Canções folclóricas do povo Tho

O povo Tho, no distrito de Nhu Xuan, sempre foi unido e viveu em harmonia, amando-se e apoiando-se mutuamente, criando uma bela tradição na vida comunitária. Muitos bons costumes e tradições sobre relacionamentos e comportamento entre pessoas, entre pessoas e a natureza, foram transmitidos de geração em geração, tornando-se um modo de vida e um belo comportamento na comunidade.

Canções folclóricas do povo Tho (Nhu Xuan).

A cultura popular do povo Tho é bastante rica. Há uma série de mitos, lendas, histórias, poemas, canções populares, provérbios, expressões idiomáticas... embora haja intercâmbio cultural com os grupos étnicos Kinh e Muong, ainda há nuances únicas.

A música também é usada pelo povo Tho em festivais, canções de amor e canções de amor. O povo Tho é proficiente no uso da harpa de boca, flauta, trombeta e tambor de barro. Em particular, os gongos são usados ​​no cotidiano. Este instrumento musical tradicional, combinado com tambores, é usado em cerimônias, festivais, recepções de convidados, comemorações de uma nova casa, comemorações do nascimento de uma criança, casamentos, cânticos entre homens e mulheres e na despedida de falecidos aos seus avós e ancestrais.

O povo Tho possui uma rica herança musical folclórica com diversos gêneros e melodias... refletindo a alma e os sentimentos das pessoas daqui, com seu otimismo, amor pela vida, amor pelas florestas, riachos, campos, campos... as pessoas e as paisagens que lhes são tão queridas há gerações. Embora a vida ainda não esteja livre de dificuldades, suas canções e vozes não perdem seu profundo e apaixonado afeto.

O povo Tho Nhu Xuan ama a cultura, as artes e é apaixonado por cantar para esquecer as dificuldades e sofrimentos da vida cotidiana. Eles cantam enquanto vão para os campos, descendo pelos campos altos e baixos; enquanto debulham o arroz, socam o arroz, socam o arroz verde; cantam canções de ninar para embalar seus filhos para dormir, cantam canções de amor para enviar seu amor e afeição às pessoas que amam e admiram. Eles cantam a qualquer hora, em qualquer lugar: na floresta, em casa, cantando em noites de luar, cantando durante festivais e cantando não apenas quando estão felizes, mas também quando estão tristes para aliviar suas almas vazias e solitárias.

As canções folclóricas do povo Tho são bastante ricas em forma, conteúdo e execução. Canções de ninar são um dos estilos de canto mais populares, de velhos a jovens, de homens a mulheres, todos cantam canções de ninar. As canções de ninar não apenas fazem os bebês dormirem profundamente, mas, por meio das canções de ninar calorosas e apaixonadas dos pais, avós e irmãos e irmãs mais velhos, ajudam as crianças a se familiarizarem e a entrarem no mundo natural com animais familiares e próximos: Oh....oh....oh.../ Oh...oh...la.../ O peixe tem cauda curta/ O peixe tem cauda curta.../ Criticando o sapo girino/ O casco do cavalo é torto/ A abelha tem a mente fechada/ Elogiando a abelha trabalhadora/ Ouvindo o marido do corvo/ Ouvindo o corvo cuidando de seus filhotes/ Carregando seus filhotes voando para o céu/ Onde o veado desce a ladeira/ Limpando os campos, os campos/ Deste lado do campo/ A banana está amadurecendo amarela/ A fruta está vermelha madura/ Cortando um galho de amoreira/ Cortando três galhos de carambola...

Canções de ninar na rede embalam os bebês para um sono profundo, levando-os a um mundo mágico e de contos de fadas, não chore: Durma para o papai ir ao campo/ Durma para a mamãe ir ao campo...

Cantar cantigas de roda também é lembrado e memorizado por muitas pessoas, e não só isso, elas também são as criadoras dessas cantigas de roda. Cantigas de roda não são populares apenas entre as crianças, mas esse gênero de canto também é cantado com grande paixão pelos adultos: ...Quer beber água de poço/ Ir até o canal/ Quer beber água da cerca/ Ir até o topo da planta de cobre/ Flores vermelhas de poinciana real/ Cigarras cantam/ Escalar a tangerineira/ Pegar o besouro marrom/ Um par de bulbuls de bigodes vermelhos/ Pular de galho em galho/ Flores de bananeira com mel doce/ Chamar o bando de pica-paus/ Um par de pombas/ Fazer cócegas uma na outra no beco/ É lento, tosse.

Nas canções folclóricas do povo Tho, o canto antifonal tornou-se popular e é sempre cantado entre um homem e uma mulher, ou um lado é um homem e o outro lado é uma mulher. Eles cantam entre os aldeões e, frequentemente, entre pessoas de uma aldeia e de outras aldeias. O canto antifonal tem muitos conteúdos, como: cantar para louvar a bela paisagem da terra natal e do país, cantar para contar os méritos dos heróis nacionais, mostrar gratidão aos ancestrais, cantar para convidar o bétele, cantar para fazer perguntas, cantar enigmas, cantar para socar arroz verde, cantar para xingar, cantar para distanciar, cantar para culpar... expressando muitos níveis de sentimentos entre homens e mulheres, casais. Amar uns aos outros independentemente da distância/ Podemos atravessar riachos profundos, atravessar corredeiras/ Quando chegamos aqui, ficamos aqui/ Quando as raízes estão verdes, podemos retornar...

O canto folclórico geralmente tem música e instrumentos: trompete, monocórdio, harpa-judaica, tambor grande, tambor pequeno, flauta... para acompanhar. Ao cantar em resposta a um homem e uma mulher, eles usam a harpa-judaica e a flauta para expressar seus sentimentos ao parceiro. O canto coletivo masculino-feminino geralmente usa músicas como tambores e gongos. O conjunto de tambores gongos inclui 1 tambor grande e 2 a 3 gongos/címbalos, tocados por uma pessoa com as duas mãos, batendo no ritmo. Além dos tambores grandes e pequenos feitos de couro, o povo Tho também tem tambores de barro. Faça um tambor de barro cavando um buraco redondo moderado no chão, com uma boca pequena e um fundo mais largo, com cerca de 30 a 40 cm de profundidade, e o diâmetro é opcional. Pegue uma espata de areca ou uma bainha de bambu, luong para cobrir o buraco, prenda-a firmemente, erga um pedaço de cipó da floresta esticado perpendicularmente da superfície da espata para cima, prenda ambas as extremidades firmemente, este buraco está a cerca de 0,5 a 1 m de distância do buraco lateral, pegue 2 varas com cerca de 30 a 45 cm de comprimento, apoie a videira para prendê-la firmemente. Cada extremidade da videira toca o ponto de ruptura fora do buraco, use uma vara de bambu e bata no meio da videira para fazer um som profundo e surdo com um ritmo rápido ou lento, dependendo da pessoa que bate o tambor. Tambores de terra são usados ​​em festivais, cantos masculinos e femininos, este tipo de tambor também é frequentemente feito por pastores de búfalos e vacas e eles cantam rimas infantis juntos na floresta, perto do riacho.

Além dos instrumentos musicais acima, o povo Tho também possui o Tinh Tang. O Tinh Tang é feito de um tubo de bambu com duas cordas de bambu esticadas transversalmente. Quando usado, uma ou duas varas de bambu são usadas para percutir essas cordas, criando sons de acompanhamento para atividades de arte popular e são usadas com habilidade por todos. Além dos instrumentos musicais de bambu, o povo Tho também usa tubos de bambu secos, segurando o tubo de bambu em uma mão e uma vara na outra para percutir ritmicamente, criando sons muito típicos das montanhas e florestas, como o som de cachoeiras, riachos fluindo, folhas secas farfalhando, gibões cantando e pássaros cantando.

No outono, em uma noite de luar, após a colheita do primeiro arroz glutinoso, meninos e meninas da aldeia prometem se reunir para socar o arroz verde e cantar em resposta. Eles apreciam o sabor do primeiro arroz verde da estação e o aroma do amor que amadureceu na noite de lua cheia. Homens e mulheres socam arroz verde e cantam: Não descerei aos campos profundos / Não subirei aos campos rasos / Voltarei e convidarei meus amigos / Para os campos lá fora / Para a mangueira / Para encontrar arroz glutinoso roxo / Não seja ganancioso por arroz maduro / Não escolha arroz jovem / Espere pela lua cheia / Para assá-lo crocante e colocá-lo no pilão / Bata cinco ou quatro vezes / Eu bato alto / O som do pilão ressoa / Atordoado, fracamente / O som da batida milenar ecoa / Para as nove aldeias / Meninos e meninas entendem claramente / Convidam uns aos outros para encontrar amigos / A lua nasce e se põe / O som do pilão ainda ressoa / Plop, plop, plop / O pilão se torna cada vez mais agitado / O destino ama um belo destino / Lembrando da lua cheia...

As canções folclóricas do povo Tho, no distrito de Nhu Xuan, acumularam muitos valores culturais e históricos, refletindo os sentimentos e a alma do povo Tho desde os tempos antigos até os dias atuais. As canções folclóricas do povo Tho são cantadas em sua vida profissional, apresentadas em festivais, na "primavera e no outono", e também ressoam na vida cotidiana. Onde quer que vão, a qualquer hora, nas aldeias próximas e distantes, é possível encontrar letras apaixonadas e gentis, tão suaves quanto a mandioca, cantadas intimamente por toda a região. No processo de intercâmbio cultural, o povo Tho não apenas sabe aceitar os valores culturais dos povos Muong, Kinh e Thai, mas também cria, preserva e promove muitos valores culturais tradicionais, entre os quais as canções folclóricas representam um "valor oral" único, contribuindo para criar as nuances culturais únicas do povo Tho no quadro cultural único e colorido da província de Thanh.

Artigo e fotos: Hoang Minh Tuong

Fonte: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-giai-tri/hat-dan-ca-cua-dong-bao-tho/187145.htm