Aprofundar a compreensão de uma epopeia.

As quatro grandes vitórias na área de Tam Vu, atualmente parte da comuna de Thanh Xuan, cidade de Can Tho, entre 1946 e 1948, representam um capítulo glorioso na história do nosso exército e do nosso povo no campo de batalha da Zona 9. Entre elas, destaca-se a Batalha de Tam Vu 3, em 1947, comandada pelo Comandante da Zona, Huynh Phan Ho. Inspirado por essa vitória heroica, o compositor Dac Nhan compôs a música da noite para o dia e, no dia seguinte, pediu à compositora e cantora Quoc Huong que escrevesse a letra. Quoc Huong foi também a primeira a interpretar a canção "Tam Vu", dando asas a esse hino heroico e inspirando toda a nação. E as histórias sobre a canção ainda são contadas hoje, permitindo que as futuras gerações compreendam melhor e se orgulhem da história, da terra e do povo que criaram essa epopeia heroica.

O Sr. Nguyen Van Tan fala sobre a letra original da canção "Tam Vu", que está em exibição no Monumento da Vitória de Tam Vu. Foto: Ly Loc

A vitalidade de "Tam Vu"

Segundo o Sr. Nguyen Van Tan, guia turístico do Monumento da Vitória de Tam Vu, existiram pelo menos quatro versões desta canção ao longo da história, incluindo geralmente: "Quão heróico, Tam Vu, renomado pelos heróis do Vietnã"; "Quão heróico, Tam Vu, aqui e ali, ressoando vitórias"; "Quão heróico, Tam Vu, renomado pelo majestoso exército nacional"... e uma versão que começa com a história de um general heróico: "Quão heróico, Tam Vu, renomado pelo majestoso General Huynh". "Anteriormente, a versão exibida aqui era a que continha a letra 'renomado pelos heróis do Vietnã'. Mais tarde, muitos grupos de artistas, incluindo o músico Pham Tuyen, visitaram o monumento. Muitos sugeriram que 'Quão heróico, Tam Vu, renomado pelo majestoso General Huynh' era a letra original composta pelo músico e cantor Quoc Huong com música do músico Dac Nhan, então propuseram exibir a versão original", relatou o Sr. Tan.

Após a história, como que compelido por algo, o Sr. Tan abriu o celular, tocou a música e começou a cantarolar. A voz lendária do falecido Artista do Povo Quoc Huong ecoou pelo salão de exposições como o som de um poderoso exército avançando para a batalha em tempos antigos. Ele contou que seu pai lhe ensinou cada verso e que memorizou a canção desde criança. "Agora, costumo cantar essa música para apresentar e promover o local aos turistas e para contar-lhes sobre os feitos heroicos do General Huynh. Muitas pessoas ficam muito comovidas!", confidenciou o guia turístico, que trabalha no sítio histórico de Tam Vu há quase 30 anos.

Segundo informações da Biblioteca Municipal de Can Tho , o General Huynh Phan Ho, cujo nome verdadeiro era Phan Trong Ho, era de Ba Cang, Vinh Long. Em 1947, após a Batalha de Tam Vu 3, ele morreu em combate contra os franceses na estrada entre Phung Hiep e Soc Trang.

Em relação ao ano em que esta canção foi composta, há informações conflitantes. Em um programa anterior de comentários musicais, o compositor Truong Quang Luc relatou que Dac Nhan escreveu a canção em 1947, quando era responsável pela música no Departamento Político da Zona 9. Algumas outras fontes sugerem que a canção foi composta em 1948. No entanto, no curso da história, o que importa mais do que a época da composição é o valor duradouro da obra para a música revolucionária vietnamita e para o público.

O orgulho durará para sempre.

O artista laureado Minh Tho (nome verdadeiro Nguyen Thanh The), residente no bairro de O Mon, cidade de Can Tho, compartilhou: “Tenho muito orgulho de que O Mon tenha muitos artistas talentosos. Por exemplo, o músico Dac Nhan. Lembro-me dele compondo a canção “Tam Vu” após nossa grande vitória, que trouxe fama por todo o campo de batalha.” Então, o artista idoso, inspirado, cantou em voz alta: “Como Tam Vu é heroico…” Seus olhos brilhavam. Ele parecia reviver sua juventude, apresentando-se com o grupo de artes cênicas pelos campos de batalha para servir ao povo e aos soldados. Era uma época em que o canto abafava o som das bombas.

No coração do bairro de O Mon, agora existe uma rua com o nome do talentoso músico. O documento oficial referente à nomeação da rua, emitido em 2012, inclui uma biografia que afirma: O músico Dac Nhan, cujo nome verdadeiro era Pham Dac Nhan, nasceu em 1923 em Thoi Thanh, distrito de O Mon, província de Can Tho (antigamente). Quando criança, estudou cítara com o músico Hai Cu e recebeu sua educação do pai do músico Luu Huu Phuoc, um famoso músico também nascido e criado em O Mon.

O Sr. Ngo Minh Thi, Diretor do Centro de Cultura, Esportes e Radiodifusão do bairro de O Mon, na cidade de Can Tho, afirmou que, assim como o povo de O Mon, sente muito orgulho de sua cidade natal ter muitos músicos talentosos, como Luu Huu Phuoc, Tran Kiet Tuong, Trieu Dang e Dac Nhan. Entre eles, a canção "Tam Vu", do músico Dac Nhan, serve tanto como um documento histórico quanto para incutir no público um sentimento de orgulho na tradição de lutar contra invasores e defender a pátria. Ele compartilhou: "Em meio a esse orgulho, a geração mais jovem de compositores, como eu, se esforça para desenvolver e dar continuidade à tradição musical de nossos antecessores. Nossas composições, em sua maioria, exaltam a tradição, expressam amor pela pátria na era da integração e demonstram fé no progresso da nação."

Após 1954, o compositor Dac Nhan, juntamente com muitos soldados e músicos do Vietnã do Sul, mudou-se para o Norte e criou muitas outras obras musicais valiosas. Ele faleceu em 1989 na Cidade de Ho Chi Minh. Entre seu repertório de mais de 50 canções e um grande volume de música para Cai Luong (ópera tradicional vietnamita), "Tam Vu" permanece uma das obras mais marcantes deste talentoso compositor. Além da letra e da melodia, a canção incorpora o amor por sua terra natal, o orgulho nacional e um espírito profundamente enraizado que permeia a terra e os corações do povo de Can Tho há gerações.

Elegante

Fonte: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html