Preservando a fonte das canções folclóricas de Nghe An na vida moderna

Homenageados pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade (em 2014), Vi e Giam, de Nghe An, estão enfrentando os desafios dos tempos.

As canções folclóricas Nghe An não são apenas melodias simples e profundas, mas também a respiração e a alma da terra e do povo daqui.

Reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade (2014), Ví e Giặm enfrentam os desafios da atualidade. Muitos artesãos, jovens, clubes e grupos artísticos em Nghệ An têm se esforçado para manter essa fonte preciosa fluindo e ressoando na vida moderna.

A geração mais jovem adora carteira e dinheiro

Nos últimos quinze dias, a aula de canto folclórico Vi e Giam para alunos talentosos da comunidade, organizada pelo Centro de Artes Tradicionais da Província de Nghe An, foi repleta de sons e risadas. Durante os 12 dias do curso, os alunos aprenderam mais sobre as características e a natureza das melodias Vi e Giam, praticaram melodias Vi e Giam, melodias Ho e melodias modificadas...

Tendo ganhado prêmios em muitas competições de canto folclórico de Vi e Giam em nível provincial, com sua paixão e amor por Vi e Giam, dois irmãos Nguyen Cong Anh (14 anos) e Nguyen Cong Minh (9 anos), da comuna de Kim Lien, continuam a buscar e estudar canto folclórico seriamente.

Ao frequentar a aula, tive aulas com artistas e professores que são atores profissionais, o que me permitiu obter uma compreensão mais profunda de todas as melodias folclóricas antigas, bem como de como desenvolver o canto de canções folclóricas.

“Após um período de estudo, sinto que fiz um grande progresso na minha percepção e canto de canções folclóricas como Ho Chuoi, Ho Dep De, Tu Hoa, Giam Xam... Através dos ensinamentos dos professores, não apenas adquirimos conhecimento e habilidades de performance, mas também sentimos profundamente o valor da cultura tradicional da nossa terra natal”, compartilhou Cong Anh.

Apaixonado por cantar canções folclóricas de Vi e Giam desde a infância, Hoang Tra My (16 anos) se juntou à aula para entender melhor as técnicas das melodias, como cantá-las de acordo com a personalidade do personagem e o conteúdo da obra.

Tra My compartilhou que se sente feliz quando está imersa nos sons comoventes e salgados das canções tradicionais. Ela sempre se orgulha e tem profunda consciência da responsabilidade de preservar e promover a preciosa herança deixada por seus ancestrais. Por isso, ela quer transmitir seu amor pelas canções folclóricas aos jovens, para conscientizar e aumentar a responsabilidade na preservação e promoção do valor da herança da canção folclórica de Nghe Tinh por meio das atividades do Clube na escola sob sua responsabilidade. A longo prazo, ela quer se tornar uma artista profissional no futuro, confidenciou Tra My.

Para preservar e promover os valores da herança da canção folclórica de Nghe Tinh, a província de Nghe An oferece, há quatro anos, aulas de canto folclórico de Vi e Giam para alunos talentosos em escolas de ensino fundamental e médio da região. Os 36 alunos participantes da aula de hoje foram selecionados entre 130 comunas e distritos da província. São alunos verdadeiramente apaixonados e talentosos pelas canções folclóricas de Vi e Giam.

Organizar aulas para ensinar talentos do canto folclórico, com o objetivo de orientar e ensinar alunos talentosos, do ensino fundamental ao médio, a compreender melodias básicas; buscar, orientar o treinamento, nutrir talentos para criar uma fonte de atores para unidades de arte profissionais e o núcleo de arte para movimentos locais.

A província de Nghe An abriu aulas para ensinar canções folclóricas Vi e Giam a alunos talentosos em escolas primárias e secundárias da região. (Foto: Bich Hue/VNA)

Sob a orientação dedicada de artistas e professores experientes e entusiasmados, os alunos são apresentados a um sistema sistemático e animado de melodias ricas de canções folclóricas Nghe Tinh, desde melodias antigas como Vi phuong vai Truong Luu, Vi do dua song Lam, Giam ve, Ho khoan di duong, ho boi thuyen, ho tren song... até as melodias modificadas Hat quyen, Tu hoa, Xam thap an e obras com novas letras de alto valor artístico e educacional .

O músico Tran Quoc Chung, diretor do Centro Provincial de Artes Tradicionais, expressou com satisfação que, em pouco tempo de estudo, as crianças realizaram apresentações com grande confiança e exigência técnica e emocional. Isso não é apenas o resultado de dias de estudo árduo, mas também uma prova vívida da capacidade de acolher, criar e difundir canções folclóricas entre a geração mais jovem. As antigas canções, letras e melodias são renovadas pelas crianças com almas puras, repletas de amor e vitalidade juvenil. Isso também é um sinal positivo para o futuro das artes tradicionais.

Preservar e manter canções folclóricas

A preservação do Vi e do Giam não se limita à preservação, mas também é promovida na vida contemporânea. Na comunidade, os artesãos ensinam diretamente seus filhos e netos, a geração mais jovem em suas famílias, aldeias e clubes.

A Artista Popular Vo Thi Hong Van, Diretora do Clube de Canção Folclórica Ngoc Son Vi e Giam, da Comuna de Xuan Lam, é conhecida pelo movimento de divulgação das canções folclóricas Vi e Giam nas províncias de Nghe An e Ha Tinh . Nos últimos anos, ela abriu diversas turmas para recrutar crianças de toda a região para ensinar canções folclóricas. Seus alunos podem ser crianças de até 10 anos, mas também há adolescentes e jovens adultos. Todos vêm às suas aulas com paixão por canções folclóricas e espírito de aprendizado. Portanto, mesmo sendo apenas um período curto de 10 a 15 sessões, as crianças conseguem compreender muitas canções folclóricas de Nghe An.

Segundo o Artista Popular Hong Van, para abrir uma aula de canto folclórico, o instrutor precisa ter prestígio, experiência de ensino e capacidade de divulgar o canto e as melodias na comunidade. Como Diretor do Clube, o Artista Hong Van pesquisa e coleta melodias originais, elabora o programa, pesquisa os adereços, monta o cenário das apresentações e pratica canto para os membros...

Recentemente, as escolas de Nghe An incluíram canções folclóricas de Vi e Giam em seus programas de educação extracurricular e atividades vivenciais, ajudando os alunos a acessá-las e divulgá-las precocemente. Os clubes de canções folclóricas de Vi e Giam nas localidades também organizam atividades regulares, praticando, apresentando-se, intercambiando e ensinando à comunidade. A província de Nghe An organiza regularmente festivais, apresentações, apresentações de canções folclóricas de Vi e Giam nas localidades, festivais tradicionais e eventos culturais. A partir daí, grupos de arte e clubes de canções folclóricas têm a oportunidade de aprender, trocar e compartilhar experiências.

Os alunos executaram com confiança as melodias de Vi e Giam no palco. (Foto: Bich Hue/VNA)

O Centro Provincial de Artes Tradicionais oferece diversas soluções para dar continuidade e desenvolver o Vi e o Giam no contexto moderno. Pesquisadores e colecionadores têm se dedicado intensamente ao registro e sistematização de melodias e letras, contribuindo para a preservação do patrimônio literário. Paralelamente, a tecnologia é aplicada, digitalizando documentos sobre o Vi e o Giam (gravação de áudio e vídeo de melodias, letras e documentos de pesquisa).

O benemérito artista Ta Duong, chefe do Departamento de Pesquisa e Coleção do Centro Provincial de Artes Tradicionais, afirmou que o Centro está construindo canais de comunicação e redes sociais para promover o Vi e o Giam junto ao público em geral, especialmente aos jovens. O Centro continua a realizar pesquisas aprofundadas sobre a origem, o valor e as variações do Vi e do Giam, publicando livros com letras, melodias e documentos de pesquisa para ampla divulgação ao público. O Estado e as autoridades em todos os níveis precisam ter políticas para incentivar e fornecer apoio financeiro a artesãos, clubes de canto folclórico e atividades de conservação.

Além dos esforços, o processo de preservação de Vi e Giam enfrenta muitos desafios. Entre eles, o risco de extinção devido à diminuição do número de artistas das gerações mais velhas; a falta de interesse da geração mais jovem; os custos operacionais, os locais de ensaio, os figurinos, os instrumentos musicais, etc.; e a falta de sucessores, não apenas cantores, mas também compositores, pesquisadores e organizadores de atividades relacionadas a Vi e Giam.

A Sra. Quach Thi Cuong, Diretora Adjunta do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, afirmou que Vi e Giam não são apenas patrimônio de Nghe An, mas também patrimônio cultural da humanidade. Preservar Vi e Giam significa preservar a identidade e a alma da nação. O setor está pesquisando e tem um roteiro específico para transformar as canções folclóricas de Vi e Giam em produtos turísticos para disseminar o valor do patrimônio.

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp