Desde então, passaram-se meio século, e a cidade de Ho Chi Minh não só fez jus à confiança e ao carinho de toda a nação, como também se tornou um símbolo vibrante de inovação, dinamismo, criatividade e aspiração ao desenvolvimento.
Cinquenta anos ostentando o nome do Presidente Ho Chi Minh representam 50 anos de uma cidade que se esforçou continuamente para alcançar um forte crescimento; são também 50 anos de profunda amizade entre duas cidades especiais do país: Hanói , a capital milenar da cultura, e Cidade de Ho Chi Minh, a cidade heroica, dinâmica e criativa.
De uma cidade consumida pelas chamas à potência econômica da nação.
Após a reunificação do país, Saigon-Gia Dinh embarcou em uma nova jornada repleta de dificuldades e desafios. As pesadas consequências da guerra, a infraestrutura inadequada e as dificuldades enfrentadas pela população eram imensas. Mas foi precisamente nessas circunstâncias que a cidade que leva o nome do Presidente Ho Chi Minh demonstrou sua inabalável tradição revolucionária e seu espírito audacioso de pensar, agir e assumir responsabilidades, explorando gradualmente novos caminhos. Nos primeiros anos da reforma, a Cidade de Ho Chi Minh tornou-se o berço de muitas iniciativas ousadas, pavimentando o caminho para uma economia de mercado com orientação socialista. Desde novos modelos de produção e negócios e abordagens flexíveis de gestão econômica até a atração de investimentos e o desenvolvimento de empresas, a cidade desempenhou consistentemente um papel pioneiro.
Hoje, a Cidade de Ho Chi Minh é o maior centro econômico do país, um polo de comércio internacional e um centro de finanças, comércio, ciência, tecnologia e inovação. A cidade contribui com uma parcela significativa para o orçamento nacional e abriga milhões de trabalhadores, empreendedores, intelectuais, cientistas e jovens startups. Estruturas modernas surgiram de uma terra outrora marcada por bombas e balas: o sistema de metrô, novas áreas urbanas, centros financeiros e de alta tecnologia, rotas de transporte estratégicas, portos marítimos, aeroportos e grandes centros de logística. Uma cidade antes conhecida por sua vibrante vida portuária agora busca o status de metrópole global. Mas o maior valor da Cidade de Ho Chi Minh reside não apenas em seus indicadores econômicos; reside também em seu espírito de compaixão, tolerância, dinamismo e criatividade – qualidades que se tornaram a identidade única da cidade que leva o nome do Presidente Ho Chi Minh.
A cidade que leva o nome do Presidente Ho Chi Minh – responsabilidade e honra: Durante sua vida, o Presidente Ho Chi Minh jamais retornou ao Sul após a independência do país. Ele sempre nutriu profundo afeto pelo povo do Sul, afirmando: "O Sul estará sempre em meu coração". Portanto, a nomeação de Saigon-Gia Dinh em homenagem a Ho Chi Minh é uma profunda expressão de gratidão de toda a nação a ele; é também uma grande honra e uma responsabilidade especial. Nos últimos 50 anos, cada passo do desenvolvimento da cidade esteve ligado à aspiração de construir uma cidade civilizada, moderna e compassiva, digna desse nome sagrado.
Durante a pandemia da Covid-19, todo o país testemunhou a resiliência e a compaixão demonstradas por Ho Chi Minh. Apesar das imensas perdas sofridas, a cidade se manteve firme, recuperando-se gradualmente e continuando a se desenvolver. Os comboios de veículos de caridade, os hospitais de campanha, as forças de segurança na linha de frente e os cidadãos compartilhando refeições e vegetais ilustraram as tradições humanitárias da cidade. O espírito de "por todo o país, junto com todo o país" continua a ser reafirmado em cada etapa do desenvolvimento.
Hanói e Cidade de Ho Chi Minh – duas cidades líderes, uma aspiração: Se Hanói é o coração e a mente da nação, o centro político e administrativo nacional e a personificação de mil anos de civilização, então a Cidade de Ho Chi Minh é o motor econômico, o centro da inovação e da integração internacional. Essas duas cidades, localizadas em diferentes regiões do país, compartilham uma origem histórica comum e uma missão especial para o desenvolvimento da nação.
Ao longo do último meio século, a relação de cooperação entre Hanói e Cidade de Ho Chi Minh tem se fortalecido e desenvolvido de forma abrangente em diversas áreas. Isso inclui a coordenação no planejamento e gestão urbana; vínculos econômicos, financeiros e comerciais; e cooperação em educação, ciência, tecnologia, saúde e cultura. As duas localidades trocam regularmente experiências em gestão, governança urbana, desenvolvimento de infraestrutura e melhoria da qualidade de vida de seus cidadãos.
Os programas de geminação, os intercâmbios culturais e as atividades de jovens, mulheres, sindicatos e forças armadas contribuíram para fortalecer os laços entre os povos das duas cidades. Esse espírito de solidariedade se demonstra ainda mais profundamente em momentos difíceis. Quando Ho Chi Minh foi severamente afetada pela pandemia de Covid-19, Hanói compartilhou recursos humanos, materiais e apoio emocional. Quando a capital enfrentou dificuldades devido a desastres naturais e epidemias, Ho Chi Minh sempre voltou sua atenção para Hanói com responsabilidade e compaixão. Isso não é apenas cooperação entre duas grandes cidades, mas também um símbolo de unidade nacional.
