Para Vam Co Tay - Poema de Luong Minh Cu

Há muitos rios que ele já atravessou.
Por que meu anseio permanece apenas por Vàm Cỏ?
A nostalgia é sempre estranha.
sobre o rio,
Abaixo do campo de batalha distante?

Ilustração: Van Nguyen

O lugar onde ele passou suas temporadas de campanha.
As margens cobertas de folhagem se aproximam das ondas suaves.
As ondas estão se chocando de dentro dele.
Ele se foi, mas as ondas continuam azuis.

Marcha noturna,
Escute a canção do rio
jacinto de água flutuante
pôr do sol roxo
Durante a estação chuvosa, ele atravessa o rio.
Durante a estação seca, eu preparo emboscadas.
Mas agora estou agarrado a esta terra, esperando por você.

Mas agora, de repente, o céu ficou azul.
e as flores e a grama desabrocharam em tons de amarelo na terra.
o rio me lembra de
anos de guerra
As tropas atravessaram o rio à noite e partiram.

Ó, região baixa, minha maravilhosa pátria!
Seu rosto está tão radiante agora.
a água flui rio abaixo em direção ao mar
Quando a água chega ao reservatório, ela se transforma em um rio.

Dá-me teu coração, o arroz vermelho e maduro dos campos.
A época da colheita está repleta de atividades.
O céu sobre Long An está, mais uma vez, inocentemente belo.
Ele voltou para Vàm Cỏ Tây.

Minha terra natal ainda conserva a cor imaculada das nuvens.
e conservam seus frutos e flores ao longo das quatro estações.
Vam Co Tay - por favor, deixe-o voltar
com o amor que foi dado durante a guerra.

Fonte: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm