É urgente encontrar soluções para salvar o patrimônio.
Recentemente, durante uma inspeção ao Monumento Nacional de Arquitetura e Arte de Lam Phu Lam (Distrito de Phu Yen), especialistas do Escritório da UNESCO no Vietnã examinaram diretamente o estado atual dos decretos reais ali preservados. De acordo com a Dra. Pham Thi Thanh Huong, Chefe do Departamento de Cultura do Escritório da UNESCO no Vietnã, os danos causados pela enchente histórica do final de 2025 aos decretos reais guardados no monumento são muito graves. “Observamos que o Monumento Nacional de Arquitetura e Arte de Lam Phu Lam foi severamente afetado, não apenas em sua estrutura arquitetônica, mas também nos valiosos documentos originais, especialmente os decretos reais. Esta é uma situação muito urgente que exige intervenção imediata para restaurá-los e protegê-los. O Escritório da UNESCO no Vietnã coordenará ações com especialistas, órgãos de gestão do patrimônio e autoridades locais para pesquisar e encontrar soluções para a restauração desses documentos originais”, afirmou a Dra. Huong.
A preocupação do Escritório da UNESCO no Vietnã decorre do estado alarmante de muitos decretos reais na parte leste da província de Dak Lak . Somente em Lam Phu Lam, atualmente, são preservados cinco antigos decretos reais, todos gravemente danificados após as históricas inundações do final de 2025.
 |
| Uma delegação do Escritório da UNESCO no Vietnã está examinando e documentando o estado dos decretos reais no Monumento Nacional de Arquitetura e Arte de Lam Phu Lam (Distrito de Phu Yen) para encontrar maneiras de prestar apoio. |
O Sr. Huynh Thang, descendente do Sr. Huynh Duc Chieu (fundador da aldeia em Phu Lam, atualmente parte do distrito de Phu Yen, e venerado no sítio histórico), que cuida da Casa das Relíquias de Phu Lam, disse: “As águas da enchente subiram muito, submergindo a casa das relíquias quase até o teto, e os decretos reais ficaram encharcados por vários dias. Agora, os decretos não podem ser desenrolados. As autoridades locais convidaram especialistas do museu para ajudar, mas ninguém se atreve a abri-los. Esses cinco decretos reais ainda estão em seu estado original, enrolados.”
A situação não é exclusiva de Lam Phu Lam; um problema semelhante ocorreu em Lang Ong Dong Tac (distrito de Phu Yen). Três decretos reais que conferem títulos às divindades do Mar do Sul, à Deusa Dragão da Água e à divindade tutelar da vila de Dong Tac, após terem sido guardados em caixas de madeira durante muitos anos, foram atacados por cupins. Um dos decretos foi completamente destruído, enquanto os outros dois foram parcialmente danificados.
Considerando o atual estado de deterioração de alguns decretos reais, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo relatou e discutiu o assunto com a UNESCO Vietnã, solicitando apoio dessa agência especializada. Em breve, o departamento realizará um levantamento e uma reavaliação de todo o sistema de decretos reais atualmente preservado em toda a província, a fim de propor soluções eficazes de preservação e evitar impactos que possam danificá-los. Vice-diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Le Vu |
Segundo o Comitê Popular do Distrito de Phu Yen, a localidade realizou uma revisão e avaliação do estado atual das relíquias culturais e sítios patrimoniais, em conformidade com a Resolução nº 80 do Politburo e o programa de ação governamental para a cultura. No entanto, a restauração dos decretos reais danificados enfrenta muitas dificuldades devido à falta de conhecimento técnico e recursos. "Em relação à restauração desses decretos reais, a localidade tem trabalhado em conjunto com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo e, recentemente, com uma delegação do Escritório da UNESCO no Vietnã. O distrito espera que os órgãos competentes apresentem soluções eficazes para a restauração desses decretos reais", afirmou o Sr. Le Ngoc Thai, chefe do Departamento de Cultura e Assuntos Sociais do Distrito de Phu Yen.
Um valioso arquivo de documentos de uma terra com mais de 400 anos.
Segundo pesquisas, a província de Phu Yen preservou anteriormente mais de 200 decretos reais em casas comunais, templos, santuários e igrejas ancestrais. Este é um dos valiosos sistemas de documentos Han Nom que ainda existem na região.
O decreto real mais antigo identificado data de 1596, durante o reinado do Rei Le The Tong, no 19º ano da era Quang Hung, concedendo a Luong Van Chanh o título de Enviado Especial, Vice-Comandante-em-Chefe, encarregado dos assuntos militares da guarda Than Vu, e o título de Marquês Phu Nghia. Este decreto está atualmente preservado no Templo Luong Van Chanh, na comuna de Phu Hoa 1. Já o decreto mais recente foi emitido durante o reinado do Rei Bao Dai, no 20º ano (1945), concedendo o título ao ancião da aldeia de Tan My, atualmente parte da comuna de Son Thanh.
Durante a dinastia Nguyen, um grande número de decretos reais foi emitido. Muitos decretos em homenagem a divindades, encontrados em templos de aldeias dos reinados de Tu Duc a Khai Dinh, ainda são preservados hoje. Numerosos decretos reconhecem as contribuições de indivíduos que foram pioneiros na recuperação de terras, estabeleceram aldeias, expandiram o território ou fizeram contribuições significativas para o país, e que foram posteriormente reverenciados e venerados pelo povo.
Hoje, o valor dos decretos reais reside não apenas na importância administrativa de um documento judicial, mas também como uma fonte importante de dados históricos para o estudo da formação de aldeias, do processo de mudança de nomes de lugares, da vida religiosa e da cultura comunitária ao longo dos séculos. Portanto, preservar o sistema de decretos reais não se trata apenas de salvaguardar documentos antigos, mas também de preservar os registros históricos originais da região, para que os valores culturais possam continuar a ser transmitidos às gerações futuras.
Fragrância de neve
Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202606/giu-nhungdao-sac-phong-truoc-thu-thach-thoi-gian-a4e370a/
