dois níveis: Políticas importantes, confiança sólida e um futuro promissor; Matrículas para o ano letivo de 2026-2027: Rumo a maior conveniência e transparência; Maior responsabilização local pela poluição ambiental; Ajudando os produtos vietnamitas a conquistar clientes com marca e confiança… Esses são alguns dos itens de destaque na edição do jornal Hanoi Moi de 1º de julho de 2026.

Atenção para golpes e venda ilegal de ingressos antes do Concerto da Juventude.TPO - O "mercado negro" de ingressos para o show de Thanh Xuan está fervendo às vésperas do evento, com inúmeras postagens anunciando a venda e a transferência de ingressos.

Além de ser apresentada em templos, a dança do tambor Chhay Dam também aparece em grandes festivais como Chol Chnam Thmay, Sene Dolta, Ok Om Bok ou em eventos culturais comunitários, tornando-se uma ponte que conecta gerações nas aldeias.

Quando os jovens dão continuidade ao legado

O Venerável Chau Son Hy, Vice-Presidente do Conselho Executivo da Associação Budista Vietnamita na província de An Giang, Vice-Presidente da Associação de Solidariedade dos Monges Patrióticos da província e Abade do Pagode Sra Lon na comuna de O Lam, afirmou que a vida do povo Khmer tem experimentado muitas mudanças positivas. Graças a diversas políticas, muitas aulas de cultura e artes tradicionais foram abertas nas localidades. Formas de arte como a dança do tambor Chhay Dam, a música de cinco tons, o canto Du Ke, o canto Ro Bam, etc., estão sendo gradualmente preservadas e promovidas por meio da coordenação entre os departamentos provinciais, as autoridades comunais e os pagodes budistas Khmer Theravada da província. “Atividades culturais e esportivas como corridas de barcos Ngo, corridas de touros, apresentações de arte folclórica e a restauração de festivais tradicionais… são mantidas, contribuindo não apenas para a preservação da identidade cultural, mas também para o desenvolvimento do turismo comunitário, criando meios de subsistência adicionais para a população”, disse o Venerável Chau Son Hy.

Segundo Danh Tha, Vice-Diretor do Departamento de Minorias Étnicas e Religião, no processo de integração, a identidade cultural Khmer permanece forte, tornando-se um importante pilar espiritual e recurso endógeno. Isso demonstra também a preocupação do Partido e do Estado em garantir os direitos culturais das minorias étnicas, para que os valores tradicionais continuem a ser preservados e transmitidos através das gerações. Por meio de políticas e programas específicos, o trabalho de preservação e promoção da identidade cultural do povo Khmer recebe cada vez mais ênfase.

“No futuro, o Departamento de Minorias Étnicas e Religiões continuará a coordenar com os setores e localidades relevantes para apoiar as instituições culturais de base, preservar as línguas faladas e escritas e os festivais tradicionais, e integrar a cultura das minorias étnicas na vida moderna de forma flexível e adequada, preservando a sua identidade e atendendo aos requisitos do desenvolvimento sustentável”, disse o Sr. Danh Tha.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

Incentivar as empresas americanas a expandirem seus investimentos em setores de alta tecnologia.O vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung afirmou que o Vietnã acolhe com satisfação as empresas americanas que desejam continuar expandindo suas operações no país, especialmente nos setores de alta tecnologia e de alto valor agregado.