Duas cidades – duas identidades, um futuro: Hanói e Cidade de Ho Chi Minh possuem características distintas, mas complementam-se em seu desenvolvimento. Hanói ostenta uma rica cultura, história e tradição. A Cidade de Ho Chi Minh personifica um espírito aberto, dinâmico e integrado. De um lado, a essência de mil anos de civilização; do outro, a energia vibrante de uma metrópole jovem. Essa combinação cria uma força motriz singular para o desenvolvimento do país.
No contexto da Quarta Revolução Industrial, da transformação digital, da economia verde e do desenvolvimento sustentável, a ligação entre as duas cidades torna-se ainda mais importante. O compartilhamento de recursos científicos e tecnológicos, a formação de recursos humanos de alta qualidade, o desenvolvimento de um ecossistema de inovação e a construção de modernos centros financeiros e logísticos contribuirão para o aumento da competitividade nacional. Essas duas cidades especiais devem ser não apenas motores de crescimento, mas também centros de disseminação de conhecimento, tecnologia, cultura e valores de desenvolvimento para outras regiões do país.
Aspiração de alcançar o futuro
O 50º aniversário da homenagem prestada à Cidade de Ho Chi Minh com o nome do grande Presidente Ho Chi Minh é uma oportunidade para relembrar a trajetória com profundo orgulho, ao mesmo tempo que definimos novas metas para o futuro. Na nova era do desenvolvimento nacional, a Cidade de Ho Chi Minh continua a desempenhar o papel de motor econômico, centro financeiro e polo de inovação da região. Hanói, por sua vez, mantém sua posição como capital cultural, centro político, cultural, científico e educacional do país. As duas cidades precisam continuar fortalecendo seus laços estratégicos, aproveitando os pontos fortes de cada localidade e criando novos motores para o desenvolvimento nacional.
Há cinquenta anos, a nomeação de Saigon como Gia Dinh, em homenagem ao Presidente Ho Chi Minh, foi uma grande honra para o povo do Vietnã do Sul e para toda a nação. Hoje, meio século depois, a Cidade de Ho Chi Minh consolidou sua posição como uma metrópole grande, moderna, dinâmica e acolhedora. E nessa jornada, Hanói sempre esteve presente.
Do sagrado e elegante Lago Ho Guom ao histórico Cais Nha Rong, testemunho da partida do Presidente Ho Chi Minh em sua busca para salvar a nação; da histórica Praça Ba Dinh ao Cais Bach Dang; das antigas ruas da capital aos modernos bulevares ao longo do Rio Saigon, um fio invisível, porém forte, conectou as duas cidades do Norte e do Sul do país, unindo-as em uma única terra unificada.
É o amor pela pátria. É a fé no caminho escolhido pelo Partido, pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo povo. É a aspiração de fazer do Vietnã uma nação desenvolvida, poderosa e próspera.
O 50º aniversário da Cidade de Ho Chi Minh, que leva o nome do Presidente Ho Chi Minh, não é apenas motivo de orgulho para a própria cidade, mas também para toda a nação. E nessa sinfonia harmoniosa, Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh continuarão a escrever novos capítulos na história do Vietnã no século XXI.
Com relação aos resultados da cooperação entre Hanói e Cidade de Ho Chi Minh no período de 2023-2025 nas áreas de economia, comércio, cultura e turismo, o Comitê Popular de Hanói declarou: As duas cidades coordenaram o fornecimento de informações sobre diversos projetos potenciais nos setores industrial e comercial; criaram condições para que empresas de ambas as cidades buscassem oportunidades de investimento adequadas à orientação de desenvolvimento de cada localidade; e fortaleceram os laços entre as empresas participantes da cadeia de suprimentos. O Departamento de Indústria e Comércio de Hanói informa e convida regularmente empresas da Cidade de Ho Chi Minh a participarem de eventos como feiras e exposições organizadas por Hanói, além de apoiar a introdução e a conexão dos produtos da Cidade de Ho Chi Minh com o mercado de Hanói...
As duas cidades também implementaram diversas atividades de promoção cultural e turística: Hanói colaborou com sucesso com a Cidade de Ho Chi Minh na organização do evento "Dias de Hanói na Cidade de Ho Chi Minh", em comemoração ao 70º aniversário da Libertação da Capital (10 de outubro de 1954 - 10 de outubro de 2024), um marco da cooperação entre as duas cidades, fortalecendo os laços e difundindo a imagem de Hanói na Cidade de Ho Chi Minh. Ao mesmo tempo, organizaram e participaram ativamente de programas e feiras de promoção turística em ambas as localidades…
Fonte: https://hanoimoi.vn/ha-noi-thanh-pho-ho-chi-minh-cung-chung-khat-vong-vuon-xa-1210237.html
![[Vídeo] Previsão do tempo para hoje à noite e amanhã, 4 de julho de 2026: Os remanescentes do tufão nº 1 causarão chuvas fortes e generalizadas no norte do Vietnã.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/07/03/1783083905760_thum-dem-png.webp)
