Para as pradarias do oeste - Poema de Luong Minh Cu

Atravessei muitos rios.
Por que minha nostalgia se restringe à Vam Co?
A nostalgia é sempre estranha.
sobre o rio,
abaixo do campo de batalha distante?

Ilustração: Van Nguyen

Onde as temporadas de campanha você passou
margens verdejantes próximas às ondas suaves
as ondas do seu coração,
Você se foi, mas as ondas continuam azuis.

Marcha noturna,
ouça o rio cantar
jacinto-d'água flutuante,
pôr do sol roxo
Em que estação chuvosa você atravessa o rio?
Em qual estação seca você costuma fazer uma emboscada?
Mas agora estou presa no chão, esperando por você.

Mas agora, de repente, o céu está azul.
e as flores desabrocharam amarelas no chão.
o rio lembra
anos de luta
Na noite em que as tropas atravessaram o rio e partiram.

Ó verão, maravilhosa pátria
Seu rosto está tão radiante agora.
A água desce o rio em direção ao mar.
Ao encontrar o mar, a água se transforma em um rio.

Para o meu coração, campos de arroz vermelho maduro
época de colheita agitada,
Long An: o céu está inocente e brilhante novamente.
Estou de volta a Vam Co Tay.

Minha terra natal ainda está intacta, coberta por nuvens.
e as quatro estações de frutas intactas
Vam Co Tay - por favor, deixe-me voltar
com o amor do tempo de guerra.

Fonte: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm